Spolszczenie Bellum Crucis 6.1 z dnia 11.06.2011

[Araven]

biorę się za cechy... rozumiem, że trzeba je upiększyć...
hm... podrzucić te pliki potłumaczone co mam?

Dzięki za wsparcie Dunkel. Podrzucisz swoje pliki jak nie ma ich wśród tych 9 poprawionych ok? Aktualizację zrobimy około soboty. Brakowało artysty od cech. Się Twój talent przyda niewątpliwie.

Edit 29.04.2011 - Więc Dunkel robi cechy postaci export_vnvs a Piter export_aniciliares - cechy ale świty postaci i bronie - miecze historyczne. Arktos export buildings, Gnejusz cytaty - gotowe, Ja dalej historic events itp. Mistyk kończy export unit.txt - opisy jednostek po polsku. Tak wygląda podział aktualny plików do poprawiania

EDIT nr 2: Ponawiam pytanie czy Ktoś grając na spolszczeniu miał jakieś ctd zwłaszcza około 50 tury?
Na pierwszej stronie w poście nr 1 jest do pobrania paczka poprawek spolsczenia do Bellum Crucis 6.1 z 30.04.2011 + kolejne poprawki z 03.05.2011

[Joopiter]

Wgralem nowa wersje (tzn najpierw ta z 30.04, potem z 03.05) i po rozpoczeciu nowej kampanii (Gruzja, choc to chyba nie ma znaczenia) mam ctd pomiedzy tura 8 i 9, przy przejsciu z rebelii na moje panstwo. Powtarza sie za kazdym razem, po kazdej ponownej probie wczytania automatycznego zapisu. Powodem jest historic_events, bo po wgraniu starego (tzn tego tylko po translatorze) wszystko wraca do normy i mozna przejsc przez ten moment.

[Araven]

Wgralem nowa wersje (tzn najpierw ta z 30.04, potem z 03.05) i po rozpoczeciu nowej kampanii (Gruzja, choc to chyba nie ma znaczenia) mam ctd pomiedzy tura 8 i 9, przy przejsciu z rebelii na moje panstwo. Powtarza sie za kazdym razem, po kazdej ponownej probie wczytania automatycznego zapisu. Powodem jest historic_events, bo po wgraniu starego (tzn tego tylko po translatorze) wszystko wraca do normy i mozna przejsc przez ten moment.

Witam. Ja grałem 50 tur wczoraj tj. 04.05.2011 wieczorem i nie było ctd. Jak to sie będzie powtarzać i problemem będzie historic events (co najbardziej prawdopodobne to pozostanie ten plik przywrócić do wersji po translatorze, albo do oryginalnej), w mordę jeża około 20 godzin zmieniania wpisów pójdzie na marne (poprawiłem ponad 900 komunikatów i informacji dla Gracza na polski, niektóre całkiem długie były... Nie mam zapału by robić to 3-ci raz na oryginalnym pliku, bo dwa razy już go poprawiałem. Grałem Norwegią, Gruzją i Nowogrodem każdym od 20 do 50 tur, tak dla testów i ctd nie zanotowałem. Jak tam Inni mieli jakieś ctd? Pozdrawiam.

Edit. 05.05.2011 - zagrałem ponownie na najnowszym spolszczeniu po kilkadziesiąt tur Szkocją i Zengidami tym razem - nadal zero ctd, mam nadzieję że spolszczenie jest stabilne jednak . W weekend raczej w niedzielę zapodam cały mój katalog text do Bellum z kolejnymi poprawkami. Pozdrawiam.
Dalej proszę zgłaszać jakiekolwiek ew. problemy z rozgrywką związane ze spolszczeniem. Dziękuję, aczkolwiek mam nadzieję, że takowych problemów jednak nie będzie.

[Arktos]

Dziś z ciekawości włączyłem kampanię i naciskałem koniec tury i tak ze 100 tur przeszło, nie miałem ctd.

[Araven]

Witam w pierwszym poście w tym temacie jest aktualne spolszczenie Bellum Crucis 6.1 do pobrania z dnia 15.05.2011. Pozdrawiam.

[Araven]

W związku z tym, że kontynuujemy pracę nad ostateczną wersją spolszczenia do Bellum Crucis 6.1 proszę o pomoc w wyeliminowaniu rzadkich ctd jakie może powodować spolszczenie z dnia 15.05.2011, dlatego też proszę się zapoznać z poniższym opisem ew. problemu z istniejącym spolszczenieniem i pomóc Nam w jego rozwiązaniu :
Mam pytanie związane z ew. problemami technicznymi - teraz chodzi mi o spolszczenie do Bellum Crucis 6.1, sporadycznie może dochodzić do crashy na turze buntowników, ja takie ctd mialem 1 raz około 1275 roku po 250 turach na oko. Dzięki Dunkelowi wiem, że to niedokoćczony w spolszczeniu plik od cech postaci powoduje raczej te rzadkie ctd w Bellum. By się upewnić potrzebuje informacji, czy u Innych są takie ctd na turze buntowników? albo inne? Prosiłbym o kontakt albo tu w temacie albo na PW. Zależy mi aby mu Ktoś ew. mający takie ctd przy przewijaniu tury, przysłał mi swój save albo na maila co uzgodnimy na PW, albo na spedyshare - co pozwoli rozwiązać ten problem - by się upewnić na 100% czy to ten plik muszę mieć save od kogoś komu ew. wywaliło by na tym konkretnym save sprawdzić u siebie czy poprawka jaką zrobiliśmy działa... Proszę o informację w tej sprawie. Dzięki.
P.S. Za jakiś czas będzie ostateczne spolszczenie z obecnego stanu 95% na 100%. Aby było bezawaryjne potrzebujemy Waszej pomocy i ew. save od Kogos kto nie może np. przewinąc tury co opisałem wyżej. Dzięki i pozdrawiam.
P.S. II Może być, że ctd nie występują w ogóle , ale jakby się sporadycznie zdarzały to jak pisałem save mile widziany, by można było je wyeliminować.

[Dunkel]

wieczorem jak Araven załaduje odnowione spolszczenie to ściągać ludziska, bo ctd powinno zmniejszyć swe proporcje względem płynności gry.
Pozdrawiam

[Araven]

wieczorem jak Araven załaduje odnowione spolszczenie to ściągać ludziska, bo ctd powinno zmniejszyć swe proporcje względem płynności gry.
Pozdrawiam

Właśnie, ale wieczorem załaduje tylko 3 pliki poprawione nieco (a nie cały katalog text wersja z 15.05.2011 pozostaje aktualna), ctd występował na 100% na roku 1276 jak Ktoś do niego dograł, Z Dunkelem zrobiliśmy analizę pliku log i stąd poprawki w 3 plikach spolszczenia (potencjalnie mogących powodować rzadkie ctd, ale jednak). Do pobrania wstawię koło 19, jak się uda. Ostateczna wersja spolszczenia ponownie cały katalog text, będzie za jakieś 2 tygodnie... Bo teraz mamy 95% a ma być 100% w wersji ostatecznej.

[Dunkel]

pytanie o mądrości ćwierćgłówka, ale cóż - czemu po doładowaniu nowych plików txt mam stare pliki? mam stare biografie, trafił mi się i Niklot i David Alroy (dowódcy rebeliantów pojawili się jako heretycy, słabe, rozczarowało mnie to...), których robiłem a tu szlaczki z translate... bo jak tak to każda gra będzie wywalać, bo bazuje na pierwotnym texcie...

[filippp69]

Spolszczenie ok dużo przetłumaczone ale widać teksty, które zostały bezmyślnie przekopiowane z translatora a w takich tekstach czy po włosku czy po polsku i tak człowiek nic nie rozumie obyście to poprawili