Herod
13-11-2010, 09:42
Aktualny temat tutaj. (http://forum.totalwar.org.pl/viewtopic.php?f=368&t=8903)
http://www.twcenter.net/forums/attachment.php?attachmentid=70579&d=1264025123
Ochotniczy projekt polonizacyjny moda Call of Warhammer - zróbmy to razem!
Link do tematu o modzie (http://forum.totalwar.org.pl/viewtopic.php?f=30&t=130)
Krowę (an. CoW) chyba zna większość użytkowników tego forum, więc nie będę tłumaczył "co i jak". Postanowiłem zacząć już tworzyć nakładkę spolszczającą do tego moda.
Gdy zbierze się kupka plików zamierzam utworzyć też stosowny wątek na TWC. Ale nie ma pośpiechu.
Kto mnie zna ten wie to i owo o mnie. W kilka dni po premierze w poprzednie święta wydałem moje eventy. Wersja 1.031 była ciut niesprawna w porównaniu do poprzednich, nie poprawiałem bo (patrz wyżej). Dziś lub jutro (w przybliżeniu do tygodnia) zamierzam jednak zamieścić w tym temacie link do tych eventów, z lepszą gramatyką i - miejmy nadzieję - stabilnością. Do tego kilka maluśkich pliczków.
Pliczki zamierzam umieszczać tutaj zaraz po ich spolszczeniu. Plik po pliku.
A co ja was proszę (już nie zmuszam kogoś, aby siadł przy tym i przepisywał bądź tłumaczył linijka po linijce) to:
a) Czytanie tekstów w grze. Wyłapywanie błędów stylistycznych, logicznych, gramatycznych i (zwłaszcza) rzeczowych. Potem informowanie mnie o nich - czy to w tym wątku czy na PW. Mile widziane są wasze wizje wersji poprawnych.
b) Najważniejsze - otóż 3 miesiące temu zakupił nowy komputer. Zgrałem z poprzedniego me pliki na płytkę DVD. Pech chciał, iż płytkę wcieło. Jeszcze większy pech chciał iż na tej płytce znalazł się zbiór Kodeksów do WFB po polsku i angielsku.
Każdy taki kodeks potrafi przyspieszyć pracę o całe tygodnie (głównie te po polsku jednak). Obecnie takie dokumenty można znaleźć na chomikach. Te z kolei mają limity dla zwyczajnych kont. 50 MB... To powoduje iż kolekcję będę odnawiał przez kilka miesięcy, chyba... że znajdzie się taki\e chojrak\i, który\e pobrałby je dla mnie i umieścił\yby na stosownych serwerach bez limitów. Mile widziane są też skany
Obecnie na stanie mam kodeks Orków i Wampirów (opisy jednostek tych frakcji już przełożyłem). Potrzebne są:
-Imperium
-Chaos
-Wysokie Elfy
-Mroczne Elfy
-Krasnoludy
-Królestwo Ogrów
-Brettonia (mogą też być skany opisów dotyczących rycerskich oddziałów)
-Kislev (jeżeli ktoś jakimś cudem ma dostęp do jakiejkolwiek wersji polskiej)
-Skavenii
-(opc.) Wszystko inne.
Na obecną chwilę to chyba tyle. Jeżeli ktoś jest chętny, a nie wie gdzie tego szukać to proszę napisać do mnie na pw w celu otrzymania dokładniejszych dyrektyw.
Aktualny temat tutaj. (http://forum.totalwar.org.pl/viewtopic.php?f=368&t=8903)
http://www.twcenter.net/forums/attachment.php?attachmentid=70579&d=1264025123
Ochotniczy projekt polonizacyjny moda Call of Warhammer - zróbmy to razem!
Link do tematu o modzie (http://forum.totalwar.org.pl/viewtopic.php?f=30&t=130)
Krowę (an. CoW) chyba zna większość użytkowników tego forum, więc nie będę tłumaczył "co i jak". Postanowiłem zacząć już tworzyć nakładkę spolszczającą do tego moda.
Gdy zbierze się kupka plików zamierzam utworzyć też stosowny wątek na TWC. Ale nie ma pośpiechu.
Kto mnie zna ten wie to i owo o mnie. W kilka dni po premierze w poprzednie święta wydałem moje eventy. Wersja 1.031 była ciut niesprawna w porównaniu do poprzednich, nie poprawiałem bo (patrz wyżej). Dziś lub jutro (w przybliżeniu do tygodnia) zamierzam jednak zamieścić w tym temacie link do tych eventów, z lepszą gramatyką i - miejmy nadzieję - stabilnością. Do tego kilka maluśkich pliczków.
Pliczki zamierzam umieszczać tutaj zaraz po ich spolszczeniu. Plik po pliku.
A co ja was proszę (już nie zmuszam kogoś, aby siadł przy tym i przepisywał bądź tłumaczył linijka po linijce) to:
a) Czytanie tekstów w grze. Wyłapywanie błędów stylistycznych, logicznych, gramatycznych i (zwłaszcza) rzeczowych. Potem informowanie mnie o nich - czy to w tym wątku czy na PW. Mile widziane są wasze wizje wersji poprawnych.
b) Najważniejsze - otóż 3 miesiące temu zakupił nowy komputer. Zgrałem z poprzedniego me pliki na płytkę DVD. Pech chciał, iż płytkę wcieło. Jeszcze większy pech chciał iż na tej płytce znalazł się zbiór Kodeksów do WFB po polsku i angielsku.
Każdy taki kodeks potrafi przyspieszyć pracę o całe tygodnie (głównie te po polsku jednak). Obecnie takie dokumenty można znaleźć na chomikach. Te z kolei mają limity dla zwyczajnych kont. 50 MB... To powoduje iż kolekcję będę odnawiał przez kilka miesięcy, chyba... że znajdzie się taki\e chojrak\i, który\e pobrałby je dla mnie i umieścił\yby na stosownych serwerach bez limitów. Mile widziane są też skany
Obecnie na stanie mam kodeks Orków i Wampirów (opisy jednostek tych frakcji już przełożyłem). Potrzebne są:
-Imperium
-Chaos
-Wysokie Elfy
-Mroczne Elfy
-Krasnoludy
-Królestwo Ogrów
-Brettonia (mogą też być skany opisów dotyczących rycerskich oddziałów)
-Kislev (jeżeli ktoś jakimś cudem ma dostęp do jakiejkolwiek wersji polskiej)
-Skavenii
-(opc.) Wszystko inne.
Na obecną chwilę to chyba tyle. Jeżeli ktoś jest chętny, a nie wie gdzie tego szukać to proszę napisać do mnie na pw w celu otrzymania dokładniejszych dyrektyw.
Aktualny temat tutaj. (http://forum.totalwar.org.pl/viewtopic.php?f=368&t=8903)