[Poradnik] Jak zmienić nazwy frakcji i kultur!

Poradnik opiera się na jego angielskich odpowiednikach zaczerpniętych z twcenter. Poza tym dodałem tutaj dużo swoich informacji i moich komentarzy, które mogą wam także pomóc.
----------------------------------------------------------------------------------------TCATutorials
Linki źródłowe mogą być pomocne:
http://forums.totalwar.org/vb/showthrea ... post661159
----------------------------------------------------------------------------------------
Jak zmienić nazwy frakcji i kultur!

Często nazwy frakcji nie odpowiadają nam ze względu na zbyt skrótowe nazwy lub brak historycznego powiązania nazwy z frakcją. W tym poradniku przedstawię jak można zmienić nazwę istniejącej frakcji.


Pamiętaj aby zawsze zrobić kopię zapasową plików które masz zamiar modyfikować!!!


Spis treści:
1.Gdzie znajduje się potrzebne pliki
2.Zapoznanie się z plikami
3.Zmiana nazw i tekstów
A.strat.txt
B.shared.txt
C.expanded.txt lub expanded_bi.txt (dla RTW 1.5 i BI)
4.Zmiana nazw kultur




-----------------------------------------
1.
Do modyfikacji potrzebujemy odnaleźć te pliki:
Data\text\strat.txt
Data\text\shared.txt
Data\text\expanded.txt lub expanded_bi.txt (dla RTW 1.5 i BI)

-----------------------------------------
2.

Objaśnienie plików
strat.txt - Zawiera teksty z wiadomościami zwycięstw lub porażek.
shared.txt - Zawiera nazwy frakcji
expanded.txt lub expanded_bi.txt (dla RTW 1.5 i BI) - Zawiera nazwy frakcji, a także wiele nazw i linii związanych z nazwą frakcji



-----------------------------------------
3.A

Teraz otwórz pierwszy z plików strat.txt zawierający teksty wiadomości, i znajdź sekcje:
{SMT_SHORT_VICTORY_

a zobaczysz coś takiego:

{SMT_SHORT_VICTORY_ROMANS_BRUTII}	Swoim zwycięstwem dowiodłeś, że jesteś wart dumnych przodków. Plugawi Macedończycy i wyperfumowani Grecy odeszli, zostawiając za sobą tylko ruiny! Gratulacje - doprowadziłeś swój ród do zwycięstwa, które przystoi prawdziwym Rzymianom!
{SMT_SHORT_VICTORY_ROMANS_JULII}		Swoim zwycięstwem dowiodłeś, że jesteś wart miana prawdziwego Rzymianina. Ród Juliuszów raduje się, patrząc na klęskę barbarzyńskich Galów! To wielki tryumf. Trzeba się z niego cieszyć!
{SMT_SHORT_VICTORY_ROMANS_SCIPII}	Odniosłeś wspaniałe zwycięstwo! Twoi zdradzieccy wrogowie w Afryce - Kartagina i Numidia - przeszły do historii, w której złotymi zgłoskami zapisany zostanie twój tryumf!
{SMT_SHORT_VICTORY_BRITONS}		Twoje zwycięstwo zasługuje na huczne świętowanie! Nie ma już przeklętych, śmierdzących cebulą Galów, a twoich ziem broni wielu dzielnych wojowników! Raduj się z chwili swojego tryumfu!
{SMT_SHORT_VICTORY_CARTHAGE}		Możesz się cieszyć słodyczą zwycięstwa! Scypioni leżą już w grobie, a barbarzyńscy Hiszpanie nie będą już zaprzątać twoich myśli. Z tego tryumfu trzeba się radować!
{SMT_SHORT_VICTORY_EGYPT}		Każdy faraon byłby zadowolony z takiego zwycięstwa. Zagrożenie ze strony Seleucydów zostało zażegnane, a terytorium Egiptu rozciąga się na wiele mil. To dzień radości - dzień twojego zwycięstwa!
{SMT_SHORT_VICTORY_GAULS}		Ród Juliuszów oraz ich kłamliwi sprzymierzeńcy w rzymskim Senacie przegrali. Wojownicy Galów cieszą się ze zwycięstwa, a wszystko dzięki twojemu dowodzeniu. Ciesz się ze swojego sukcesu!
{SMT_SHORT_VICTORY_GERMANS}		Dzięki twojemu doskonałemu dowodzeniu Germanie odnieśli zwycięstwo! Brutalni Dakowie i szaleni scytyjscy jeźdźcy polegli lub zostali wzięci do niewoli, a Germańscy wojownicy zajęli nowe tereny!
{SMT_SHORT_VICTORY_GREEK_CITIES}		Twoje poczynania spodobały się bogom, którzy obdarzyli cię zwycięstwem! Macedończycy i Trakowie leżą pokonani, a wszyscy prawdziwi Grecy cieszą się z twojego sukcesu!
{SMT_SHORT_VICTORY_PARTHIA}		Zwycięstwo! Dzięki twojemu doskonałemu dowodzeniu, partyjscy jeźdźcy panują na rozległym obszarze. Seleucydzi i Armeńczycy leżą pokonani lub zostali wzięci w niewolę!
{SMT_SHORT_VICTORY_SELEUCID}		Dzięki twojemu dowodzeniu nadszedł wielki dzień dla królestwa Seleucydów! Czczący mrocznych bogów Egipcjanie połączyli się ze swoimi przodkami!

NIE WOLNO edytować nazwy po lewej w nawiasach klamrowych {}.

Jest kilka rodzaju wiadomości dla krótkiej kampanii, zaczynające się od

{SMT_SHORT_VICTORY_NAZWA_FRAKCJI}

również są teksty wiadomości dla długiej kampanii, zaczynające się od

{SMT_LONG_VICTORY_NAZWA_FRAKCJI}

lub wiadomości o twojej porażce, zaczynające się od

{SMT_DEFEATED_BY_NAZWA_FRAKCJI}

Tutaj jest wszystko jeśli chodzi o wiadomości pojawiające się, aby zmienić nazwę frakcji, wystarczy w tym tekście znaleźć odniesienie do frakcji z nową nazwą i je zmienić.

-----------------------------------------
3.B

Teraz otwórz pierwszy z plików strat.txt zawierający nazwy frakcji, powinieneś zobaczyć coś takiego:

{ST_JULII}					Ród Juliuszów
{ST_BRUTII}					Brutusowie
{ST_SCIPII}					Ród Scypionów
{ST_SENATE}					Senat
{ST_MACEDON}					Macedonia
{ST_EGYPT}					Egipt
{ST_SELEUCID}					Monarchia Seleucydów
{ST_CARTHAGE}					Kartagina
{ST_PARTHIA}					Partia
{ST_PONTUS}					Pont
{ST_GAULS}					Galia
{ST_GERMANS}					Germania
{ST_BRITONS}					Brytania
{ST_ARMENIA}					Armenia
{ST_DACIA}					Dacja
{ST_GREEK_CITIES}					Miasta greckie
{ST_NUMIDIA}					Numidia
{ST_SCYTHIA}					Scytia
{ST_SPAIN}					Hiszpania
{ST_THRACE}					Tracja
{ST_SLAVES}					Buntownicy

NIE WOLNO edytować nazwy po lewej w nawiasach klamrowych {}.

Tutaj po otwarciu od samej góry powinna być lista frakcji, w której tekst po prawej stronie może służyć do dostosowania według własnych upodobań. Jest to główna nazwa frakcji wyświetlana przeważnie wielu miejscach.

-----------------------------------------
3.C

Teraz otwórz pierwszy z plików expanded.txt lub expanded_bi.txt (dla RTW 1.5 i BI) zawierający nazwy i teksty w interfejsie gry:

Po otwarciu zobaczysz kolejne teksty, od góry z nazwami frakcji:

{ROMANS_JULII}					Ród Juliuszów
{ROMANS_BRUTII}					Ród Brutusów
{ROMANS_SCIPII}					Ród Scypionów
{ROMANS_SENATE}					Senat
{MACEDON}					Macedonia
{EGYPT}					Egipt
{SELEUCID}					Monarchia Seleucydów
{CARTHAGE}					Kartagina
{PARTHIA}					Partia
{PONTUS}					Pont
{GAULS}					Galia
{GERMANS}					Germania
{BRITONS}					Brytania
{ARMENIA}					Armenia
{DACIA}					Dacja
{GREEK_CITIES}					Miasta greckie
{NUMIDIA}					Numidia
{SCYTHIA}					Scytia
{SPAIN}					Hiszpania
{THRACE}							Tracja
{SLAVE}							Buntownicy

NIE WOLNO edytować nazwy po lewej w nawiasach klamrowych {}.

Dalej również są inne teksty związane z frakcją, podzieliłem je na kategorie: ( w tym przypadku Juliusz)

Teksty postaci

{EMT_ROMANS_JULII_SPY}					Rzymski szpieg (Juliusze) 
{EMT_ROMANS_JULII_ASSASSIN}					Rzymski zabójca (Juliusze) 
{EMT_ROMANS_JULII_DIPLOMAT}					Rzymski dyplomata (Juliusze) 
{EMT_ROMANS_JULII_ADMIRAL}					Rzymska flota (Juliusze) 
{EMT_ROMANS_JULII_GENERAL}					Rzymska armia (Juliusze)
{EMT_ROMANS_JULII_NAMED_CHARACTER}					Członek rzymskiej rodziny (Juliusze)

Teksty osad

{EMT_ROMANS_JULII_VILLAGE}					Rzymska wioska (Juliusze)
{EMT_ROMANS_JULII_TOWN}					Rzymskie miasteczko (Juliusze)
{EMT_ROMANS_JULII_LARGE_TOWN}					Rzymskie duże miasteczko (Juliusze)
{EMT_ROMANS_JULII_CITY}					Rzymskie miasto (Juliusze)
{EMT_ROMANS_JULII_LARGE_CITY}					Rzymskie duże miasto (Juliusze)
{EMT_ROMANS_JULII_HUGE_CITY}					Rzymskie wielkie miasto (Juliusze)

Teksty stolic

{EMT_ROMANS_JULII_CAPITAL}					Rzymska stolica (Juliusze)

Teksty fortów

{EMT_ROMANS_JULII_FORT}					Rzymski fort (Juliusze)

Teksty portów

{EMT_ROMANS_JULII_PORT}					Rzymski port (Juliusze)

Teksty doków

{EMT_ROMANS_JULII_DOCK}					Rzymska stocznia (Juliuszowie)

Teksty wiosek rybackich

{EMT_ROMANS_JULII_FISHING_VILLAGE}					Rzymska wioska rybacka (Juliusze)

Teksty wież strażniczych

{EMT_ROMANS_JULII_WATCHTOWER}					Rzymska strażnica (Juliusze)

Teksty przywódców

{EMT_ROMANS_JULII_FACTION_LEADER}					Rzymski przywódca frakcji (Juliusze)

Teksty dziedziców frakcji

{EMT_ROMANS_JULII_FACTION_HEIR}					Rzymski dziedzic frakcji (Juliusze)

Teksty bitewne armii (atak)

{EMT_YOUR_FORCES_ATTACK_ARMY_ROMANS_JULII}					Twoje wojska atakują armię frakcji Juliuszów.

Teksty bitewne flot (atak)

{EMT_YOUR_FORCES_ATTACK_NAVY_ROMANS_JULII}					Twoje wojska atakują flotę frakcji Juliuszów.

Teksty bitewne zasadzek (atak)

{EMT_YOUR_FORCES_AMBUSH_ARMY_ROMANS_JULII}					Twoje wojska atakują z zasadzki armię frakcji Juliuszów.

Teksty bitewne (obrona)

{EMT_YOUR_FORCES_ATTACKED_ARMY_ROMANS_JULII}					Twoje wojska zostają zaatakowane przez armię frakcji Juliuszów.

Teksty bitewne flot (obrona)

{EMT_YOUR_FORCES_ATTACKED_NAVY_ROMANS_JULII}					Twoje wojska zostają zaatakowane przez flotę frakcji Juliuszów.

Teksty bitewne zasadzek (obrona)

{EMT_YOUR_FORCES_AMBUSHED_ARMY_ROMANS_JULII}					Twoje wojska wpadają w zasadzkę przygotowaną przez armię frakcji Juliuszów.

Teksty nagłówku wiadomości zwycięstwa

{EMT_VICTORY_ROMANS_JULII}		Ród Juliuszów zwyciężył.

Teksty treści wiadomości zwycięstwa

{EMT_VICTORY_DESCR_ROMANS_JULII}		Oto chwila, którą trzeba się cieszyć! U twoich stóp leżą Rzym i całe cesarstwo, a Rzymianie cię uwielbiają! Zniedołężniali senatorzy nie będą ci już spędzać snu z powiek. Twoi wrogowie zostali pokonani. Zwycięstwo – ciesz się władzą, na którą zasłużyłeś!

Teksty treści wiadomości porażki

{EMT_DEFEATED_BY_ROMANS_JULII}			Zwycięstwo wymknęło ci się z rąk, a wraz z nim straciłeś szansę na panowanie nad światem. Teraz rządzi nim ród Juliuszów, przyjaciele rzymskiego motłochu. Cesarstwo Rzymskie ma zagwarantowane panowanie w przyszłości!

Teksty opisu możliwości frakcji z menu

{ROMANS_JULII_DESCR}			Ród Juliuszów\nPiechota legionowa oraz wspomagające oddziały pomocnicze, ograniczona kawaleria.

NIE WOLNO edytować nazwy po lewej w nawiasach klamrowych {}.

-----------------------------------------
4.

Aby zmodyfikować nazwę kultury przejdź do pliku strat.txt i znajdź tą sekcje z początkiem:

{ST_CULTURE

która wygląda tak:

{ST_CULTURE_ROMAN}					Rzymianie
{ST_CULTURE_BARBARIAN}					Barbarzyńcy
{ST_CULTURE_CARTHAGE}					Kartagińczycy
{ST_CULTURE_GREEK}					Grecy
{ST_CULTURE_EGYPT}					Egipcjanie
{ST_CULTURE_EASTERN}					Ludy Wschodu

NIE WOLNO edytować nazwy po lewej w nawiasach klamrowych {}.

Tekst po prawej stornie możesz zmodyfikować według uznania

----------------------------------------------------------------------------------------------
To wszystko czego potrzebujecie
Poradnik ten ma na celu lepiej poruszać się wam w świecie moddowania RTW
Jakieś pytania, nie jasności co do tego poradnika? Jeśli tak to piszcie!