Spolszczenie CoW 1.6

[sadam86]

Na razie pliki są spolszczone w około 98%, pozostały do tłumaczenia rzeczy związane z trzema dodanymi frakcjami (Skaveni, Norska, Królowie grobowców) i tego nie jest dużo (choć muszę doczytać zwłaszcza do opisów jednostek) plus menu.
Robimy kopie pliku text EN tak na wszelki wypadek.
Potem podmieniamy pliki, kasujemy .biny i map.rwm.
Żeby spolszczenie zaskoczyło przed włączeniem moda trzeba jeszcze odpalić przez skrót z pulpitu tekst EN, a dopiero potem moda.
Wszelkie uwagi mile widziane, zwłaszcza że spolszczenie wymaga testów.

https://drive.google.com/file/d/0B49R32gzhnXeaUZyYlpNaHc2em8/view?usp=sharing


(https://drive.google.com/file/d/0B49R32gzhnXeUlo3VXp6Q2JuQzg/view?usp=sharing)Wersja zgodna z ostatnimi fixami

[kusiu666]

Witam

Czy pracujecie nad spolszczeniem? Bo to co jest niestety o dziwo ma wiele rosyjskich wątków takie jak nieprzetłumaczone teksty, nazwy bohaterów czy nazwy miast. Oczywiście nie wszystkich tylko niektóre byłoby fajnie jeśli zamiast rosyjskich chociaż zamienić je na angielskie tymczasowo. Chyba że jest prawie gotowe spolszczenie. :)

[Rhaegrim]

Nowe spolszczenie powstaje na bazie najnowszej angielskiej wersji, w której rosyjskiego jest już bardzo mało. Zatem imiona, lokacje, nazwy nowych nacji, jednostek itp będą po polsku.

[kusiu666]

Kiedy planujecie je ukończyć?

[Rhaegrim]

Kiedy będzie gotowe, to nie wiem. Za jakiś czas będzie można śmiało pobierać. Sadam jest autorem.

[sadam86]

Też nie wiem kiedy będzie skończone (może nigdy), raz przetłumaczę kilka opisów jednostek raz dwa wyrazy, teraz mi się nie chce to nic nie robię. Jedynie scaliłem wersję polsko języczną z angielską czo wyeliminowało sporo cyrylicy, link w pierwszym poście

[kusiu666]

Dzięki spolszczenie obecne posprawdzam i dam znać jak coś.

[kusiu666]

Witam
Sprawdziłem twoje spolszczenie i niestety było sporo po rosyjsku ale miałem chwilę i wszystkie opcje które były w angielskiej wersji po angielsku wkleiłem do spolszczenia zamiast rosyjskich. Jak będę miał chwilę to zacznę to tłumaczyć.
Oto link do spolszczenia.
https://drive.google.com/file/d/0B_60ytXuyq8RZXlQTTNFeGwtUk0/view?usp=sharing

[sadam86]

Ok, dzięki, tylko mały problem bo link odsyła do logowania do konta

[kusiu666]

spróbuj teraz, kilka informacji nie mogłem znaleźć takich jak opisy plusów i minusów nowych frakcji

[sadam86]

Kliknij prawym na plik, daj udostępnij i jak wyskoczy okienko to daj Uzyskaj link do udostępnienia i ten link wklej

[kusiu666]

Przydał sie plik który umieściłem ?

[sadam86]

Jeszcze nie miałem czasu przy nich usiąść, jutro może zerknę

[Andrij Marszałek]

Coś ruszyło? :D - Chciałbym w najbliższym czasie nieco potestować i zastanawiam się czy nie poczekać do zakończenia prac.

[Wave]

Takze czekam za dopracowaniem spolszczenia, troche ten russian ajzyk irytujacy :p
Po za tym sprobowaloby sie tych nowych ras, gdyby byly w ojczystym jezyku.