Spolszczenie do Bellum Crucis 6.2 z dnia 18.03.2012

[u96aro]

Panowie wykonują tu kawał porządnej roboty i chwała im za to. W żadnym wypadku nie należy poganiać, gdyż jak wiemy pośpiech jest złym doradcą wystarczy odrobina cierpliwości i myślę, że każdy będzie zadowolony z efektu końcowego, który tylko podniesie miodność samej rozgrywki i pozwoli bardziej rozkoszować się aspektami związanymi z możliwościami nowej wersji moda

[Araven]

W pierwszym poście w tym temacie jest już IV wersja spolszczenia do Bellum Crucis 6.2. Radzę pobrac to już jakieś 80% po polsku.
Dzięki: Joopiter i Redz1222.

Część plików jest po translatorze w razie jakichś ctd proszę o informację i savy najlepiej w celu eliminacji ew. błędów ze spolszczenia do BC 6.2.

[filippp69]

No nie wiem czy 80 % ale może masz racje. Zauważyłem że pliki event_string i tooltips nie są spolszczone jako że Joopiter zrobił to co miałem robić ja to jeśli nikt sie tymi plikami nie zajmuje to moze ja mogę pomóc

[Joopiter]

Tooltips robilem i przeslalem Aravenowi, nie wiem czy wlaczyl ten plik do pakietu. Event_strings nie ruszalem.

Jak chcesz pomoc to wez ktorys z plikow po translatorze i zamien na bardziej zrozumialy polski jezyk Nawet mozesz sporo wlasnymi slowami pisac, jesli nie do konca wiadomo, o co chodzilo. Glownie dotyczy to cech postaci i przedmiotow. One maja poprawne tylko efekty, ale tresc i nazwy sa po translatorze.

[Araven]

No nie wiem czy 80 % ale może masz racje. Zauważyłem że pliki event_string i tooltips nie są spolszczone jako że Joopiter zrobił to co miałem robić ja to jeśli nikt sie tymi plikami nie zajmuje to moze ja mogę pomóc

Filip nie wiem jakie masz spolszczenie ale w tym z 10.06.2011 czyli IV toolpits jest spolszczony :roll: . Mozesz sie zająć event_string.
P.S. Pisząc o 80% nie uzwzgledniam opisu historycznych eventów jest ich kilkaset i nikt z nas ich nie przetłumaczy z włoskiego. Jak Anglicy cykną eventy po swojemu to się je spolszczy. Pozdrawiam.

Edit. 12.06.2011 w pierwszym poście jest link do VI-ej wersji spolszczenia do Bellum Crucis 6.2. Sporo nowych polskich komunikatów dla gracza jakich nie było w wersji V.

[radoxx4]

Szanowni Panowie, a może opisy państw wrzucić te z spolszczenia 6.1 bo wydaje mi się że się raczej nie zmieniły

[Araven]

Szanowni Panowie, a może opisy państw wrzucić te z spolszczenia 6.1 bo wydaje mi się że się raczej nie zmieniły

Już to zrobiłem u siebie. Ale aktualizację spolszczenia zrobię jak zostaną naniesione poprawki. I dodatkowo opisy frakcji trzeba wkleić do kampanii hot-seat. Dobrze że Jesteś czujny.

[[IG] Misiak]

Takie moje małe spostrzeżenie. Jeden z moich mnichów dostał kapelusz kardynalski ( gram Francją) i zmienił nazwę na "Arcykapłan". Moim zdaniem powinno być chyba inaczej spolszczone, ponieważ, jak pewnie wiecie, w religii katolickiej nie ma takiej godności. Co Wy na to?

[Araven]

Racja arcykapłan miał być dla Kumanów. Poprawimy - dzięki.

[Ciasteczkowy Potwór]

Witam Nie potrzebujecie czasem kogoś do tłumaczenia?