Spolszczenie do Bellum Crucis 6.2 z dnia 18.03.2012

[Joopiter]

Jest taki program Compare It i tam bardzo latwo mozna sobie porownywac dwa pliki tekstowe. Widac, co jest zmienione, a co nie.

Jak chcecie, to tu zrobilem dla wlasnych potrzeb budynki i jednostki do 6.2. Sa tu przeniesione wszystkie wpisy z tlumaczenia 6.1, kilka z tych rzeczy, ktore zostaly zmienione w 6.2 przetlumaczylem sam recznie, reszta jest wrzucona po wlosku z 6.2.

http://www.speedyshare.com/files/28849292/Pulpit.rar

[filippp69]

Czyli moja pomoc w jednostkach jest juz niepotrzebna Zmarnowałem jakieś 20 minut z mojego życia ale miło było pomóc

[Araven]

Czyli moja pomoc w jednostkach jest juz niepotrzebna Zmarnowałem jakieś 20 minut z mojego życia ale miło było pomóc

Filip weź proszę ten plik od jednostek Joopiteera i obczaj ok? bo coś tam nowego wypatrzyłeś jak mi pisałeś. - jak jest ok to mi to potwierdź i dostaniesz ew. inny plik jak masz ochotę coś pomóc . Joopiter dzięki za niespodziewaną pomoc. Chłopakom będzie łatwiej znaczy i Filipowi i Arktosowi.

Edit. To dziś wieczorem zapodam aktualizację spolszcenia do tego co jest dojda cytaty, opisy budynków i opisy jednostek. Nieźle Panowie. Dzięki.

[Joopiter]

Akurat w jednostkach zmiany byly kosmetyczne. Chyba w dwoch jednostkach byl mininalnie zmieniony opis (tego nie ruszalem) no i doszly 3 nowe jednostki- trzeba tylko je przetlumaczyc.

W budynkach wiecej zamieszania. Czesc zostala zlikwidowana, czesc jest nowa. Tak jak pisalem wszystkie te nowe zostawilem po wlosku - sa na koncu pliku. Natomiast te kilka zmian w budynkach, ktore byly juz teraz (np. doszly sauny dla kultur polnocnych) przetlumaczylem sam.

I po raz kolejny polecam ten program do porownywania plikow:

http://www.grigsoft.com/wincmp3.htm

Wrzucamy stara wloska wersje i nowa i wskazuje nam dokladnie linijki w jakich sa zmiany.

[Araven]

Dzięki Joopiter. W pierwszym poście w tym temacie jest do pobrania druga wersja spolszcenia do Bellum Crucis 6.2 z dziś tj. 07.06.2011 r. Pozdrawiam.

[Avalanche]

Trywialne pytanie, czy text wgrany w aktualnej kampanii ulegnie poprawie, czy należy zaczynać wszystko od nowa?

Pytam bo nie wiem czy czekać, czy rozpocząć na serio

[Araven]

Trywialne pytanie, czy text wgrany w aktualnej kampanii ulegnie poprawie, czy należy zaczynać wszystko od nowa?

Pytam bo nie wiem czy czekać, czy rozpocząć na serio

Katalog text mozna zmieniać w trakcie gry. Save działają.

[Avalanche]

Wiem, że działają. Chodzi mi o to czy zmiany będą widoczne w prowadzonej grze np opisy budynków, agentów itp, czy trzeba zaczynać od nowa

[Araven]

Tak. Bedą widoczne w aktualnej grze. Czyli wgrywaj .

[[IG] Misiak]

Czy ja mam tylko takie wrażenie czy wersja 6.2 jest gorzej spolszczona niż 6.1 na chwilę obecną?