Gra Wampirami (w tym również von Carsteinowie)

[Arroyo]

A tego to nie wiedziałem, używam głównie AB i Lexicanum. A co do tłumaczenia - fakt, można je olać, ale lepiej, że zrobili też polskie AB z jednego powodu - załóżmy, że masz dwóję z angla i chodzisz do liceum (wbrew pozorów nie chodzi o mnie, bo ja zawsze miałem 4-5 z angla, gdy do liceum chodziłem) i nie umiesz przetłumaczyć sobie czegokolwiek z AB angielskich. Poza tym nie bawi mnie pisanie wszystkiego po angielsku, bo "tak powinno być" - w sumie też w TW: Warhammer nie zamierzam grać na angielskiej wersji językowej

[Il Duce]

Lepiej korzystać z angielskich AB,w polskich,nawet tych dobrze przetłumaczonych jest mnóstwo baboli i niedomówień jak zresztą wykazał kolega powyżej . Jeśli kupię tego TW to na pewno zagram w oryginalnej wersji językowej.

[Ituriel32]

Czyli Polskiej

[Jsatrzab]

Granie w angielskie wersje językowe ma dwie zasadnicze zalety (szczególnie dla młodych)
- uczysz się języka
- unikasz błędu tłumaczenia

Język w grach komputerowych/planszowych jest tak prosty, że naprawdę nie trzeba mieć 6 z angielskiego żeby większość zrozumieć. Problem można mieć jedynie z tłumaczeniem niektórych nazw własnych, ale ten problem rozwiązuje się sam - nie tłumaczy się nazw własnych.

Czyli Polskiej

W Wiedźminie 3 - owszem :]

EDIT Sory za 2 posty, przydała by się opcja usuwania ostatniego posta :]

Połączyłem. Opcja jest, a swój poprzedni można zawsze edytować.
Asuryan

[Il Duce]

Czyli Polskiej

Eeee?Dobrze wiedzieć że Polacy wydają TW : WH a CA jest naszym ojczystym studiem . Co do zalet to zgadzam się w 100%,w moim wypadku kolejnym plusem jest uniknięcie nerwów związanych z babolami i idiotycznie brzmiącymi tłumaczeniami.

[Ituriel32]

Bo po angielsku wszystko brzmi cool, ba wszystko jest w pełni zrozumiałe...

Ja mimo wszystko grał będę na pl. A ten wózek ma być jednostką (machiną) czy agentem?

[Jsatrzab]

Bo po angielsku wszystko brzmi cool, ba wszystko jest w pełni zrozumiałe...

Ja mimo wszystko grał będę na pl. A ten wózek ma być jednostką (machiną) czy agentem?

Jednostka - machina. Taki tam rydwan z 3 buffami :]

[Arroyo]

Czymś jak rydwan. A co do angielskiego - no cóż, ja używam polskich nazw i tłumaczeń i tak zostanie.

[Il Duce]

Bo po angielsku wszystko brzmi cool, ba wszystko jest w pełni zrozumiałe...

Ja mimo wszystko grał będę na pl. A ten wózek ma być jednostką (machiną) czy agentem?

To że dla Ciebie nie jest zrozumiałe nie znaczy że dla innych także . Dobra,kończę bo zrobiłem mały offtop

[Ituriel32]

Bo każdy przepis w grze jest prosty i zrozumiały, coś takiego jak różne interpretacje nie istnieje. Każda zasada jest testowana tak długo aż nie budzi żadnych wątpliwości.

I to że nie raz wykłócałem się z kumplem podczas gry o każdy wyraz to moje urojenie.

Też kończę offtopa bo i tak się nie dogadamy. Bełkot bełkotem pozostanie nie zależnie od tego czy będziemy wypowiadać bo po polsku czy angielsku.