Spolszczenie uniwersalne

[Ensis]

Projekt ten polonizuje pliki, które zazwyczaj nie są zmieniane przez autorów modów, może jednak powodować błędy merytoryczne – używacie go na własną odpowiedzialność.
Pliki spolszczone:
tooltips
strat
shared
menu_english
event_titles
diplomacy
cursor_action_tooltips
battle
Spolszczenie opiera się na Spolszczenie Stainless Steel 6.1 i vanilii.

Rozpakowaną podwójnie zawartość archiwum umieścić w folderze dysk:\Program Files\SEGA\Medieval II Total War\mods\nazwa_modyfikacji\data\text
Przed wypakowaniem zrobić kopię zapasową folderu text.


Działa prawidłowo między innymi z:
THERA, A New Beginning
Rage of Dark Gods: Battle for the Empire
1648
Ogniem i Mieczem 2
Broken Crescent

Proszę zgłaszać jak działa na poszczególnych modyfikacjach.

[sadam86]

Działa, ale na pewno nie spolszczy Ci wszystkiego tylko rzeczy podstawowe, a i przed podmianą zrób kopię zapasową plików.

[wino]

Lepiej późno niż wcale

Przedstawiam nowe, mocno poprawione, z pousuwanymi wieloma błędami oraz rozszerzone o kolejnych 9 plików uniwersalne spolszczenie Teraz jest aż 17 plików i najprawdopodobniej (chociaż oczywiście głowy dać nie mogę) jedyne co może się nie zgadzać, to opis surowców znajdujących się na mapie (np. psy czy czekolada to mogą być np. sól czy smoła).

Wystarczy pobrać poniższy plik, rozpakować, skopiować jego zawartość do katalogu text naszego moda, zastępując obecne tam pliki (\Medieval II Total War\mods\NAZWA MODA\data\text\) i na koniec pousuwać pliki bin o tych samych nazwach, co skopiowane pliki (czyli battle.txt.strings.bin, battle_event_subtitles.txt.strings.bin, itd.)

EDIT 1: dodałem kilka drobnych poprawek.
EDIT 2: najnowsza wersja z kilkoma poprawkami (28.07.16).
EDIT 3: kolejna wersja z drobnymi poprawkami (03.08.16).
EDIT 4: najnowsze poprawki, m. in. wszystkie słowa "państwo" zamieniłem na frakcja, liczne poprawki w oknach ze statystykami stoczonej bitwy (lądowej oraz morskiej), poprawiony opis po udanym oblężeniu osady, informacja o wypowiedzeniu wojny przez inne frakcje oraz pytanie czy w przypadku gdy sojuszniczy wypowiadają wojnę to z kim go zrywamy (w końcu konkretnie wiadomo z kim, bo opis był niejasny), okno z odrzuconym okupem oraz kilkanaście mniejszych błędów (15.08.16)
EDIT 5: mnóstwo literówek wyłapanych przez autokorektę błędów oraz drobne poprawki (18.09.2016).
EDIT 6: kolejnych kilka drobnych poprawek. Przede wszystkim zmieniłem zamiast "zapisywanie gry powiodło się" to "gra zapisana" (poprzednia wersja jest bardzo podobna do informacji, że się nie powiodło); zamiast zrekrutowanych jednostek, to utworzonych; poprawiony opis pojawiający się podczas rekrutacji najemników (26.11.2016).
EDIT 7: kilka literówek (14.02.2017)
EDIT 8: drobne poprawki (22.10.2017)
EDIT 9: floreny i sztuki złota zamienione na złoto, dodane pliki bin, bo wersja steam nie zawsze je tworzy (22.04.2018).

Medieval 2 uniwersal PL