Spolszczenie Broken Crescent v2.02 (PL v1.0)

[center:1t0p6hr6] Spolszczenie modyfikacji Broken Crescent v2.02

http://img505.imageshack.us/img505/8231/bclogo.png

Wątek o spolszczeniu na twcenter (http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?p=6805311#post6805311)

TCAPL
Aktualna ekipa polonizacyjna:

Koordynator projektu, twórca instalatora, konwersji, korekta tekstów:
Tiberius Caesar Augustus


Tłumaczenie cechy postaci, świty, jednostek:
mefisto7

Tłumaczenie większości jednostek:
szwejk

Tłumaczenie kilku jednostek:
wudang.clown[/center:1t0p6hr6]

[hr:1t0p6hr6][/hr:1t0p6hr6]
Historia zmian:
[spoiler:1t0p6hr6]Co zostało zrobione: (v1.0) - 12 lutego 2011
-Przetłumaczenie ostatniej części opisów
-Usprawniony instalator
-Możliwość de-instalacji spolszczenia

Co zostało zrobione: (v0.95) - 10 października 2010
-Przetłumaczenie kolejnej części opisów jednostek

Co zostało zrobione: (v0.90) - 26 lipiec 2010
-Przetłumaczenie większej części opisów jednostek

Co zostało zrobione: (v0.85) - 6 marzec 2010
-Przetłumaczenie świty postaci
-Przetłumaczenie opisów budynków
-Poprawiono kilka błędów

Co zostało zrobione: (v0.75) - 20 luty 2010
-Pełna konwersja łatki polonizującej z 1.5 na 2.02
-Przetłumaczonych jest 22 pliki z moimi poprawkami
-stworzenie instalatora

+Dodano opcjonalny wybór instalacji oryginalnych cytatów z MTW2[/spoiler:1t0p6hr6]
[center:1t0p6hr6]DOWNLOAD:
(wymaga BC w wersji 2.02 - http://www.twcenter.net/forums/forumdis ... f=346) (http://www.twcenter.net/forums/forumdisplay.php?f=346))
Instalator:
Pobierz spolszczenie Broken Crescent (http://www.historum.pl/forum/watek-Spolszczenie-Broken-Crescent-v2-02-PL-v1-0)


Proszę zgłaszać tu informacje o brakującym tekście lub który nie ma związku z danym opisem/tytułem wydarzeniem/umiejętnością/świtą[/center:1t0p6hr6]


Aktualny postęp prac na spolszczeniem:
[progress:1t0p6hr6]100%[/progress:1t0p6hr6]
Przetłumaczone w całości 26 z 26 plików

[hr:1t0p6hr6][/hr:1t0p6hr6]
Ważne linki:
Wątek na forum totalwar.org (http://forum.totalwar.org.pl/viewtopic.php?f=30&t=215)
Sub forum na twcenter (http://www.twcenter.net/forums/forumdisplay.php?f=346)
Nowe loading-screeny do BC!!! (http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=321668)

Nowa wersja dostępna!

[Marcin]

U mnie spolszczenie nie działa,nadal wszystkie teksty są po angielsku.

U mnie spolszczenie nie działa,nadal wszystkie teksty są po angielsku.

Sprawdź ścieżkę instalacji :roll:
oto przykładowa
E:\Program Files\SEGA\Medieval II Total War

inne są błędne jak np
E:\Program Files\SEGA\Medieval II Total War\

czy
E:\Program Files\SEGA\Medieval II Total War\Medieval II Total War\


Mod powinien znajdować się w takiej strukturze i do takiej jest dopasowane spolszczenie
E:\Program Files\SEGA\Medieval II Total War\broken_crescent

[Marcin]

nadal wszystko jest po angielsku :roll:

nadal wszystko jest po angielsku :roll:
Sprawdzałem instalator wszystko jest dobrze
sprawdź w katalogu MTW2 czy masz folder BC czy jest on w folderze mods

[Marcin]

w mods mam folder broken_crescent_kingdoms

w mods mam folder broken_crescent_kingdoms

no właśnie... dlatego musisz się dostosować do tego że mas inaczej zainstalowaną modyfikacje i przekopiować pliki z folderu MTW2\BC do twojej lokalizacji aby się nadpisały

[Trawa]

Nadal potrzeba pomocy w tłumaczeniu, bo jakby co to mogę pomóc, na polonizacji plików sie znam.

Fajnie przyda się pomoc, na moje pw wyślij swój e-mail

Wersja 0.90 miała ponad 60 pobrań
Dziś dostępna nowa, z większa ilości przetłumaczonych tekstów wersja 0.95 :)

[Boniek]

Super że jest spolszczenie do tego moda, ale widzę że brakuje sporo tekstu. Poza tym to świetna robota - wszystko działa jak należy i obyło się bez rozpoczynania kampanii od początku.

Chętnie bym dokończył to spolszczenie aby zacząć następne :) , czy są osoby które pomogą mi w tym?

EDIT
Aktualnie tłumaczy wraz ze mną wudang_clown, miłe widziane dodatkowe towarzystwo :D

[Dagorad]

Super spolszczenie ale jednak wersja 1.0 nie jest jeszcze kompletna, zauważyłem brak spolszczonych jednostek generałów Bizancjum.

[Araven]

Super spolszczenie ale jednak wersja 1.0 nie jest jeszcze kompletna, zauważyłem brak spolszczonych jednostek generałów Bizancjum.
Super wersja spolszczenia. Ja zauważyłem że niektóre jednostki poza podanymi przez Dagorada mają nadal nazwy angielskie np. Muawwija warriors albo coś w ten deseń (o ile dobrze pamiętam :?: ). Ale to i tak pikuś, bo teraz spolszczenie jest bliskie 100% i dziala ok.

Wiemy o tym, gdyż niektóre dłuższe opisy musieliśmy pominąć i nadrobimy je już nie długo. Premiera BC 3 już blisko a pełne spolszczenie poprzedniej wersji powinno zostać ukończone przed nową wersją. Z kolei brakujących opisów nie jest więcej niż 10-15 to mało w przypadku fenomenu BC ;)

[Klosiu]

Czy spolszczenie będzie działać z najnowszą wersją modyfikacji?

[Ensis]

Nie, będzie powodować błędy.

[Ragnar Lodthbrok]

Link do spolszczenia na historum.pl jest nieaktywny. Czy ktoś posiada je i mógłby je zapodać?

[Araven]

Proszę, znalazłem ten instalator spolszczenia: http://87826.file4u.pl/download/5281233/BC_2.02_PL_v_1.0_www.file4u.pl.exe