Cytat Zamieszczone przez PanzerKampfWagen Zobacz posta
W Medievalu są oznaczone jako ciężka konnica, więc kolega mógł się pomylić po prostu
Zwykły błąd tłumaczenia (dlatego też nie gram w wersje polskojęzyczne)- cavalry powinno zostać przetłumaczone jako kawaleria, znacznie szersze pojęcie od konnicy. Dla przykładu jazda na wielbłądach jest kawalerią, ale już nie konnicą. Jak to mówią matematycy - nie każdy prostokąt jest kwadratem A inna sprawa, że ta artyleria na słoniach jest zupełnie ahistoryczna i aklimatyczna oraz przeczy regułom fizyki - po oddaniu pierwszego strzału odrzut armaty powinien posłać cały palankin wraz z jego zawartością na ziemię z grzbietu zwierzaka. Co innego gdyby Timurydom (mylnie przetłumaczonym jako Tatarzy) dać naffatun na słoniach. Choc i tak bardziej niehistorycznie zostali pokazani Szkoci - kilt to wynalazek dopiero II połowy XVI wieku