Pełne spolszczenie Third Age TW 2.1 (PL v1.01)

[Ensis]

Bitwy historyczne są nadal po angielsku, Corsair Ship opis i nazwa po angielsku. Po za tym kolejny wielki plus dla moda.

Świetna robota!
Nie chcę się narzucać.. ale... czekamy na następne spolszczenia !

Pozdrawiam, mmiiss17

Dzięki, ja czekam na tłumaczy

Nie jestem do końca pewien czy to jest błąd, ale kiedy leci intro, a narrator mówi o poczynaniach Mordoru, to wyświetla się po polsku tekst z podstawki- "Czarne chmury gromadzą się nad Europą..."

Gratuluje ukończenia spolszczenia! Już pobrałem, a w razie znalezienia jakiś pomyłek (w co wątpie ) dam znać.

Tak niestety jest w "zamyśle autorów" gdyż nie zrobili oni napisów dla filmików to też nie możemy ich przetłumaczyć, a jeśli ktoś ma włączone wyświetlanie napisów to widzi napisy z MTW2. Zresztą tak kwestia była już raz poruszana, ale dzięki.

Bitwy historyczne są nadal po angielsku, Corsair Ship opis i nazwa po angielsku. Po za tym kolejny wielki plus dla moda.

Przede wszystkim przy spolszczeniu najważniejsza jest rozgrywka i menu, na dalszy plan schodzą dodatki jak bitwy historyczne, a ogólnie to było to małe nie dopatrzenie
Zresztą tak samo jak i statek korsarzy, jak będzie czas to wyda się poprawioną wersje. Trudno czasami jest w tych długich plikach wyłapać co należy do moda a co nie.

[Krang]

Dla Haradu nie jest spolszczony opis jednostki Corsair Ship.

Corsair Ship opis i nazwa po angielsku.

No już zejdźcie ze mnie

[Sador]

Spolszczenie jest dobrze zrobione i widać że ekipa się starała. Znalazłem jednak kilka niedopatrzeń:
- Dom Królów budynek potrzebny do odbudowania Arnoru nie ma żadnego opisu.
- Szara Drużyna ma opis z poprzednich patchów gdzie była konnicą, w wersji 2.0 jest łucznikami jednak opis jest stary.
- W kampani drużyny Aragorn ma umiejętność Wódz z Dunedainów, powinno być Wódz Dunedainów.
- Pierwszy poziom banku kupieckiego ma angielską nazwę.
- oraz te wymienione przez kolegów powyżej.
Ogólnie jednak spolszczenie jest świetne. Gratulacje, czekamy na następne wersje.

[Dagorad]

Nie grałem w nową wersję tego moda bez spolszczenia więc nie wiem czy to niedopatrzenia ekipy spolszczającej czy też niemożność twórców moda ale Odrodzony Arnor nadal nazywa się Wolne Ludy Eriadoru tak samo armie i miasta mają jeszcze nazwy Eriadorskie. Więc jak z tym jest? Mogę to samemu poprawić czy jest to nie do przejścia? Tak swoją drogą świetna robota.

Spolszczenie jest dobrze zrobione i widać że ekipa się starała. Znalazłem jednak kilka niedopatrzeń:
- Dom Królów budynek potrzebny do odbudowania Arnoru nie ma żadnego opisu.
- Szara Drużyna ma opis z poprzednich patchów gdzie była konnicą, w wersji 2.0 jest łucznikami jednak opis jest stary.
- W kampani drużyny Aragorn ma umiejętność Wódz z Dunedainów, powinno być Wódz Dunedainów.
- Pierwszy poziom banku kupieckiego ma angielską nazwę.
- oraz te wymienione przez kolegów powyżej.
Ogólnie jednak spolszczenie jest świetne. Gratulacje, czekamy na następne wersje.

Dzięki za zgłoszenie i mile słowa uznania
-Dom królów wydaje się być dobrze przetłumaczony wszystkie linie są poprawnie przełożone, sprawdź może jeszcze raz najnowszą wersje. A jeśli nie to jak możesz zdaj Screen
-Jest w porządku świata

{king_eriador}Wódz Dunedainów

, umiejętności takiej raczej nie ma
-Szara Kompania a nie drużyna tu masz racje był zły opis.
-Bank kupiecki tu się też zgodzę, dzięki

Wydaje mi się że grałeś na starszej wersji lub źle nową zainstalowałeś
W każdym razie wkrótce wersja 1.01 z poprawionymi błędami.

Nie grałem w nową wersję tego moda bez spolszczenia więc nie wiem czy to niedopatrzenia ekipy spolszczającej czy też niemożność twórców moda ale Odrodzony Arnor nadal nazywa się Wolne Ludy Eriadoru tak samo armie i miasta mają jeszcze nazwy Eriadorskie. Więc jak z tym jest? Mogę to samemu poprawić czy jest to nie do przejścia? Tak swoją drogą świetna robota.

To dołączanie tłumaczenie z moda w wersji angielskiej tam gdzie były "free eradior peoples" to przetłumaczyłem na Wolne Ludy Eriadoru, z arnorem tak samo.
Samemu możesz to poprawić, a ja się temu jeszcze przyjże ale wydaje się być wszystko w porządku.

Nowa wersja 1.01 wydana! Poprawiłem znalezione błędy, zgłoszone przez użytkowników. Dodałem też poprawione cytaty od NoiRioN teraz nie są to sztywne przekłady tłumaczenia ale książkowe (czasami filmowe) oryginalne teksty.

Także dodałem nowy znaczek w początkowej sekwencji startu moda aby sprawdzić czy nowa wersja rzeczywiście się zainstalowała:

[spoiler:2lku6e30][/spoiler:2lku6e30]


PS. Na tłumaczenie bitew "historycznych" nie znalazłem chętnych więc są nadal nie przetłumaczone.

[Arwiodx]

mam banalne pytanie gdzie to zainstalowac

do folderu głównego MTW tak jak masz napisane w instrukcji...