PDA

Zobacz pełną wersję : ROME TOTAL WAR REMASTERED - spolszczenie


BehemotPL07
03-06-2021, 13:53
Witam. Postanowiłem stworzyć spolszczenie do ROME TOTAL WAR REMASTERED. Nie mam jednak pojęcia jak przetłumaczone pliki tekstowe podmienić w grze tak aby spolszczenie działało. Np. plik tekstowy MENU przetłumaczyłem na język polski ale sama podmiana pliku tekstowego nic nie daje!

Czy jest tu ktoś kto może mi pomóc?
Jaggen
07-06-2021, 13:34
Nie mam co prawda Rome RM ale spójrz na wiki
https://wiki.twcenter.net/index.php?title=Total_War:_Rome_Remastered_-_Modding

Na końcu, akapit text strings
BehemotPL07
29-06-2021, 10:46
Dzięki za pomoc. Jestem w trakcie tłumaczenia, zmiany działają, są też PL znaki (twórcy widocznie w ostatniej chwili zrezygnowali ze spolszczenia). Tekstu jest sporo więc trochę to potrwa, ponieważ robię to sam. Gdyby ktoś chciał pomóc to proszę pisać :P
W przyszłości z pewnością pojawi się wiele modów i również można będzie rozważyć ich polonizacje :)
Fedor88
18-09-2021, 11:30
Witam, mam pytanie jak idzie Ci spolszczenie??????
Rowingman150
19-09-2021, 14:07
Witam, mam pytanie jak idzie Ci spolszczenie??????

Podbijam pytanie. Czy spolszczenie jest tworzone??? Mocno kibicuje!
Fedor88
06-11-2021, 16:58
Dzięki za pomoc. Jestem w trakcie tłumaczenia, zmiany działają, są też PL znaki (twórcy widocznie w ostatniej chwili zrezygnowali ze spolszczenia). Tekstu jest sporo więc trochę to potrwa, ponieważ robię to sam. Gdyby ktoś chciał pomóc to proszę pisać :P
W przyszłości z pewnością pojawi się wiele modów i również można będzie rozważyć ich polonizacje :)

Czyli rozumiem że temat umarł śmiercią tragiczna szkoda :(
KLAssurbanipal
06-11-2021, 22:46
Mam nadzieję, że nie tłumaczysz od zera. Można wykorzystać spolszczenie z Rome 1, odpowiednio je umieścić, czasem dodać coś od siebie.
Rowingman150
12-11-2021, 00:03
Szkoda, rome remastered w polskiej wersji byłby jeszcze lepszym produktem
Fedor88
12-11-2021, 19:20
Mam nadzieję, że nie tłumaczysz od zera. Można wykorzystać spolszczenie z Rome 1, odpowiednio je umieścić, czasem dodać coś od siebie.

On już chyba porzucił pomysł spolszczenia, zobacz sobie na date ostatniej aktywności (czerwiec).
KLAssurbanipal
14-11-2021, 22:43
On już chyba porzucił pomysł spolszczenia, zobacz sobie na date ostatniej aktywności (czerwiec).

Nieststy.
ladoga
14-11-2022, 16:51
istnieje jakieś amatorskie spolszczenie na warsztacie steam
ladoga
14-11-2022, 16:53
On już chyba porzucił pomysł spolszczenia, zobacz sobie na date ostatniej aktywności (czerwiec).

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2876968323
ladoga
14-11-2022, 16:56
Nieststy.

ale ktoś inny się zajął spolszczeniem
Eutyches
14-11-2022, 17:12
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2876968323
Dzięki za info, fajna sprawa :) Bo jak gra będzie spolszczona, to wtedy mody niektóre warto spolszczyć^^