Zobacz pełną wersję : Europa Barbarorum spolszczenie
Tobie, bugerze13, życzę powodzenia, na pewno niejedna osoba skorzysta z Twojej pracy.
Pozdrawiam.
Dzięki, skoro jeszcze kogoś to interesuje pozwolę sobie wrzucić kilka kolejnych screenów. :)
[spoiler:2mz1u1q9]http://imageshack.us/a/img109/6937/laznia.png
http://imageshack.us/a/img822/1730/kolonia.png
http://imageshack.us/a/img706/1185/koszary.png
http://imageshack.us/a/img826/1676/koszary2.png
http://imageshack.us/a/img197/7341/harc.bmp
http://imageshack.us/a/img189/8832/procaa.png[/spoiler:2mz1u1q9]
Śpieszę również donieść wszystkim zainteresowanym, że następujące pliki są prawie spolszczone, choć pracy zostało jeszcze nie mało:
export_VnVs (czyli wszelkie cechy i tytuły jakie może zdobyć każdy generał\gubernator) - 98%
export_ancillaries (wszelka świta i tytuły czyli np. legaci, urzędnik, niewolnik, satrapa, itd.) - 98%
W pierwszym pliku zostały do zrobienia informacje jakie można przeczytać po zdobyciu jakiegoś miasta np. Zdobywca Babilonu itd.
W drugim info dla kilku legatów, rzymskich gubernatorów i perskich satrapów.
Do tego jak widać powyżej zrobiłem kilka opisów budynków i wojsk.
Jeśli ktoś był by zainteresowany pomocą przy spolszczeniu zapraszam. ;)
Dla wszystkich zainteresowanych wrzuciłem uaktualnione spolszczenia.
Jak zawsze wszelkie komentarze i opinie mile widziane. :mrgreen:
Szlachetny bugerze13, rób swoje bo ci co teraz skrzętnie ściągają twoje spolszczenie, a są wśród nich ludzie znający język angielski, nie mówiąc że na forum są ludzie, którzy narzekają na nasz portal, a sami ochoczo udzielają się na twcenter, bez translatorów, znając z idiomami angielszczyznę, sam nie umiem pisać, ale nie oznacza to że nic nie rozumiem z tego języka, na tyle znam ze mogę jeszcze przy pomocy translatora, ale nie googlowskiego sprawdzić swoje podejrzenia...Dlaczego o tym napisałem? Bo ja wyjdzie druga część tej modyfikacji, to duża część tekstu jest już spolszczona, ale to od ciebie będzie zależało, czy dasz innym możliwość korzystania ze swojej samotnej, niełatwej pracy, wiem, co to znaczy sobie coś tłumaczyć, mam na myśli inny język, stąd ogrom wysiłku czasami jest nieadekwatny do wyników...Tutaj masz pięknie, merytorycznie, tak jak chcieli twórcy modyfikacji, a nie zrzynki z Wikipedii...
----
Pozdrawiam Serdecznie
Buger13 jesteś Wielki. Świetna robota, jak zwykle. Sporo się można dowiedzieć, np. nie wiedziałem nic o dbałości o higienę u Scytów, Twoje tłumaczenie dało mi tę wiedzę. Naprawdę, jak pisze Eutyches masa Twej pracy będzie mogła być użyta w EB II. Super, że dalej walczysz ze spolszczaniem.
Witam, dodałem spolszczenie dostosowane do kompilacja modyfikacji szlachetnego BlackWooda z Mini Mod Pack 3.1.
Pozdrawiam
maxcezar5
24-06-2013, 11:04
Jakie spolszczenie powinienem zastosować do http://www.twcenter.net/forums/showthre ... for-EB-1-2 (http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?417686-Jirisys-Europa-Barbarorum-Mega-Mod-Pack-for-EB-1-2)
Dodam iż na spolszczeniu http://www.sendspace.pl/file/d4541b5abf ... a-mod-pack (http://www.sendspace.pl/file/d4541b5abfd4625fa0f2f64/jirisys-mega-mod-pack) gra mnie wywala do pulpitu.
To spolszczenie jest pod Jirisys' Rome: Total War - Alexander - Europa Barbarorum Mega Mod Pack
Czyli jeśli masz zainstalowany MMP na Alex. to musi śmigać, ale jeśli na MMP na czystym Romku lub BI, to już nie koniecznie.
maxcezar5
24-06-2013, 15:48
Czyli jeśli masz zainstalowany MMP na Alex. to musi śmigać, ale jeśli na MMP na czystym Romku lub BI, to już nie koniecznie.
Zgadza się, mam zainstalowany MMP na Alexandra. Gra się uruchamia, ale wywala do pulpitu przy:
-próbie rozpoczęcia kampanii,próbie rozegrania bitwy historycznej.
Jakieś sugestie, rady co zrobić?
OK, to jak masz zrobioną kopię folderu text z angielskimi plikami, wrzuć go spowrotem do ...\EB\Data i zobacz czy śmiga jak tak, to będę myślał co jest nie tak.
maxcezar5
24-06-2013, 19:05
Sprawdziłem, na angielskich plikach działa.
___________________
Da się coś zrobić w kwestii przejrzystości mapy bitewnej na teranie zalesionym?
No postaram się to sprawdzić, ale nic nie obiecuję.
maxcezar5
24-06-2013, 20:50
Spoko, dobre chęci też się liczą. ;)
AVE!!!
Jeśli ktoś był by zainteresowany skończyłem spolszczać opisy dla legatów(35) i gubernatorów(16) rzymskich, czy w związku z tym zaktualizować spolszczenia??
Czyli mam zrobione 99% pliku export_ancillaries, zostali do zrobienia satrapowie partyjscy(20). :twisted:
Pozdrawiam
BlackWood
01-07-2013, 21:53
Jak najbardziej :D Pozdrawiam !
AVE!!!
Pomimo nikłego zainteresowana i związku z tym, że nie będzie mnie przez jakiś czas, postanowiłem wrzucić uaktualnione spolszczenie.
Dodałem w nim przetłumaczonych około 30 jednostek (głównie hellenistycznych).
Życzę miłego grania.
Kilka ostatnio przetłumaczonych opisów:
[spoiler:2r7lo0jw]http://imageshack.us/a/img46/2796/y56u.png
http://imageshack.us/a/img194/5310/p2jn.png
http://imageshack.us/a/img607/1383/5bwp.png[/spoiler:2r7lo0jw]
A tu od nowa spolszczone opisy.
[spoiler:2r7lo0jw]http://imageshack.us/a/img19/1489/ql6d.png
http://imageshack.us/a/img833/2750/kse0.png
http://imageshack.us/a/img707/1438/ngtg.png
http://imageshack.us/a/img593/7397/vces.png
http://imageshack.us/a/img59/3605/h4ws.png
http://imageshack.us/a/img818/9537/810x.png
http://imageshack.us/a/img407/9836/llyr.png
http://imageshack.us/a/img59/9489/ioxe.png
http://imageshack.us/a/img16/6843/tnea.png[/spoiler:2r7lo0jw]
Unikalne budowle:
[spoiler:2r7lo0jw]http://imageshack.us/a/img42/8649/rb9e.png
http://imageshack.us/a/img43/7442/5x5e.png
http://imageshack.us/a/img20/7224/qf4w.png
http://img42.imageshack.us/img42/7966/0gqr.png[/spoiler:2r7lo0jw]
Pozdrawiam
Czemu nikłego? Statystyki pobrań są czasami dziwne, uwierz mi, a twoja praca nie pójdzie na marne, mogłaby już spokojnie posłużyć do powstałego już moda o starożytności viewforum.php?f=564 (http://forum.totalwar.org.pl/viewforum.php?f=564), bo cześć rzeczy jest podobna :) Z tego co napisali co niektórzy są chęci by tego moda spolszczyć, więc siłą rzeczy twoja praca nie idzie i nie pójdzie na darmo :D
Pozdrawiam
konieczko
07-11-2013, 01:07
Przyłączam się do prośby o kontynuację spolszczania EB (zwłaszcza wersji podstawowej). :)
AVE
Spolszczenia, które udostępniłem są pod kompilacje szlachetnego BlackWooda i MMP. Na razie nie mam za bardzo czasu na kontynuację, a tym bardziej na zrobienie kolejnej wersji.
Pod czyste EB bez żadnych sub-modów jest spolszczenie Filippa.
Jeśli ktoś jest chętny może dostosować moje spolszczenie pod EB 1.2. bez dodatków.
Pozdrawiam
konieczko
15-11-2013, 03:17
Hmm, spolszczenie Filippa jest niestety dość skromne. Twoje jest może bardziej rozbudowane? Chodzi mi głównie o spolszczenie cech i "pomocników" generałów.
AVE
Te dwa pliki odpowiednio z cechami i świtą mam zrobione w 100%. Wystarczy tylko je odpowiednio dostosować, czyli skopiować polskie teksty w odpowiednie linijki.
Pozdrawiam
konieczko
15-11-2013, 17:30
Hmm, bardzo mi się podoba to spolszczenie kolegi, więc gdybym zdecydował się na którąś z modyfikacji, to którą by kolega polecił? Wszystkie są spolszczone w jednakowym stopniu?
Spolszczenia pod kompilacje sub-modów szlachetnego BlackWooda i MMP Jirisys'a są spolszczone w takim samym stopniu.
Ja osobiście gram w trzecią kompilację BW.
konieczko
15-11-2013, 19:47
OK, tak właśnie zrobiłem. Dziękuję za przejrzystą instrukcję instalacji, linki i spolszczenie oraz życzę dalszej owocnej pracy. :) Ostatnie pytanie: jeżeli użyję loading screenów ze spolszczenia Filippa to nie będzie się z niczym gryzło?
Spokojnie możesz wrzucić sobie loading screeny Filippa.
Witam,
Właśnie zaczynam grać w Rome na modzie EB i 3 kompilacji BlackWood-a. Na wstępie wielkie dzięki dla buger-a za pracę włożoną w tłumaczenie tego wszystkiego.
Jako, że mam nieco czasu to postaram się dołożyć cegiełkę także od siebie jeśli chodzi o dalszą polonizację EB. Obecnie gram Pontem i w między czasie postaram się tłumaczyć to, co jeszcze nie zostało przez szanownego kolegę przetłumaczone. Głównie skupię się na budynkach i jednostkach Pontu.
Jako, że mam opinię dokładnego i wszystko u mnie idzie w jakość, a nie ilość to myślę, że potomni będą zadowoleni. Ogólnie nie grałem jeszcze w EB ale zrobiło na mnie sporawe wrażenie. Poza tym opinie o tym modzie mówią same za siebie ;)
Ave, przyjacielu.
Jestem wielce rad, że chcesz przyłączyć się do projektu pt. EB po polsku. Ja ostatnio niestety nie miałem za wiele czasu i musiałem zaniechać dalszych prac.
Życzę wytrwałości i czekam na pierwsze efekty twojej pracy.
A może ja tez w miedzy czasie coś dorzucę do obecnego spolszczenia.
Pozdrawiam
Wczoraj miałem chwilę czasu po powrocie z roboty i postanowiłem coś tam zacząć. Myślę, że dobrze zinterpretowałem i zrozumiałem tekst ale gdyby ktoś ogarnięty miał chwilę i sprawdził dla mnie te dwie jednostki to wiedział bym czy moje umiejętności są wystarczające do dalszej tego typu zabawy hah :D Dzięki z góry.
[spoiler:u0dtq1tq]http://imageshack.com/a/img585/935/bv3j.png
http://imageshack.com/a/img690/2745/tc32.png
http://imageshack.com/a/img854/5935/ro4x.png
http://imageshack.com/a/img801/5263/wtg4.png
http://imageshack.com/a/img853/8108/uahb.png[/spoiler:u0dtq1tq]
AVE, Przyjacielu.
Muszę przyznać wykonałeś kawał dobrej roboty. Oby tak dalej.
Pozdrawiam
Szkoda, że szef w pracy tak nie mówi :roll: Dzięki za dobre słowa, w takim razie działam dalej. Jak będzie tego więcej to podeślę gotowy plik.
Lord Wełnowór
02-04-2014, 16:26
Ja zgłaszam chęć pomocy przy tłumaczeniu. Parę dni temu zainstalowałem Europę barbarorum (czystą), lecz język angielski zniechęca mnie do grania, dlatego stwierdziłem, że sobie sam coś przetłumaczę. Zanim znalazłem ten temat przetłumaczyłem kilka opisów frakcji z campaign_descriptions (tekst skopiowany bezpośrednio z notatnika:
Seleucydzi:
{IMPERIAL_CAMPAIGN_JULII_TITLE}Seleukeia (Seleukidzi)
{IMPERIAL_CAMPAIGN_JULII_DESCR}Poziom trudności: Bardzo duże wyzwanie\n
Doświadzeni gracze EB, poszukujący prawdziwego wyzwania, powinni zainteresować się tą kampanią. Państwo Seleucydów ma trudną pozycję startową, ale gra staje się bardziej przystępna w toku rozgrywania kampanii.\n\n
PAMIĘTAJ, BY UAKTYWNIĆ EB CAMPAIGN SCRIPT (wysłuchaj doradcy)!\n\n Aleksander wiedział. Klucz do imperium leżał w Babilonii, a nie w Macedonii. Po jego śmierci, Seleukos, inny Macedończyk, walczył, by pozyskać Babilon dla siebie i w 312 roku miasto przywitało go z otwartymi ramionami. Seleukos odwdzięczył się za tę hojność poprzez odzyskanie Suzjany i Medii, opierając tym samym wschodnie granice swojego nowego imperium na Indusie, a potem zachodnie w Syrii, ogłaszając większość Anatolii swoją własnością. Siedem lat temu, stary wielki król, przekazał tron swojemu synowi Antiochowi. Teraz nowy król macedońskiego i perskiego dziedzictwa, władca imperium rozciągającego się od wybrzeży Morza Egejskiego po linię Indusu, musi walczyć, by utrzymać wspaniałe zdobycze swojego ojca. Mądrość doradców Achemenidów i ich przodków będzie dalej prowadzić to młode imperium i jego armię, lecz wciąż trzeba pamiętać o jednym: Babilonia stale jest kluczem - nawet dziś - do stworzenia największego imperium na świecie.\n\n
Wizja Aleksandra, polegająca na łączeniu silnej piechoty z perską gotowością do użycia lokalnych żołnierzy i ich stylów walki dała wielkiemu królowi potężną armię dla jego imperium. Perska lekka piechota i zamieszkujący imperium wojownicy walczący w macedońskich falangach będą Twoimi podstawowymi pieszymi żołnierzami. Grecy osiedli w Syrii będą formować bastion Twoich regularnych oddziałów, a najlepsi z nich, trenowani w najlepszych warunkach, służyć będą jako argyraspides - osławione "srebrne tarcze" - oraz legendarni hypaspiści. Z taką armią, wraz z silnymi i szybkimi thureophoroi i ich ciężkozbrojnymi krewnymi, throkaitai, zaledwie kilka armii świata może się mierzyć. Rekrutuj harcowników z całego imperium i łącz ich z Twoimi wojskami konnymi, które obejmują opancerzonych lonchophoroi z Medii i greckich jeźdźców opancerzonych podobnie do katafraktów, by stworzyć swoją wspaniałą armię.\n\n
Wielki król nie może pozwolić, żeby jego prowincje się zbuntowały, tak jak drobni książęta próbują to uczynić w "królestwach" Pontu, Baktrii i Armenii. Taki jest bowiem ciężar rządzenia rozległym imperium i nie będziesz miał tego luksusu, by pojedynczo układać się ze swoimi wrogami. Kluczowe decyzje muszą być podejmowane w sprawie zbuntowanych książąt. Czy pozwolisz im zbudować swoje imperia, prawdopodobnie uszczuplające Twoją potęgę, czy może zaryzykujesz i podejmiesz próbę podporządkowania ich sobie. Ptolemeusze na południu byli sojusznikami Twego ojca, ale teraz mają nadzieję na ekspansję Twoim kosztem. Będą wysyłać nieprzebrane zastępy żołnierzy przez pustynię w sam środek Twojego królestwa. Jeśli chcesz utrzymać swoje imperium, Egipcjanie muszą zostać zmuszeni do odwrotu, szczególnie w południowej Anatolii. Rozwijaj się, gdzie tylko jesteś w stanie. Niektóre pobliskie miasta są pierwszorzędnymi celami - są one odizolowane od sojuszników. Nierozsądne byłoby także lekceważenie dudnięć kopyt z północy. Nasza ciężka kawaleria wiele przeszła w starciach z wielkimi hordami Ormian, Sarmatów, a w szczególności z jeźdźcami Parnów, ale pozostawienie zbyt wielu oddziałów do obrony północnych granic narazi serce imperium na ataki ze strony ze strony zdradliwych Ptolemeuszy. Nabierz jednak otuchy, o wielki królu! Krew Aleksandra i Achemenidów będzie wspomożeniem dla Twego tronu, który jest najpotężniejszy na świecie! Bądź silny, panie i poprowadź imperium Twego ojca do zwycięstwa!
Armenia:
{IMPERIAL_CAMPAIGN_SCIPII_TITLE}Hayasdan (Armenia)
{IMPERIAL_CAMPAIGN_SCIPII_DESCR}Poziom trudności: Prawie niemożliwy\nTylko Ci, którzy szukają największych wyzwań powinni zainteresować się tą kampanią. Armenia zaczyna z niesamowicie trudną pozycją startową, ale gra staje się bardziej przystępna w miarę postępu kampanii.\n\nPAMIĘTAJ, BY UAKTYWNIĆ EB CAMPAIGN SCRIPT (wysłuchaj doradcy)!\n\nArkah, pozdrawiamy Cię.\n\n
W tych niepewnych czasach Ty będziesz nas prowadził i lud czeka na Twoje panowanie! Jesteśmy mniej lub bardziej wolni od panowania Seleukidów, ale nigdy nie powinieneś uważać ich za przyjaciół. Możni oczekują Twojej wizyty w ich posiadłościach i wielu młodych szlachetnych Hai szkoli się w sztuce polowania na Twoje przybycie. Nasz lud jest wolny i to jeszcze bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. To prawda, że byliśmy satrapią Persji, ale życie wówczas nie było złe, wcale nie czuliśmy władzy nad sobą. Teraz znów mamy swojego własnego króla, a być może nowy wielki Hai się narodzi.\n\n
Jako nasz król, będziesz prowadził tłumy do walki lub posyłał swoich synów w zastępstwo. Szlachta Nakharar i Azat zapewni Ci doborowe oddziały dal Twojej armii - pancernych katafraktów. Ci wojownicy walczą bądź jako lansjerzy, których zadaniem jest szarża w czuły punkt wrogich formacji i dokonanie w niej wyłomu, bądź jako łucznicy, z dystansu zasypujący wroga gradem pocisków, by potem otoczyć zdziesiątkowanego przeciwnika lub wycofać się. Posiadłości będą również wychowywać perską kawalerię uzbrojoną w medyjskim stylu. Ci jeźdźcy dzierżą oszczepy i tabary, będą dobrze Ci służyć w nękaniu nieprzyjacielskich flank i pościgu pokonanego wroga. Klasy niższe - shinakans - wypełnią szeregi Twej piechoty. Możesz polegać, że spełnią swój obowiązek, lecz nie mogą się równać z helleńską falangą. Pamiętaj, królu, że wojna jest sztuką. Musisz wiedzieć, jak użyć wojska podczas walki i kiedy jakie oddziały wysłać. Żadna jednostka nie jest w stanie sama wygrać wojny. Walka samych katafraktów przeciwko falandze będzie katastrofą, tak samo jak piechota posłana do walki z łucznikami konnymi.\n\n
Nasze królestwo jest na krawędzi rozwoju i wzrostu lub upadku i byciu jedynie dopiskiem w historii. Twoje panowanie ledwie obejmuje właściwą Armenię. Przebiegłość i dobre użycie naszych wojsk może to zmienić. Na północy, na Kaukazie są małe górskie królestwa niezależne, które mogą zostać szybko podbite. Na północ od Kaukazu rozciągają się bezkresne stepy bez silnego zarządcy, lecz Sarmaci czyhają na północy i mogą oni chcieć rozszerzyć swoje panowanie dalej na południe. Może powinieneś zmierzyć się z nimi - wycofanie do Kaukazu może być przydatne w walce z nimi na Twoich zasadach, a w górach ich kawaleria nie będzie miała przewagi. Stara perska szlachta włada wielkimi posiadłościami na zachodzie, lecz jeśli przypuścimy tu atak, możemy popaść w konflikt z nowobogackim królestwem Pontu. Pontyjczycy mogą nas uważać za łatwiejszą zdobycz niż Seleukidów, więc nie powinniśmy pozostawiać zachodnich granic pozbawionych straży. Na południu od nas panują nasi "władcy" Seleukidzi. Pozostańmy uprzejmi względem nich, bo ich imperium jest potężne, tak samo jak armia. Przełęcze pomiędzy naszą ojczyzną, a Syrią powinny pozostać delikatnie chronione, bo mogą oni chcieć ograniczyć Twój tytuł do podległego satrapy, poprzez wysłanie jednej lub dwóch armii. Bądź też przezorny wobec plotek z południa. Seleukidzi mają wielu wrogów.Powinni oni toczyć wojny na wielu frontach, możesz mieć możliwość do zagarnięcia części ich ziemi dla siebie. Na wschodzie jest więcej niezależnych władców, ale za Morzem Kaspijskim wędrują Partowie. Nie są oni w tej chwili naszymi wrogami, ale miej oko na wybrzeże Morza Kaspijskiego i wypatruj, czy żadna partyjska armia nie nadciąga. Poznaj swoich sąsiadów i rozważnie używaj wojsk, a nasz lud będzie zapamiętany w annałach historii.
Pont:
{IMPERIAL_CAMPAIGN_CARTHAGE_TITLE}Pontos (Pont)
{IMPERIAL_CAMPAIGN_CARTHAGE_DESCR}Poziom trudności: Prawie niemożliwy\nTylko Ci, którzy szukają największych wyzwań powinni zainteresować się tą kampanią. Pont zaczyna z niesamowicie trudną pozycją startową, ale gra staje się bardziej przystępna w miarę postępu kampanii.\n\nPAMIĘTAJ, BY UAKTYWNIĆ EB CAMPAIGN SCRIPT (wysłuchaj doradcy)!\n\n
Przez setki lat helleńscy koloniści żyli i handlowali w miastach południowego wybrzeża Morza Czarnego, ale ich wpływy kończyły się zaledwie kilka mil w głębi lądu, gdzie ich twardzi górscy sąsiedzi utrzymywali wzgórza i przełęcze. Aleksander przywiódłszy macedońską włócznię i jazdę, zjednoczył całą Anatolię, lecz jego śmierć i ogrom imperium rozproszyły jego następców. Podczas, gdy obierały one swój kierunek polityki, nowe królestwo po cichu wyrosło wzdłuż wybrzeży i górskich szczytów. Wywodzący się z długiej linii perskich satrapów, którzy dalej służyli Aleksandrowi i jego następcom, Mitrydates zajął miasta i sprzymierzył się z nowo przybyłym ludem Galatów, a w ciągu ostatniej dekady ośmielił się zbuntować następcom Aleksandra. Chociaż napięcia zostały złagodzone, nowe królestwo Pontu, zarządzane przez oportunistyczną rodzinę perską, będącą w posiadaniu kilku kolonii greckich i zdecydowaną do wykorzystania korzyści płynących od Greków, próbuje utrzymać górskie regiony pod swoją kontrolą i rozwinąć się wzdłuż wybrzeża. Bogactwa płynące z handlu przez Morze Czarne wraz z wpływem na Morzu Śródziemnym i Egejskim będą kluczem do potęgi Pontu.\n\nPont leży przy chłodnych i mrocznych wodach Morza Czarnego i nawet jeśli pochodzisz z podnóży Alp Pontyjskich, przeznaczeniem Twojego królestwa jest władanie morzami. Korzystając z greckiej pomysłowości i naturalnych umiejętności żeglarskich Twych poddanych, powinieneś uczynić z Pontu wielką potęgę morską, ponieważ na lądzie nie powinieneś oczekiwać chwały. Póki co Seleucydzi są zbyt silni i czujni wobec Twoich niepodległościowych zamiarów. Musisz spoglądać na północ, na szlaki morskie, które doprowadzą Cię do bogatych spichlerzy Bosporu Taurydzkiego. Kiedy tylko Twoje panowanie na morzu się ustabilizuje, możesz zacząć myśleć o rozpoczęciu rozszerzania swych wpływów nad bardziej tradycyjnym światem hellenistycznym. Aby zwyciężyć, Twoi wrogowie muszą najpierw zostać odcięci od zasobów, byś mógł ich wreszcie wykrwawić na śmierć.\n\n
Mieszanka helleńskich, anatolijskich i starych perskich oddziałów czeka na rozkazy nowego króla. Lecz wybieraj mądrze. Otaczają Cię ludy z wieloma różnymi stylami walki. Perscy włócznicy będą utrzymywać porządek w Twoich miastach, ale to helleńscy hoplici będą utrzymywać kontrolę nad swoimi greckimi braćmi w miastach na wybrzeżu. Zamieszkujący głębię lądu topornicy i różnych rodzajów włócznicy oraz oszczepnicy zapewnią Ci siłę niezbędną do podboju - należy je odpowiedni wyposażyć. Również Galatowie dostarczą Ci elitarnych i wszechstronnych włóczników. Będziesz mógł werbować lekkozbrojnych peltastów i procarzy, a za odpowiednie pieniądze również syryjscy łucznicy wesprą Twoją sprawę. Oczywiście wielkim wsparciem dla Twych podbojów będzie konnica. Lekka jazda oszczepnicza może być szybko zwerbowana. Cięższa kawaleria stepowa z północy i wschodu również może stanąć w Twych szeregach, a Twoi perscy przodkowie dostarczą doborowych oddziałów opancerzonych, które mogą walczyć w bitwach obok egzotycznych rydwanów z kosami, jeśli się na nie zdecydujemy.\n\n
Oczywiście naturalne dla Pontu będzie zabezpieczenie swojej władzy wpierw poprzez przejęcie kontroli na morzu i nad okolicznymi krajami przybrzeżnymi. Wiele z nich również jest drobnymi królestwami, które mogą sprzymierzyć się przeciwko Seleucydom. Lecz ich poszczególne miasta są zachęcającymi celami - również dla innych państw. Ormianie są słabi, lecz dobrze znają swoje przełęcze górskie i posiadają dosyć jazdy, by Cię powstrzymać. Ekspansja przez może jest możliwa tam, gdzie Trakowie panują na terenach zbyt rozległych, by utrzymać je w ryzach, lecz mogą oni zaatakować Twoje główne ośrodki, jeśli nie dostarczysz im odpowiedniego wsparcia. Trakowie i mieszkający jeszcze dalej Macedończycy są bardziej zhellenizowanymi, lecz potężnymi przeciwnikami, lecz największym zagrożeniem dla Twego raczkującego królestwa są Ci, których znasz najlepiej: Seleucydzi. Jeśli nie będziesz ostrożny, przeprawią swoje armie przez góry, zabiorą swoje utracone zdobycze i przycisną Twe armie do Twego umiłowanego morza. Jeśli będziesz ostrożnie manipulował sytuacją, zawierał sojusze przez małżeństwa, czerpał korzyści z sojuszy przeciw wspólnym wrogom, utrzymasz ich w ryzach tak długo, aż stworzysz własną potęgę. Do Ciebie należy królestwo, które spośród niezliczonej ilości powstałych wzdłuż wybrzeży ciągnących się aż do miejsca, gdzie Słupy Heraklesa łączą się z wielkim oceanem, jest najmłodsze. Zważaj na błędy swoich poprzedników. Od Ciebie i od nikogo innego zależy, czy Twoje raczkujące królestwo zwiędnie i zginie jak wiele innych wcześniej, czy podejmie wyzwanie, by podążać wielkimi śladami jego przodków.
Kartagina:
{IMPERIAL_CAMPAIGN_EGYPT_TITLE}Qarthadastim (Kartagina)
{IMPERIAL_CAMPAIGN_EGYPT_DESCR}Poziom trudności: Umiarkowany\nGracze z ograniczonymi doświadczeniami z Rome: Total War są zachęcani do wypróbowania wpierw tej kampanii.\n\nPAMIĘTAJ, BY UAKTYWNIĆ EB CAMPAIGN SCRIPT (wysłuchaj doradcy)!\n\n
Wzmożona działalność handlowa i rolnicza, doświadczone oddziały najemne i potężna flota wystarczały by zapewnić bezpieczeństwo i dostatek naszej nacji. Lecz narodziły się nowe wyzwania. Wojownicze i ekspansywne miasto z Półwyspu Italskiego rośnie w siłę i nie respektuje żadnych traktatów, które z nimi zawarłeś w przeszłości. Ich ogromna siła robocza i stanowcza determinacja do rozszerzania swego imperium, nawet poprzez zajmowanie ziem i surowców dawnych sojuszników w drodze wojny, może bardzo szybko wciągnąć nasz kwitnący naród i kolonie w długotrwały konflikt.\n\n
Aby zapanować nad sytuacją, gdy taka konfrontacja nastanie, musisz być silny i gotowy na wojnę totalną. Dostęp do potężnych armii najemnych, na które Twój skarbiec może sobie pozwolić, jest wciąż bardzo obfity. Zahartowana w boju, zręczna i doskonale wyszkolona piechota z mieczami, tak samo jak szybka i doświadczona lekka i ciężka konnica z Iberii, zabójcze i dalekosiężne oddziały procarzy z Balearów, szybka i specjalizująca się w ciskaniu oszczepami lekka jazda z Numidii i nieustraszeni wojownicy celtyccy z południowej Galii i północnej Italii są świetnym uzupełnieniem dla Twoich świetnie wyszkolonych afrykańskich falangitów, elitarnej ciężkiej kawalerii i przerażających słoni bojowych. By zapanować na tymi różnorodnymi armiami, do Twoich usług czeka kilku najzdolniejszych i najbardziej doświadczonych generałów, którzy kiedykolwiek stąpali po ziemi. Jednak jeśli chcesz zaangażować się w tak długotrwałym konflikcie z wrogami, którzy znacznie przewyższają liczebnie Twoje armie, nawet Twoje kufry mogą zaświecić pustką. Musisz przygotować swój kraj nie tylko do wyszkolenia specjalnych doborowych oddziałów polowych, lecz również wielką, niezawodną, chętną do walki armię, jeśli chcesz triumfować.\n\n
Wskazane jest również umocnienie i rozszerzenie Twoich pokojowych i handlowych umów z państwami Morza Śródziemnego do sojuszy wojskowych i - co najważniejsze - zjednoczenie swoich własnych ludzi pod swoim przywództwem do wspólnej walki o wyższe sprawy - o dobrobyt Kartaginy.
Jak wspomniano, Rzymianie są naszymi wrogami lub wkrótce nimi będą. Toczą wojnę z greckim królestwem Epiru i nasi szpiedzy mówią, że mają przewagę. Rzymianie niebawem skierują swoją uwagę na nas i powinieneś przygotować naszą armię w Elymii do wojny. Rzymianie może nie są aż tak bogaci jak my, ale ich żołnierze są lepiej wyszkoleni i bardziej zdyscyplinowani od naszych. Co więcej Rzymianie nie są naszymi jedynymy sąsiadami, z którymi powinniśmy uważać. Ptolemeusze na wschodzie są jednymi z pośród tych kilku, którzy mogą skonstatować, że są równie bogaci co my. Handlujemy z nimi i jak wiesz, z handlem wiąże się złoto i plotki. Jak dowiedzą się, że mamy kłopoty, wyślą żołnierzy przez pustynię bynajmniej nie po to, żeby nam pomóc. Jeśli oni będą w tarapatach, powinniśmy postąpić tak samo. Sąsiadujemy również z Numidyjczykami na wschodzie, którzy są największym utrapieniem i najmniejszym zagrożeniem. Nie mają ani rady, ani tyrana co mógłby nimi zarządzać, ale ich drobne królestwa mogą nas zaatakować od czasu do czasu. Podejmując bardziej drastyczne środki wobec nich, powinni poczuć się zagrożeni. Nasze kolonie na Półwyspie Iberyjskim dostarczają nam wiele bogactwa, lecz pieniądze przyciągają wodzów i awanturników. Mieszkający na północ od naszych kolonii Iberyjczycy są podzieleni i nie posiadają silnego przywódcy, lecz pogłoski mówią, że niektóre plemiona zaczynają się ze sobą blisko związywać. Nie lekceważ tych plotek. Iberyjczycy może i są dzikusami, ale wojowniczymi dzikusami, którzy często służą w naszych armiach i dobrze się spisują. Należy ich zaatakować, pamiętaj jednak, że to ich ziemia, a oni są ekspertami w zasadzkach, a atak obcego najeźdźcy zjednoczy ich do walki przeciwko intruzom.\n\n
Rządź mądrze młody wodzu, a zwycięstwo będzie bezdyskusyjnie nasze!!
Eduowie
{IMPERIAL_CAMPAIGN_GAUL_TITLE}Aedui (Eduowie)
{IMPERIAL_CAMPAIGN_GAUL_DESCR}Poziom trudności: Wyzwanie\nDoświadczeni gracze Rome: Total War mogą spodziewać się w tej kampanii dobrego wprowadzenia do Europa Barbarorum. Eduowie mają dobrą pozycję startową, lecz gra staje się o wiele trudniejsza w miarę postępu kampanii.\n\nPAMIĘTAJ, BY UAKTYWNIĆ EB CAMPAIGN SCRIPT (wysłuchaj doradcy)!\n\n
Doszedłeś do swojej siły poprzez elekcję i czcimy Cię, jako wybranego przywódcę naszego ludu. Możesz szczycić się tytułem vergobret - głównym zarządcą Eduów, wodzem wszystkich zasłużonych i sprawiedliwych plemion galijskich. Pomniejsi zarządcy, szanowani wodzowie i zgromadzenia ludności zadeklarowały, że jesteś naszym przywódcą w tych czasach. Jesteś uważany za najmądrzejszego, najbardziej utalentowanego i najlepiej patrzącego w przyszłość spośród całej naszej arystokracji. Daj nam nadzieję, że to prawda, ponieważ potrzebujemy Cię. Jesteśmy zagrożeni. Arwernowie z ich barbarzyńskim królem-bogiem pragną zjednoczyć całą Galię pod swoim panowaniem i twierdzą, że jesteśmy słabi. Wolne plemiona zawsze szukają okazji do powiększenia swoich ziem i odwróciły się od nas po fatalnych wydarzeniach wojennych z Arwernami. Germańskie plemiona szybko się rozwijają i przekraczają granice ziem, a Rzymianie, cały czas rozjuszeni po złupieniu Rzymu, chcą zemścić się na wszystkich Galach, bez względu na lojalność wobec nich. Musimy być przygotowani do walki i będziemy potrzebować przebiegłego wodza. My jesteśmy prawowitymi dziedzicami Biturgów, Galia należy do nas. Obrazoburczy przestępcy Arwernów osaczyli nas. Są plagą dla naszych kupców, całkowicie łamią wszystkie prawa. Są nikim innym jak złodziejami, ale są złodziejami z armią. Wojny z nimi wyczerpały nas: nasze armie są zmęczone, morale spadają i coraz więcej plemion opuszcza nas lub przechodzą na stronę nędznych Arwernów. W wielu przypadkach były to nasze błędy, lecz wybraliśmy właśnie Ciebie na vergobreta byś temu zaradził.\n\n
Nasza najbliższa uwaga powinna być skupiona na samej Galii. Chociaż Arwernowie czasami są otwarci na rozmowy, są przede wszystkim głodni władzy. Wolne plemiona możemy przekupić lub podbić i przyłączyć je do naszej większej całości. Pokazując im siłę, powinny wrócić do nas bez większych problemów. Na pewno większość będzie wolała przyłączyć się do nas i przekona się, że to dla nich najlepsze wyjście, jak tylko umocnimy swoją pozycję władców Galii. Jednakże kolejna otwarta wojna z Arwernami jest nieunikniona i prawie na pewno nas zrujnuje, nawet jak zwyciężymy. Gdybyśmy tylko mogli opóźnić jej wybuch i wyszkolić w tym czasie armię, być może moglibyśmy odbić Galię, dysponując ogromną przewagą. Dysponujemy dużą mieszanką wojsk, odważną piechotę i wysokiej jakości jazdę, która, dobrze prowadzona, zdolna jest do pokonania wielu wrogów. Kwestia kosztów musi być jednak poruszona. Galia jest bogata, lecz kontrolujemy za małą jej część, by wydać nam wielkie owoce. Nasze plemiona klienckie na południu są zagrożone. Odcięci od naszego wsparcia, nie będą się mogli długo bronić, a wysłanie im posiłków będzie wymagało przemierzenia długich dróg przez zbuntowane lub niezależne plemiona, bądź próby przebicia się dokładnie przez terytorium Arwernów. Powinniśmy oczywiście patrzeć w przód i wyglądać również co będzie po tym nadchodzącym konflikcie. Po uciszeniu lub podbiciu Arwernów, nasza uwaga powinna się skoncentrować na plemionach germańskich. Są one dobrymi partnerami handlowymi, ale prowadzą równie ekspansywną politykę, więc nie będą mieli potrzeby do dalszego handlu z nami, jeśli podbiją Galię i dobrze o tym wiedzą. Jeśli ich dosłownie nie ujarzmimy, to będziemy musieli przynajmniej wyegzekwować zasięg granic. Belgowie, Sekwanowie, Bojowie - wszyscy donoszą o brutalnych napadach i inwazjach dokonywanych przez Germanów. Pozyskanie Belgów i wykorzystanie ich do wzmocnienia naszych granic przed atakiem może być ścieżką do poznania tamtych stron. Dla wschodnich plemion osiadłych na uboczu Rzymianie mogą być zagrożeniem. Może i nie jest to dla nich duży problem jak na razie, lecz Rzymianie już pałają odrazą wobec nich. Być może będziemy mogli wykorzystać przewagę wynikającą z ich aktualnego położenia. Mają oni wielu potencjalnych wrogów. Możemy utrzymywać z nimi sojusz dopóki nie zniszczymy Rzymian, lecz ryzykujemy, że nasz nieoczekiwany wróg urośnie w siłę. Z drugiej strony możemy spróbować ubiegać się o sojusz z Rzymem i wykorzystać ich przeciwko Arwernom, lecz opinie na ten temat są podzielone. Brytowie na północy nie wydają się być problemem, lecz czasami dają wyraz swoich żądz podbojów. Wyspy Brytyjskie są bogate i eksansja na północ może okazać się rozważnym posunięciem. Wyspiarska twierdza zapewni nam ostatnią linię obrony przed ekspansją wrogów, jeśli nasze plany zawiodą.\n\n
Był czas, kiedy Celtowie kontrolowali ogromne połacie ziemi. Byli sprzymierzeni, zjednoczeni. Lecz to się rozpadło i wszystko co teraz robimy polega na utrzymywaniu ostatnich więzów chwalebnej przeszłości. Jednak to się może zmienić. Wciąż mamy moc, naszą wspaniałą kulturę, wielkich kowala i wojowników. Zasłużyliśmy na chwałę, która została nam skradziona przez wieki walk i upadku. Zjednoczenie Galii jest zaledwie pierwszym krokiem w stworzeniu wielkiego imperium. Nasz lud ma doskonały system zarządzania. Obieramy rządców, wybieramy królów, sędziów, wodzów. Pozwalamy ludziom żyć własnym życiem. Nasi bogowie żądają tego i to jest dobre. Żądają oni również całkowitego zniszczenia naszych wrogów. I to również jest dobre. Ci, którzy stają przeciw nam i próbują nas zlikwidować są złem. Tu nie ma żadnego wytłumaczenia. Czynimy tak jak nakazują nam prawa boskie. Ci, którzy się im sprzeciwiają, muszą zostać zniszczeni. Ci, którzy sprzeniewierzają się bogom, muszą zostać zgładzeni. Musimy zmiażdżyć ich, nie okazywać żadnej litości. Tacy wrogowie są gorsi od świń i powinni być zarżnięci w sposób na jaki zasługują. Nasi wrogowie są liczni, więc żądza krwi Twoich wojów może zostać zaspokojona po tysiąckroć. Z drugiej strony ich porywczość może się okazać zagrożeniem. Podczas gdy najstarsi i najbardziej doświadczeni wojowie wykazują dyscyplinę, to młodzi mają skłonność do karkołomnej brawury na terytorium wroga i zastępowanie poległych może być trudne. Nie jest to tanie i jedynie ograniczona ilość populacji jest zdolna do walki. By stworzyć prawdziwe imperium, będziesz musiał wykorzystać każdą przewagę tak szybko, jak tylko się nadarzy. Nie będziesz miał wielu możliwości do ochłonięcia, dopóki nie założysz zjednoczonego i silnego państwa z potężnymi liniami obrony. Wydaje się to być prawie niemożliwe, lecz zwykle wszystkie wielkie przedsięwzięcia takie są. Niemożliwość tej sytuacji jest tym, co doda nam chwały i zapewni dominację na nadchodzące stulecia.
Swebowie
{IMPERIAL_CAMPAIGN_GERMANIA_TITLE}Sweboz (Swebowie)
{IMPERIAL_CAMPAIGN_GERMANIA_DESCR}Poziom trudności: Wyzwanie\nDoświadczeni gracze Rome: Total War mogą spodziewać się w tej kampanii dobrego wprowadzenia do Europa Barbarorum. Swebowie mają dobrą pozycję startową, lecz gra staje się o wiele trudniejsza w miarę postępu kampanii.\n\nPAMIĘTAJ, BY UAKTYWNIĆ EB CAMPAIGN SCRIPT (wysłuchaj doradcy)!\n\n
Bądź zdrów, wywyższony przez bogów!\n\n
Witaj! My Swebowie, jarlowie i karlowie wynieśliśmy Cię na tarczy i ustanowiliśmy Cię królem pośród przywódców plemion i wodza wojennego w tych wymagających czasach. Ze względu na Twoje szlachetne pochodzenie od prastarych bogów, starszyzna naszego ludu oczekuje, że Twoje rządy dorównywać będą wielkim czynom Twoich przodków. Dzielne drużyny będą podążać za Tobą w poszukiwaniu chwały i zdobyczy tak długo, jak szczęście będzie się Ciebie trzymać w ferworze walki, a Twe zbrojne ramię pozostanie żywe.\n\n
Nasza wielka konfederacja plemienna stoi na wysokim poziomie dobrobytu i chwały, lecz również niebezpieczeństwa czekają na nas ze wszystkich stron, by hamować nasz rozwój. Za zachodnią stroną wielkiego Renu leżą bogate i urodzajne ziemie Galów. Ci ludzie są silnymi i dobrze uzbrojonymi wojownikami, lecz żyją lekko, a są rozdarci wewnętrznymi konfliktami. Kupcy toczący handel za górami na południu przynoszą wieści, że zamieszkujący miasta lud Rzymu rośnie w siłę. Powinniśmy skupić się na reformowaniu armii w niektórych dziedzinach, zmienić charakter naszych drużyn - z pospolitego ruszenia uczynić je zawodowymi wojownikami poprzez zwerbowanie ich tak jak w obcych oddziałach - licznych i poborowych. Dzięki temu możemy uczynić z bogatych ziem naszych sąsiadów swoją własność.\n\n
Lecz musimy również być baczni na inne o wiele bliższe naszej aktualnej pozycji sprawy. Nasze plemiona: Semnonowie, Markomanowie, Longobardowie i Hermundurowie - jedynie kilka plemion spośród naszej wspaniałej konfederacji - są najznamienitsze spośród ludów północy, lecz nasi odwieczni rywale patrzą z zazdrością na nasze sukcesy. Cheruskowie są dumnym plemieniem i zadowoliliby się przywłaszczeniem naszego tytułu, jeśli dalibyśmy im tylko ku temu okazję. Chociaż mniej liczni od naszych szeregów, ich wojownicy dawali w przeszłości wyrazy swojej siły i wydaje się, że nie zmarnują okazji, by uczynić to raz jeszcze. Zagrożenie z ich strony będzie szczególnie niepokojące, jeśli sprzymierzą się z Chaukami lub Chattami. Mądrym posunięciem może się okazać zrobienie pierwszego kroku i włączenie wszystkich tych trzech plemion do naszego przymierza - albo poprzez dyplomację, albo w drodze wojny.\n\n
Lecz wciąż czeka na nas wiele niebezpieczeństw. Ludy Skandynawii, a pośród nich Goci i Geatowie, są pobudzone. Jeśli się nie przygotujemy, mogą zagrażać nam od północy i wschodu. A jest jeszcze więcej plotek: ludzie mówią że wielka koczownicza armia pochodząca od tajemniczego ludu Cymbrów będzie maszerować przez nasze ziemie i przyniesie wojnę i zniszczenie do odległych krain za góry i rzeki. Pokonanie tych jak i innych niebezpiecznych wojowników, jak na przykład Warinów, zabezpieczy nas przed atakami z północy i otworzy przed nami drogę dalej na wybrzeża, gdzie bogate łupy czekają na splądrowanie.\n\n
Nie możemy narzekać na brak odwagi, siły ani rozwagi w wojnie - z woli Tiwa - a nasze braki w uzbrojeniu i pancerzach zrekompensujemy sobie bogactwami płynącymi z podbojów. Dzięki boskiemu błogosławieństwu, rozsądnej i przebiegłej strategii nasze granice mogą rozciągnąć się na ziemie, które dotychczas jedynie plądrowaliśmy i staniemy się najbogatszym ludem, jakiego jeszcze nikt nie widział. Naszych wojowników rozpiera chęć zabijania lub poniesienia śmierci na chwałę i zwycięstwo. Kto spośród naszych wrogów stanie naprzeciw nas - tych, którzy nie boją się nawet śmierci? Okoliczności wskazujące na wezwanie nas do chwały złożyły nasz los w Twoich zdolnych rękach. Ukształtuj go jak chcesz.
Teksty staram się w miarę wiarygodnie tłumaczyć, jednak gdzieniegdzie ponosi mnie finezja :) sam też nie mam za dużego wykształcenia z języka angielskiego, jedynie FCE, dlatego za ewentualne pomyłki, czy błędy w interpretacji przepraszam, niemniej jednak mam jak najlepsze chęci. Sukcesywnie będę starał się dodawać kolejne tłumaczenia. Oczywiście wymaga to sporo wolnego czasu, a ja poza studiowaniem mam również sporo innych zajęć, dlatego liczę na cierpliwość :) Tłumaczenie opisu Macedonii w drodze, lecz do świąt raczej nie będę dysponował dużą ilością czasu, jednak obiecuję, że po świętach prace wrócą na normalne tory :)
Witam
Widzę, że temat zdechł.
Mimo to chciałem podziękować Lord Wełnowór i Godfrey za ichpracę. Na pewno wykorzystam, to co zrobili w kolejnej aktualizacji spolszczenia.
Pozdrawiam
Witam. Z racji tego, iż jest to mój pierwszy post postanowiłem najpierw wszystkich tutaj serdecznie przywitać. Po drugie, gratuluję świetnie wykonanej roboty wszystkim osobom, które tłumaczą tenże mod na język polski. Mniej więcej od lutego, zacząłem spolszczać ten mod ( zamiast uczyć się do matury ;) ). Można powiedzieć, że w 92 % spolszczenie było gotowe, jednakże tydzień temu niestety komputer wymagał pełnej reinstalacji systemu i wszystkie te przetłumaczone teksty zniknęły. Ale w związku z tym, że dzięki temu modowi romek stał się grą bliską ideału, a także biorąc pod uwagę wielki wysiłek bugera i innych postanowiłem, jeszcze raz przetłumaczyć pozostałą część EB. Sądzę, że może do końca lipca przetłumaczę najważniejsze rzeczy moim zdaniem, czyli opis jednostek i postaci.
P.S. Tak na zachętę: W pliku tooltips.txt, który znajduje się w .....\Rome - Total War\EB\Data\text, ostatnie dwie linijki tam przetłumaczyłem ( tak na dobry początek dnia :D ).
Lojalność: Ludność skora do buntu
Lojalność: Ludność skora do zamieszek.
AVE
Witaj, mam pytanie??
Czy spolszczenie robiłeś pod:
1. Czyste EB 1.2
2. EB 1.2 pod Alexandra
3. A może pod którąś z kompilacji
Szkoda by było marnować czas na dublowanie tłumaczeń??
Ja od siebie mogę powiedzieć, że na dniach będę chciał umieścić uaktualnienie spolszczeń umieszczonych w pierwszym poście.
Pozdrawiam
EB 1.2 pod Alexandra.
Aktualnie tłumaczę plik battle.
Jak pewnie zauważyłeś, wiele tekstów możesz\mogłeś przekopiować z już zrobionych spolszczeń.
Życzę powodzenia.
Hm. Nie pomyślałem o tej opcji. I tak mozolnie tłumaczę sobie, a tu najprawdopodobniej można skopiować z podstawki. No cóż, przynajmniej dzięki, że mnie poinformowałeś.W takim razie zajmę się może opisem tych wydarzeń, które występują w danym roku.
O i to by było coś.
Dodam jeszcze że to co zrobisz na 90% będzie można wykorzystać przy spolszczeniu EB II.
Później postaram się napisać, które pliki skończyliśmy, a które można by dokończyć oraz zaktualizuję pliki z pierwszego postu.
Na prawdę szkoda by było marnować czas i energię, bo tak można zrobić więcej.
Oczywiście nie wszystkie opisy robiłem sam no i wiele jest do poprawki.
Ja skupiłem się na zrobieniu tego czego nie było, bo myślę że potem był by czas na poprawki.
A ZNA KTOŚ DOBRY SERWER NA KTÓRYM MOŻNA BY UMIEŚCIĆ SPOLSZCZENIA!!!
Serwer z http://www.sendspace.pl 1 sierpnia kończy działalność i trzeba by wszysko przerzucić gdzieś indziej.
Artem.pl
21-07-2014, 09:16
Spróbuj tego: http://przeklej.org/
A ZNA KTOŚ DOBRY SERWER NA KTÓRYM MOŻNA BY UMIEŚCIĆ SPOLSZCZENIA!!!
Serwer z http://www.sendspace.pl 1 sierpnia kończy działalność i trzeba by wszysko przerzucić gdzieś indziej.
Polecam http://sendfile.pl/ , dobra prędkość, a pliki zostają na serwerze 90 dni od ostatniego pobrania, czyli w praktyce na zawsze. ;)
Nie wiem, czy zdążę się wyrobić do końca lipca, jeśli chodzi o te tłumaczenie. Praca idzie mozolnie, ale daje mi ona satysfakcję.
To dobrze, życzę powodzenia.
Zaktualizowałem pierwszy post z linkami do spolszczeń.
Ze względu na to, iż czyste EB pod Alexandra nie działa na moim komputerze zbyt stabilnie, postanowiłem rozpocząć spolszczenie pod kompilację BlackWooda z MMp 3.1
Ze względu na to, iż czyste EB pod Alexandra nie działa na moim komputerze zbyt stabilnie, postanowiłem rozpocząć spolszczenie pod kompilację BlackWooda z MMp 3.1
Przejrzyj temat o Kompilacji i spolszczeniu i zobaczysz że takowe spolszczenie już jest, wystarczy je dokończyć!!!
To co jest zajęło mi mnóstwo czasu, ale zrobisz jak uważasz!!!
Pozdrawiam
Ragnar Lodthbrok
04-09-2014, 22:58
Linki do spolszczeń kompilacji Blackwooda nie działają. Prosiłbym o reupload. Dobrym wyjściem byłby chomikuj.pl bo tam pliki nie zostaną usunięte.
Niestety nie mogę pomóc, bo miałem awarię komputera i straciłem wszystkie dane.
Przykro mi, sam muszę wszystko ściągać od nowa.
http://speedy.sh/R2qfH/spolszczenie-do-eb-kompilacja-modyfikacji-szlachetnego-blackwooda-z-mini-mod-pack-3.1-18.08.2013.rar
posiadam spolszczenie tylko do Mini Mod Pack 3.1
Najmocniej przepraszam, że długo się nie odzywałem. Niestety przez miesiąc miałem problemy z komputerem, więc dopiero od teraz zacząłem tłumaczenie wydarzeń od roku 272 p.n.e do 212 p.n.e. .
Pozdrawiam i jeszcze przepraszam.
Lwie Serce
18-09-2014, 13:05
Nie masz za co przepraszać, robienie spolszczenia to Twoja szlachetna inicjatywa i pod żadnym pozorem się nie spiesz ;)
Witam. Pierwszy opis ukończony. :) Jakbyście mogli to sprawdźcie, czy nie ma tu i ówdzie jakiś błędów gramatycznych.
{YIH_ANNOUNCE_BODY} Różne kultury,które powstawały na przestrzeni dziejów tworzyły własny swoisty kalendarz. Początkową datę stanowiło pewne ważne wydarzenie w danej kulturze. Na przykład: Grecy liczyli lata począwszy od 776 roku p.n.e. ( pierwsze igrzyska ) Nawet jeśli jakaś cywilizowana kultura posiadała kilka rodzajów kalendarzy, to i tak używało się tylko jednego najbardziej popularnego sposobu. Jak już wcześniej wspomniano, początkiem greckiego kalendarza był rok 776 p.n.e.. Większość mieszkańców antycznej Grecji oznaczało następne lata, tak jak jest obecnie na świecie, czyli po 776 roku p.n.e., występuje rok 775 p.n.e.. Jednakże niektórzy stosowali inny system zwany ,,cyklem olimpijskim''. Np. rok 272 p.n.e., to pierwszy rok sto dwudziesto siódmej olimpiady ( 126 X 4 = 504, a więc 776 - 504 = 272 ) Ateńczycy zwykli nazywać lata imionami archontów eponymus. Ciekawostką jest, iż ateńscy sędziowie pokoju przejmowali ich stanowiska, wraz z początkiem miesiąca hekatombaion (odpowiednik stycznia). Kalendarz macedoński został rozbudowany po kontakcie Aleksandra Wielkiego z Babilończykami. Było to połączenie kalendarza księżycowego Babilończyków z macedońskimi nazwami miesięcy. Kalendarz później przyjęli Seleucydzi i Ptolemeusze, którzy wprowadzili własne drobne zmiany. Od tej chwili znany był jako ,,syryjsko-macedoński'' lub kalendarz Ptolemeuszy. Początkową datą Macedończyków był rok 317 p.n.e., kiedy to Aleksander IV rozpoczął swoje panowanie, u Seleucydów datą był przełom 312/1 p.n.e ( ,,Era seleucydzka'' lub ,,Era syryjsko-macedońska'' ). Ptolemeusze nowy rok rozpoczynali w połowie listopada. Ptolemeusze prowadzili dokumentacje, na których widniały różne daty. Spowodowane to było stosowaniem ptolemejskiego i egipskiego kalendarza słonecznego. Inne hellenistyczne królestwa miały własne kalendarze, wiele z nich przyjęło z kalendarza syryjsko-macedońskiego nazwy miesięcy do własnych systemów. Duża część tych królestw rozpoczynała nowy rok 23 września. Początkową datą w kalendarzu królestwa Pontu był rok 337 p.n.e. Wtedy do władzy doszedł założyciel dynastii Mitrydiates z Kios, jednakże później zmienili datę na rok 297 p.n.e.. Wtedy zaczyna się ,,Pontyjska era panowania"
Kalendarz rzymski bazował na księżycowo-słonecznym kalendarzu, składającym się z 355 dni. Rozpoczynał się on w marcu, aby zsynchronizować rok kalendarzowy z cyklem zmian pór roku. Po latach systemy wyżej wspomniane utrzymały się. Główna część komunikatów opisująca wydarzenia może różnić się inną datą, w zależności od regionu. Jednakowoż system zastosowany tutaj jest zazwyczaj jeden. Chociaż zamieszanie wynikłe z różnic pomiędzy starym a nowoczesnym kalendarzem przyczynia się do kultywowania błędów.
Co cztery lata poznajemy zwycięzców konkursów na olimpiadzie.
AVE
Bardzo dobra robota!!!
UWAGA
Miesiąc temu padł mi komputer i straciłem wszystkie pliki.
Jak ktoś ma najaktualniejsze spolszczenia, to proszę o umieszczenie na jakimś serwerze i info.
Z góry dzięki.
Pozdrawiam
Tylko jeden rok, ale cóż, lepszy rydz niż nic.
{YIH_272_BODY} Teleokles jest archontem eponymus w 504 roku po pierwszej olimpiadzie, pierwszym roku 127-ódmych igrzysk olimpijskich.
Lucius Pairus Cursor i Spurius Carvilius Maximus zostali wybrani po raz drugi na konsulów Rzymu w 482 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza początek pory powodziowej, która zaczyna się pod koniec października. Wtedy rozpoczyna się 14 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa, a także 26 rok w kalendarzu Pontu, liczonego od objęcia władzy przez pierwszego króla pontyjskiego Mitrydiatesa I Kistesa.
Fylarchos opisuje ekspedycję Pyrrusa w tym roku. Pyrrus z Epiru opuszcza Italię, aby kontynuować wojnę w Macedonii. Później dzięki pozwoleniu Etolów mógł przepłynąć wraz ze swoją armią dookoła ich kraju i dokonać desantu na Peloponez. Pod koniec tego roku dotarł do Megalopolis, jednakże poselstwo spartańskie nie chciało z nim współpracować. Następnie zaatakował Spartę (miasto) osobiście. Gdy Pyrrus nie był zdolny do zdobycia miasta bronionego głównie przez kobiety i małą grupkę Spartan, zamiast kontynuować oblężenie, wyruszył na północ, aby spotkać się z armią Antygonosa. Podczas bitwy pod Argos Pyrrus zginął.
Kleon, tyran z Sykion został zamordowany.
Kartagińska flota popłynęła do Tarasu, ale opuściła go nie wywołując żadnych działań wojennych.
Ptolemeusz II zwyciężył w kilku bitwach w południowej Anatolii, jednakże najemnicy (Galatowie) wynajęci przez Mitrydiatesa i Ariobarzanesa, przyczyniło się do porażki sił ptolemejskich w środkowej Anatolii. Galatowie zajęli środkową Anatolię wraz z Ankarą. Ptolemeusz II później tego samego roku zdobywa wybrzeże Syrii.
Liwiusz Andronikus przybywa do Rzymu. Akwedukt Aqua Aniensis został zbudowany pod nadzorem cenzora Curiusa Dentatusa. Carvilius ostatecznie rozprawia się z Samnitami, a Papirus objął w posiadanie część Bruttium. Carvilius i Papirus obchodzą w Rzymie triumfy nad Samnitami, Lukanami, Bruttami.
Perigenes z Aleksandrii wygrał bieg krótkodystansowy (192,8 m), Nikarchos z Elis wygrał zapasy. Kratinos z Aigeira wygrał zapasy dla chłopców. Glaukon z Aten wygrał wyścig konny w kwadrygach.
Pozdrawiam
Siemasz, jak nie masz nic przeciwko to wrzuć przetłumaczony już plik, to dodam go do spolszczenia.
Zaktualizowałem link do spolszczenia kompilacji z MMP 3.1.
Prośba:
Jak ktoś ma ostanie spolszczenie do pierwszej kompilacji BlackWooda lub MegaModPacka to proszę o kontakt na PW lub info w temacie.
Pozdrawiam
Witam
Przepraszam, że długo się nie odzywałem, jednakże ostatnio posiadam mało czasu.
Poniżej przetłumaczony drugi rok:
{YIH_271_BODY} Pytharatos jest archontem eponymus w 505 roku po pierwszej olimpiadzie, w drugim roku 127-ódmych igrzysk olimpijskich.
Caeso Quinctius Claudus i Lucius Genucius Clepsina zostali wybrani na konsulów Rzymu w 483 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza początek pory powodziowej, która zaczyna się pod koniec października. Wtedy rozpoczyna się 15 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa, a także 27 rok w kalendarzu Pontu, liczonego od objęcia władzy przez pierwszego króla Pontu Mitrydiatesa I Ktistesa.
Aristotimos niedawno mianowany promacedoński tyran z Elis popełnił kilka okrucieństw, które doprowadził do jego zabójstwa, a jego córki zostały zmuszone do samobójstwa.
Urodził się Aratos z Sykion.
Antygonos II Gonatas ustabilizował władzę w Macedonii i w całej Grecji, dzięki licznym garnizonom rządzonym przez brata króla Kraterosa, chociaż Aristotimos promacedoński tyran Peloponezu został szybko obalony przy pomocy Etolów.
Pierwsza wojna syryjska zakończyła się traktatem pokojowym, który ustalał granice i status quo pomiędzy Seleucydami a Ptolemeuszami. Damaszek, kluczowy punkt podczas wojny, został zachowany przez Ptolemeuszy. Ptolemeusz II świętuje w Aleksandrii. Ptolemeusz II i Arsinoe II otrzymują boskie honory.
Teokryt pisze ,, Wyróżnienie Ptolemeusza".
Pozdrawiam
Witam. Kolejna porcja tekstu :D
{YIH_270_BODY} Pethidemos jest archontem eponymus w 506 roku po pierwszej olimpiadzie, trzecim roku 127-ódmych igrzysk olimpijskich.
Lucius Genucius Clepsina został ponownie wybrany na konsula Rzymu, a drugim konsulem został Gnaeus Cornelius Blasco w 484 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 16 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.Jest to również 28 rok dynastii pontyjskiej.
Aleksander Ajakides ( król Epiru ) i Mitylos ( król Iliru ) są w stanie wojny.
Na wyspie Chios wybucha potężny bunt niewolników, który trwa przez kolejne 10 lat.
Berosos otwiera szkołę astrologii na wyspie Kos.
Kult Sarapisa dociera do Aten.
Spadek cen zboża w głownym handlowym porcie Delos.
Ateńczycy oddają honory Democharesowi.
Epikuros umiera.
Egipcjanka Arsinoe II umiera w lipcu tegoż roku.
Antiochos I zwycięza Galów w Azji Mniejszej, posiadając w armii kilka słoni.
W Baktrii w Ajchanom ( Ai Khanoum ) rozpoczyna sięokres wzmożonego budowania wszelakich konstrukcji.
Apollonos z Rodos powraca do Aleksandrii.
Festiwal Soteria w Delfach został ustanowiony w celu upamiętnienia zwycięstwa Etolów nad galijskim okupantem Brennusem w 279 roku p.n.e.. Spartański aktor komediowy Nikon, syn Eumathidesa wygrywa najwyższą nagodę podczas tego wydarzenia.
Rhegium ( obecnie Reggio di Calabria ) rządzone dotychczas przez rzymskiego rebelianta Deciusa, zostaje zajęte przez Republikę rzymską. Konsulowi rzymskiemu Corneliusowi Blasio przyznany został triumf.
M.Curius Dentatus umiera.
Pozdrawiam
AVE
Jak zawsze kawał dobrej roboty.
Pozdrawiam i życzę wesołych świąt.
Remigiusz
janusztrzaskacz
11-02-2015, 22:33
Witam, wgrałem EB 1.2 na alexandra i nie będzie problemu jeśli wgram Spolszczenie v0.67??
Dzięki uprzejmości Eutychesa przejąłem temat spolszczenia do EB założony przez Filipppa69.
Poniżej link do spolszczenia Filipppa na czyste EB 1.2.
http://chomikuj.pl/Flipusz123/Rome+TW+E ... olszczenie (http://chomikuj.pl/Flipusz123/Rome+TW+Europa+Barbarorum/Europa+Barbarorum+spolszczenie)
Kilka screenów z gry od Filipppa69:
Tutaj udostępniam linki do moich wersji spolszczenia.
Spolszczenie do EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego BlackWooda pod EB na dodatku Alexander!)
Spolszczenie do EB (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack)
Spolszczenie do EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego BlackWooda z Mini Mod Pack 3.1)
http://speedy.sh/3Acxz/Spolszczenie-do-EB-Kompilacja-modyfikacji-szlachetnego-BlackWooda-z-Mini-Mod-Pack-3.1.rar
Ostatnie dwa linki od dziś (21.01.2013)będę aktualizował zawsze w pierwszym poście.
Raczej nie będzie problemu, ale radziłbym tobie zainstalować kompilację BlackWooda z MMP 3.1, a następnie do niego spolszczenie.
P.S. Na wszelki wypadek przed wgraniem spolszczenia BlackWooda zrób kopię pliku ,, export_anciliares.txt." po skopiowaniu CAŁEGO pliku z Rome do EB, Europa Barbarorum notorycznie w trakcie wczytywania drugiej tury wywala do pulpitu ( przysłałem ten przetłumaczony tekst bez wcześniejszego sprawdzenia go :wall: ) . Na razie sprawdziłem tylko 60 % tekstu, jednakże mam nadzieję, że do końca tygodnia z nim się uporam, choć i tak niedługo mam zamiar przedstawić ,,kolejną partię" przetłumaczonych wydarzeń z pliku ,, historic_event".
Pozdrawiam
Witam. Kolejna partia tekstu :)
{YIH_269_BODY} Diogeiton jest archontem eponymus w 507 roku po pierwszej olimpiadzie, czwartym i ostatnim roku 127-ódmych igrzysk olimpijskich.
Quintus Ogulnius Gallus i Gaius Fabius Pictor zostali wybrani na konsulów Rzymu w 485 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 17 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 29 rok dynastii pontyjskiej.
Ateńczycy honorują Kallasa ze Sphettos (okręg Acamantis), który bardzo pomógł mieszkańcom podczas klęski urodzaju.
Ptolemeusz wysyła flotę na Morze Czarne, aby wesprzeć Bizancjum. Mieszkańcy w dowód wdzięczności oddają część terytorium Ptolemeuszowi, a także pokaźne ilości pieniędzy, zboża i broni.
W Egipcie faraon oficjalnie ponownie otwiera kanał łączący Nil z Morzem Czerwonym.
W czasie tego względnego pokoju Antiochia została ukończona po 30 latach.
Filozof z Akademii Polemon umiera.
Hieron z Syrakuz zajmuje Halaisę, a także kilka mniejszych miast z rąk Mamertynów. Na dodatek pokonuje ich przy rzece Longanus, lecz kartagiński generał Hannibal przekonuje ich, aby nie poddali się Hieronowi.
Urodził się Attalos z Pergamonu.
Rzymianie odczuwają bardzo chłodną zimę. Wybijają oni pierwszą srebrną monetę.
Samnicki bandyta zwany Lollius został całkowicie zaskoczony przez armie konsula, ponieważ prowadzili oni kampanię przeciwko Caracenom. Wybucha wojna pomiędzy Rzymianami a Picenów.
{YIH_268_BODY} Menekles jest archontem eponymus w 508 roku po pierwszej olimpiadzie, pierwszym roku 128-ósmych igrzysk olimpijskich.
Publius Sempronius Spohus i Appius Claudius Russus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 486 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 18 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 30 rok dynastii pontyjskiej.
Aśoka zostaje królem Indii.
Chremonides z Aten składa propozycję sojuszu ze Spartą i ich sojusznikiem ( Ptolemeuszami ) w celu zahamowania ekspansji Macedończyków. Propozycja ta zostaje zaakceptowana przez Zgromadzenie Ludowe w lecie tego roku.
Działania wojenne rozpoczynają się w 268 roku p.n.e., a piraci egejscy sprzymierzają się z Antygonosem.
Patrokles, admirał Ptolemeusza II, ląduje w Attyce wraz z armią. Okupuje on twierdze i przybrzeżne wyspy.
Filozof Straton z Lampsaku umiera, a jego następcą na czele Akademii w Atenach zostaje Arkesilaus.
Hieron II zostaje królem Syrakuz na następne pół wieku. Hieron podpisuje sojusz z Kartaginą.
Rzymianie zakładają kolonie w Beneventum i Arminum.
Sabinom dano prawo głosu.
Rzymianie pokonują Umbrian, a konsul Sempronius zwycięża nad Picenami.
Konsul Claudius umiera przed końcem tego roku.
Seleukos z Macedonii wygrał bieg krótkodystansowy ( 192,8 m ), Alexinos z Elis zwycięzył w zapasach, Blestiche z Macedonii wyścig ( niższej rangi ) na kwadrygach ( źrebaki ciągnęły kwadrygę ), a Krateros z Tesalii wyścig na kwadrygach.
{YIH_267_BODY} Nikias jest archontem eponymus w 509 roku po pierwszej olimpiadzie, drugim roku 128-ósmych igrzysk olimpijskich.
Marcus Atilius Regulus i Lucius Julius Libo zostali wybrani na konsulów Rzymu w 487 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 19 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 31 rok dynastii pontyjskiej.
Antygonos Gonatas prowadzi kampanię na Attyce.
Ptolemejski admirał Patroklos zakłada garnizon na wyspie Tera, jego dowódcą zostaje Apollodotos. Jego celem jest odstraszenie piratów znajdujących się w okolicy wyspy.
Posąg Chremonidesa zostaje zbudowany na ateńskim Akropolu.
Król Antiochos zostaje poproszony przez króla Indii Amitrochatesa ( znanego rónież jako Bindusara ) o syrop winogronowy, figi i sofistów.
Deimachos jest seleucydzkim ambasadorem posłanym do Bindusary.
Rzymianie z konsulem Regulusem stojącym na czele armii, pokonują Sallentynów i zajmują Brundisium.
Rzymianie wysyłają wiadmość do Kartaginy, że są niezadowoleni z obecności w trakcie oblężenia Tarasu.
Nowe rzymskie prawo zwiększa liczbę kwestorów z czterech do ośmiu.
{YIH_266_BODY} Hagnias jest archontem eponymus w 510 roku po pierwszej olimpiadzie, trzecim roku 128-ósmych igrzysk olimpijskich.
Decimus Junius Pera i Numerius Fabius Pictor zostali wybrani na konsulów Rzymu w 488 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 20 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 32 rok dynastii pontyjskiej.
Antiochos Theos ( Bóg ) dokonał egzekucji na współrządcy Seleukosie, który był zarazem jego starszym bratem.
Spartańska armia została powstrzymana pod Przesmykiem Korynckim, a Antygonos zajął Korynt.
W Atenach odbywają sie uroczystości, na których oddaje się cześć efebom, którzy w poprzednim roku obronili miasto przed Macedończykami. Otrzymują oni więc zaszczyty i oficjalne obywatelstwo Strombichosowi. Metojk, znany oficjalnie jako Demetrios, walczył w mieście przeciwko Macedończykom. Oni, więc się poświęcili, aby obronic wiejskie obszary swojego kraju będące niszczone przez macedońską armię.
Antygonos jest zmuszony do stłumienia buntu najemników galatyjskich służących w jego armii.
Apulia i Messapia dołączają oficjalnie do sojuszu z Rzymianami.
Rzymskie prawo rozszerzyło się teraz nad Wielką Grecją.
Regulus i Libo ( konsulowie rzymscy w 267 roku p.n.e. ) świętują triumfy nad Sallentynami.
Decimius Junius Pera i Numerius Fabius Pictor obchodzą triumfy nad Sassinatami.
Jednakże pod koniec roku Rzym nawiedza plaga!
Pozdrawiam
Nieznany
01-03-2015, 20:42
Gdzie wkleić te wszystkie "data" od Filipusza? Do folderu EB? Poza tym, jest ich kilka. Użyć wszystkich, czy jednego?
krzysztof7396
26-04-2015, 02:07
Witam czy w najbliższym czasie zostaną zaktualizowane linki do spolszczeń na dzień dzisiejszy żaden z nich nie działa?
Witam, zaktualizowałem spolszczenie do najnowszego jak miałem czyli z 18.08.2013, nowszego (czytaj bardziej spolszczonego nie posiadam z powodu awarii). Jest ono do 3 kompilacji BlackWooda.
Pozdrawiam
krzysztof7396
30-04-2015, 17:39
Pisze tutaj ponownie bo od kilku dni na posta przy kompilacjach Blakwooda nikt mi nie odpisał.Bugerze czy byłbyś w stanie zaktualizować linki do 3 kompilacji Blakwooda, byłbym bardzo wdzięczny bo już od kilku dni chce zainstalować spolszczenie do europa barbarorum jednak MMp 3.1 ma nieaktulane linki. Jeszcze jedno pytanko czy jak wgram później 4 i 5 kompilacje to spolszczenie będzie mi działać?
To czy i kiedy dodam nowe tłumaczenie, zależy od tego czy otrzymam spolszczenie późniejsze od tego z 13.08.2013.
BlackWood
24-05-2015, 21:33
AVE!
http://wyslijto.pl/plik/21u05ij7fp Będzie to z 18.08.13 ;)
Pozdrawiam !
Dzięki BlackWood bo, aż mi szkoda było bugera13, bo się poświęca z tłumaczeniem, a nikt z wielu korzystających ze spolszczenia nie znalazł chwili czasu by wstawić spolszczenie jakie buger13 stracił po awarii swojego kompa.
AVE!
http://wyslijto.pl/plik/21u05ij7fp Będzie to z 18.08.13 ;)
Pozdrawiam !
Wielkie dzięki BlackWood.
Niestety tą wersję spolszczenia posiadam i jest tu wiele nieprzetłumaczonych opisów.
Szkoda,cóż odrobienie tego co było zrobione, to jakieś 2-3 miesiące jak poświęcę na to mnóstwo czasu, a przy mojej pracy, to z 6 miesięcy może dłużej.
Pozdrawiam
http://www.imagebam.com/image/137419412008251
Witam
Po pierwsze: Chciałbym przeprosić za moją długą nieobecność na tym forum.
Po drugie:Być może to te spolszczenie, które poszukujesz. http://przeklej.org/file/zyeo54/text.rar
Po trzecie: Wracam do tłumaczenia. Zostały my tylko 3 egzaminy i będę mógł się w pełni oddać spolszczaniu.
Pozdrawiam
Dzięki wielkie, ale niestety to jeszcze nie to.
W ostatnim spolszczeniu, miałem przetłumaczone opisy wszystkich "unikalnych budynków" np.
Akropol, Latarnia w Faros, itd.
http://przeklej.org/file/DmoY15/Spolszczenie.pod.EB.Jirisys.RTW.-.Alexander.-.EB.Mega.Mod.Pack.22.07.2014.rar
http://przeklej.org/file/pANih3/spolszczenie.do.EB.kompilacja.modyfikacji.Blackwoo da.-.EB.na.dodatku.Alexander.22.07.2014.rar
http://przeklej.org/file/eGDSPn/Spolszczenie.do.EB.Kompilacja.modyfikacji.szlachet nego.BlackWooda.z.Mini.Mod.Pack.3.1..rar
Przepraszam,że tak póżno.
W pierwszym poście dodałem zaktualizowane spolszczenie.
http://i62.tinypic.com/o08g75.jpg
http://i59.tinypic.com/347tr7n.jpg
http://i59.tinypic.com/iliqnd.jpg
http://i59.tinypic.com/5pldi1.jpg
http://i57.tinypic.com/333frbc.jpg
michal77
01-08-2015, 10:40
Witam.
Czy prace nad spolszczeniem będą kontynuowane?
Nie jestem aż tak zielony z angielskiego ,ale warto było sobie pograć w rodzimym języku.
PS.Nie wiem czy rozumiem ,lecz z tego co czytałem mody i kompilacje są bardziej spolszczone niż na czyste EB?
Witam, tak tłumaczymy opisy cały czas, oczywiście w miarę możliwości (wiadomo praca, rodzina itd.).
Tak kompilacje są najbardziej spolszczone.
Pozdrawiam
michal77
02-08-2015, 12:12
Szczerze to w EB gram w jakiś tydzień i nie wiem o co chodzi z tymi kompilacjami i dlaczego są one bardziej spolszczone od zwykłego EB.Cóż ,spróbuje poczytać.
Chętnie przyłączył do projektu ale nie chciałbym zaniżać poziomu tłumaczenia.(Niestety od angielskiego bardziej znam się na niemieckim).
Cóż ,spróbowałem spolszczyć opis "pierwszej lepszej jednostki".(nie wiem jakie już zrobiliście od czasu ostatniej aktualizacji)Jeśli chce ci się to oceń:
Tekst oryginalny:
{samnite_infantry_spearmen} Samiccy Hastati (Allied Samnite Medium Spearmen)
{samnite_infantry_spearmen_descr}
Hardy\nSapping Ability\n\nThe Samnites come from the Apennine highlands of central and southern Italy. They have a military tradition as old as Rome itself. They were an expansionistic people until they were forcibly put down, for the last time in the 290’s BC. Their flexible formations were ideal to fight in rough terrain and the Romans eventually copied and improved them after having felt their effectiveness first-hand. These Samnite Spearmen are dependable medium infantry carrying heavy javelins that they throw before ensuing melee with their spears. They are well armored with bronze breastplates and helms and have a single greave on their left leg (the leg most vulnerable in hand to hand combat). Although not a shock unit as their swordsmen counterpart, they are well trained, fast and reliable spearmen. They are not capable of standing up to professional heavy infantry, but their spears, bronze breastplates and large shields make them suited to fighting against quite a few infantry and light and medium cavalry types.\n\nHistorically, the Samnites were one of the most rebellious Italian peoples and joined up with Rome’s enemies on a regular basis. They fought with Pyrrhos in the 290’s, rose up in rebellion during the first Punic War, and fought alongside Hannibal in the second Punic War. They rose a final time during the Italian Social Wars, and were incorporated into the Roman state by receiving Roman citizenship. They still fought with their distinctive bronze belts until the middle empire, and even then legions from Samnium still had the national symbol of their former country on their shields.
{samnite_infantry_spearmen_descr_short}
Samnite Spearmen are dependable medium infantry using flexible fast formations. They are well armored with bronze breastplates and helms and throw their heavy javelins before ensuing melee with their spears.
Moje tłumaczenie:
{samnite_infantry_spearmen} Saminiccy Hastati (Saminiccy sprzymierzeni średni włócznicy)
{samnite_infantry_spearmen_descr}
Hardy\nSapping Ability\n\nSaminici pochodzą z wyżyn Apeninów centralnej i południowej części Włoch. Mają tradycję wojskową tak starą jak sam Rzym. Byli rozrastającym się ludem dopóki nie zostali zmuszeni do zejścia z gór, ostatni raz w 290 p.n.e. Ich elastyczne formacje były idealne do walki w trudnym terenie i Rzymianie w końcu zaczęli je kopiować i poprawiać dopóki nie zauważyli ich skuteczności. Ci Saminiccy włócznicy są niezawodną średnią piechotą noszącą duże oszczepy które rzucają przed związaniem wroga walką swoimi włóczniami.Są dobrze uzbrojeni w pancerze i hełmy z brązu i jeden nagolennik na lewą nogę (Ta noga jest najbardziej narażona na ataki podczas walki wręcz).Chociaż nie jest to jednostka tak dobrze sprawdzająca się w starciu jak Saminicka ciężka piechota, są to szybcy i porządnie wyszkoleni włócznicy. Nie są oni porównywalni do zawodowej ciężkiej piechoty, ale ich włócznie, napierśniki z brązu i duże tarcze umożliwiają im walkę z kilkoma typami piechoty, i lekką a także średnią kawelerią.\n\nHistorycznie, Samnici były jednym z najbardziej buntowniczych włoskich narodów i dołączali do wrogów Rzymu regularnie. Walczyli u Pyrrusa w powstańczym buncie w 290 podczas pierwszej wojny punickiej, a następnie u boku Hannibala w drugiej wojnie punickiej. Ich ostatnie powstanie miało miejsce podczas wojny włoskiej, zostali wtedy włączeni do państwa poprzez otrzymanie obywatelstwa Rzymskiego. Ciągle walczyli z charakterystycznymi brązowymi pasami dopóki centralne imperium, i Saminickie legiony nosiły ciągle symbol narodowy ich byłego kraju na tarczach.
{samnite_infantry_spearmen_descr_short}
Saminiccy włócznicy są niezawodną średnią piechotą używającą szybkich elastycznych formacji. Są uzbrojeni w dobre pancerze i hełmy z brązu. Rzucają duże oszczepy przed walką swoimi włóczniami.
Pozdrawiam wzajemnie. :)
PS.Nie wiem kompletnie czy pisze się "Samiccy" czy "Saminiccy"
Co do kompilacji, każdy sub-mod dodaje coś nowego (w tym przeważnie nowe linie tekstu w plikach z folderu text), dlatego się różnią.
Co do spolszczenia wstyd się przyznać, ale ostatnio nic nie zrobiłem.
Co do przetłumaczonego tekstu świetna robota.
Z przyjemnością przyjmiemy Twoja pomoc.
Pisze się Samnici.
Pozdrawiam
michal77
03-08-2015, 10:15
Dzięki za miłe słowa na temat spolszczenia.Postaram się popracować głownie nad opisami jednostek.(Można się dowiedzieć wielu ciekawych rzeczy)
Nurtuje mnie jedno pytanie:Czy dużo zostało zrobione od ostatniej aktualizacji?(Nie chciał bym spolszczyć czegoś co ktoś już zrobił).
Pozdrawiam
Dobra robota michal77.
Jeśli chodzi o mnie, to spolszczam plik historic_events. Jeśli wszystko dobrze pójdzie, to jeszcze dziś wstawię kilka przetłumaczonych lat.
Pozdrawiam
michal77
03-08-2015, 14:36
Dzięki ,ale trochę przesadzasz, bo tych paru linijek tekstu nie można nazwać robotą.Życzę wytrwałości w czasie pracy przy spolszczeniu.
Pozdrawiam
Witam.
Oto kolejna porcja tekstu. :)
{YIH_265_BODY} Filokrates jest archontem eponymus w 511 roku po pierwszej olimpiadzie, czwartym i ostatnim roku 128-óśmych igrzysk olimpijskich.
Quintus Fabius Maximus Gurges i Lucius Mamilius Vitulus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 489 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 21 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 33 rok dynastii pontyjskiej.
Nikomedes z Bitynii zakłada miasto Nikomedię ( Nikozja była wcześniejszą stolicą ).
Doidalses buduje w Nikomedii pomnik na cześć Zeusa Stratiosa.
Antygonos Gonatas pokonuje spartańską armię niedaleko Koryntu, spartański król Areus II ginie podczas tej bitwy. Antygonos oblega Ateny przez następne 3 lata.
Kleomenes III rodzi się w Sparcie.
Apollonius z Rodos zostaje wyznaczony na szefa biblioteki Muzeum Aleksandryjskiego.
Menedemos, filozof, zostaje wygnany z Eretrii i umiera.
Krates z Aten, filozof z Akademii, umiera, a jego następcą na stanowisku dyrektora zostaje Arkezylaos.
Mitrydiates I, król Pontu, umiera i zostawia ustabilizowane królestwo Mitrydiatesowi II.
Numerius Fabius i Decimus Julius ( konsulowie rzymscy w 266 roku) świętują kolejne triumfy nad Sallentynami i Messapami.
Poselstwo z Apolonii zmierzające do Rzymu zostaje zabite przez młodych Rzymian, którzy zostają natychmiast ukarani.
Występuje spór cywilny pomiędzy obywatelami rzymskimi a byłymi niewolnikami w Vulsinii.
Dziewica westalska, Caparronia, jest oskarżona o cudzołóstwo. Popełnia ona samobójstwo poprzez powieszenie się.
Gaius Fabricus, cenzor w 275 roku, umiera.
{YIH_264_BODY} Diognetos jest archontem eponymus w 512 roku po pierwszej olimpiadzie, pierwszym roku 129-ątych igrzysk olimpijskich.
Appius Claudius Caudex i Marcus Fulvius Flaccus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 490 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 22 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 34 rok dynastii pontyjskiej.
Pierwsza wojna punicka rozpoczyna się, kiedy Rzymianie wysyłają armię pod dowództwem konsula Appiusa Claudiusa do Mesyny, w odpowiedzi na apel o pomoc części Mamertynów mieszkających w tymże mieście. Claudius wstępuje do miasta i próbuje siłą wynegocjować pokój. Kiedy to się nie udaje, atakuje i pokonuje armię kartagińską i syrakuzyjską w oddzielnych bitwach.Następnie, gdy zostaje odparty pod Echetią, postanawia oblegać Syrakuzy.
Tymczasem Rzym wysyła kolejnych żołnierzy, aby zająć Vulsini i przywrócić porządek w mieście.
Konsul Fulvius Flaccus świętuje triumf nad mieszkańcami Vulsini.
W Rzymie odbywa się pierwszy występ gladiatorów, który zostaje zorganizowany przez Decimusa Juniusa Brutusa.
Przed końcem roku spis ludności jest ukończony. Liczba rzymskich obywateli wynosi ponad 282 000.
Filinos z Kos wygrywa bieg krótkodystansowy ( 192,8 m ), zwyciężył również diaulos, a Belestiche z Macedonii, konkubina Ptolemeusza, wyścig rydwanów ( w którym posiadała parę źrebaków ).
{YIH_263_BODY} Antipatros jest archontem eponymus w 513 roku po pierwszej olimpiadzie, drugim roku 129-ątych igrzysk olimpijskich.
Manius Valerius Maximus i Manius Otacilius Crassus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 491 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 23 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 35 rok dynastii pontyjskiej.
W Sykion Kleinias buduje gimnazjon ale zostaje zamordowany przez Abantidasa, który zostaje tyranem polis.
Magas Kyrenaios aresztuje Filemona, który zaatakował go, kiedy występował na scenie ale później decyduje się on go wypuścić. Filemon umiera.
Obaj konsulowie zostali wysłani do Sycylii i 67 innych miast, aby odwiedzić Rzymian.
Hieron z Syrakuz zostaje sprzymierzeńcem Rzymian, Syrakuzy wyrzekają się sojuszu z Kartaginą ( trwał on 5 lat ).
Claudius, konsul w 264 roku, świętuje triumf w Rzymie na cześć jego zwycięstwa nad Kartagińczykami.
Jednakże Rzymianom nie udało się zająć Macelli i Hadranum
Crassus karze część powracających oddziałów, które zostały pokonane i czyni ich niewolnikami Hannibala.
Kartagińczycy wysyłają świeże posiłki i koncentrują je w Akragas.
KonsulValerius przyjmuje przezwisko ,,Messalla". Dostał je w podzięce za pomoc. Dał on niezależność Mesyny.
Gnaeus Fulvius Centumalus zostaje mianowany dyktatorem poprzez przybicie młotkiem w gwóźdź, na którym wisiała tabliczka po prawej stronie świątyni ,,Jupiter Optimus Maximus", podczas id wrześniowych.
Jest to starożytna uroczystość, która ma na celu zaspokojenie bogów, zapoczątkowana przez Etrusków.
Pozdrawiam
Ostatnią aktualną wersją spolszczenia jest to z pierwszego postu (04.07.2015 Spolszczenie do EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego BlackWooda z Mini Mod Pack 3.1)), oczywiście oprócz zmian w pliku historic_events.
Jak byście mogli podsyłać mi na PW spakowane rar-em pliki tekstowe, w których coś zrobiliście, to by mi ułatwiło nieco sprawę.
Ja też postaram się coś zrobić z opisów budynków.
Pozdrawiam
Witam. Kolejna porcja tekstu. :)
{YIH_262_BODY} Arrheneides jest archontem eponymus w 514 roku po pierwszej olimpiadzie, trzecim roku 129-ątych igrzysk olimpijskich.
Lucius Postumius Megellus i Quintus Manilius Vitulus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 492 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 24 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 36 rok dynastii pontyjskiej.
Urodził się Antygonos Doson.
Gdy Eumenes I ogłasza swą niezależność, Antiochos I wypowiada mu wojnę. W bitwie w pobliżu Sardes zostaje pokonany przez Eumenesa.
Ptolemeusz II obejmuje w posiadanie Efez.
Akarniańczycy i Etolczycy zawiązują sojusz obronny i traktat o przyjaźni, któa wzmacnia głownie Etolczyków.
Filetajros z Pergamonu umiera, Eumenes I zastępuje go, ogłasza niezależność i rządzi przez kolejne 18 lat.
Zenon z Kition umiera. Przywódcą Stoy Ateńskiej zostaje Kleantes z Assos.
Valerius świętuje triumf na cześć jego zwycięstwa nad Kartaginą, podczas którego wystawiono po raz pierwszy publicznie malarstwo i zegar słoneczny.
Segesta i Salemi przechodzą na stronę Rzymu, a Kartagińczycy wysyłają armię na Sardynię.
Na sycylii Rzymianie zakładają obóz przed polis Agrygent, a następnie pokonują wypada wojsk kartaginśj=kich, który wyruszył z wcześniej wspomnianego polis.
Hanno przybywa do Sycylii i zajmuje Harbesus. Następnie pokonuje Rzymian.
{YIH_261_BODY} Kleomachos jest archontem eponymus w 515 roku po pierwszej olimpiadzie, czwartym i ostatnim roku 129-ątych igrzysk olimpijskich.
Lucius Valerius Flaccus i Titus Otacillius Crassus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 493 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 25 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 37 rok dynastii pontyjskiej.
Koniec wojny chremonidejskiej: Ateny ostatecznie na początku 261 roku p.n.e. poddają się Atygonosowi Gonatas,któy oblegał je przez kilka lat.
Ateński przywódca Chremonides ( od którego została nazwana wojna) udał się na wygnanie do Egiptu.
Antygonos pokonuje dużą ptolemejską flotę niedaleko wyspy Kos, więc atakuje on Milet.
Alexandros Ajakides z Epiru dokonuje inwazji na Macedonię ale zostaje pokonany przez Demetriosa, syna Antygonosa. Alexandros zostaje zmuszony do udania się na wygnanie do Akarnianii.
Na wschodzie Antiochos I i Ptolemeusz II podpisują traktat pokojowy.
Ptolemeusz II organizuje spis ludności zamieszkujących jego włości.
Antiochos I umiera w czerwcu w wieku 64 lat.
Antiochos II, syn Antiochosa, z którym rządził przez 5 lat,wstepuje na tron Monaechii Seleucydzkiej.
Filichoros, ostatni z miejscowych histroyków Attyki, konćzy swoją ,,olbrzymią" historię regionu ,,Atthis".
Urodził sie matematyk Apoloniusz z Pergi.
Zenon, zalożyciel stoickiej szkoły filozofii, umiera.
Pod Agrygentem Syrakuzyjczycy i galijscy najemnicy spiskują, aby ułatwić Rzymianom zdobycie miasta.
Rzymianie pokonują Kartagińczyków i zajmują Agrygent, a następnie oblegają Myttistratum.
Kartagińczycy wysyłają Hannibala, aby zastąpił Hanno na Sycylii.
Rzymianie rozbudowują marynarkę wojenną.
Hamilkar niszczy grupę zniechęconych galijskich najemników, która u niego służyła.
Przed końcem roku Rzymianie rezygnują z oblężenia Myttistratum.
{YIH_260_BODY} Polystratos jest archontem eponymus w 516 roku po pierwszej olimpiadzie, pierwszym roku 130-tych igrzysk olimpijskich.
Gnaeus Cornelius Scipio Asina i Caelus Dulius zostali wybrani na konsulów Rzymu w 494 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 26 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 38 rok dynastii pontyjskiej.
Ariobarzanes zostaje królem Pontu i rządzi nim przez 10 lat.
Monarchia Seleucydzka traci w tym czasie kontrolę nad Kapadocją, kiedy to król Armenii (Ardoates) udziela wsparcia Ariaratesowi, który zabił gubernatora seleucydzkiego Kapadocji i zlikwidował tamtejsze siły zbrojne Seleucydów.
Edykt Aśoki jest opublikowany w języku greckim i aramejskim w Kandaharze.
Mając pod kontrolą miasto, Antygonos mianuje Demetriosa, wnuka Demetriosa z Faleronu, na sędziego pokoju Aten i do realizowanie tu jego programu.
Teokritos umiera.
Hieron II z Syrakuz buduje jego wielki ołtarz.
W Atenach Arkezylaos z Pitane zostaje wybrany na przywódcę Akademii.
Podczas ostatniej dekady w Atenach doszło do zmian w rzeczywistości i nauczania filozofii we wszystkich rozmaitych szkołach. Zainteresowanie naukami naturalnymi gwałtownie zmalało i prawie zaprzestano ich nauczać. Sztuka epistemologii urosła do rangi fundamentalnego problemu filozofii, ze sceptyzmem będącym dominującą tendencją. Praktyczna etyka jest wciąż jednym z najpopularniejszych tematów dyskusji w życiu codziennym. Spekulacyjna myśl i empiryczne badania naukowe zostały znaiedbane.
Konsul Scipio Asina wpadł w zasadzkę na Sycylii i został pojmany przez kartagińskiego dowódcę Hannibala ale Hannibal w ostatniej chwili zdołal uciec przed rzymską flotą.
Hamilkar pokonał Caeciliusa obok Segesty ale konsul Dulius pokonał Kartaginczyków w bitwie morskiej niedaleko Wysp Liparyjskich. Rzymianie przystępują do oblężenia Segesty.
Filinos z Kos wygrał bieg krotkodystansowy (192,8 m), zwycieżył ponownie diaulos i zajął pierwsze miejsce w końcowej klasyfikacji pięciu konkurencji biegowych. Kartinos z Egiry wygrał chłopięce zapasy.
Pomnik Kratinosa został wykonany przez Kantarosa z Sykionu.
{YIH_259_BODY} Nie wiemy kto jest archontem eponumyus w 517 roku po pierwszej olimpiadzie, drugim roku 130-tych igrzysk olimpijskich.
Lucius Cornelius Scipio i Caelus Aquillius Florus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 495 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 27 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 39 rok dynastii pontyjskiej.
MAcedończycy i Seleuczydzi zawierają sojusz i rozpoczynają Drugą Syryjską Wojnę przeciwko Ptolemeuszowi II i Antiochosowi II.
W Egipcie zostały ustanowione prawa dotyczące dochodów państwowych.
Razem z Timarchosem, tyranem Miletu, Ptolemeusz, syn Ptolemeusza II, buntuje się przeciw własnemu ojcu i odsuwa go od współrządzenia krajem, a takze usuwa go z egipskiej rodziny królewskiej.
Timaeus, historyk, autor historii obejmujących wydarzenia na Syclii i we Wloszech do 264 roku p.n.e., umiera przeżywszy 96 lat.
W Atenach historyk Filochoros zostaje skazany na śmierć przez Antygonosa za wspieranie Ptolemeusza.
Pod koniec roku konsul Dulius, świętuje w Rzymie swój triumf nad Kartagińczykami.
Hannibal zostaje pozbawiony dowództwa nad kartagińską flotą ale unika gorszej kary.
Hamilkar przystępuje do ataku i pokonuje Rzymian pod Termą.
Rzymianie zajmują fort pod Mazurą.
Hamilkar zajmuje Kamarinę i Ennę.
Konsul Lucius Cornelius przewodzi ekspedycji przeciwko Korsyce i Sardynii i zajmuje Alerię.
W Rzymie zostaje odkryty i stłumiony spisek niewolników z ich sojusznikami.
Pozdrawiam i życzę wszystkim szczęśliwego Nowego Roku.
Odświeżyłem linki w pierwszym poście.
Pozdrawiam
Hej, hej. Trochę czasu mnie nie było. Wiadomo inne obowiązki człowiek miał na głowie.:D
Oto kolejna porcja tekstu:
{YIH_258_BODY} Antyfon jest archontem eponymus w 518 roku po pierwszej olimpiadzie, trzecim roku 130-tych igrzysk olimpijskich.
Aulus Atilius Caiatinus i Caelus Sulpicius Paterculus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 496 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 28 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 40 rok dynastii pontyjskiej.
Antiochos II odzyskuje Efez, który znajdował się pod ptolemejską kontrolą, ,,wyzwala" także Milet z pod panowania tyrana Timarchosa i nadaje sobie tytuł ,,Bóg".
Ptolemeusz ,,Syn" zostaje zabity przez trackich najemników.
Lucius Scipio, konsul w poprzednim roku świętuje swój triumf nad Kartagińczykami, Sardyńczykami i Korsykanami. Dedykuje też świątynię Tempestasowi (bóg sztormu).
Rzymianie atakują Panormos i zajmują Myttistratum oraz Himerę.
Hannibal zostaje pokonany przez nowego konsula Sulpiciusa na Sardynii, a później zostaje zabity przez własnych żołnierzy.
Konsul Atilius wpada w zasadzkę, w czasie marszu na Kamarinę,jednakże Marcus Calpurnis ratuje konsula.
Rzymianie zajmują później Kamarinę, Ennę, Kamikus, Herbessus i Sittanę.
Caelus Aquillius Florus, prokonsul, świetuje swój triumf nad Kartagińczykam, a Caelus Paterculus, obecny konsul, świętuje triumf nad Kartagińczykami i Sardynianami.
{YIH_257_BODY} Tymochares jest archontem eponymus w 519 roku po pierwszej olimpiadzie, czwartym i ostatnim roku 130-tych igrzysk olimpijskich.
Caius Atilius Regulus i Gnaeus Cornelius Blasio zostali wybrani na konsulów Rzymu w 497 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 29 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 41 rok dynastii pontyjskiej.
Atilius otrzymuje wiadomość o wybraniu go na konsula podczas orania własnego pola.
Gnaeus Cornelius Blasio sprawuje po raz drugi urząd konsula (po raz pierwszy w roku 270 p.n.e.).
Ptolemeusz II prowadzi kampanię, której skutki są nieznane, przeciwko Antiochosowi w Syrii.
Demetrios II współrządzi Macedonią wraz z Antygonosem Gonatas.
Partowie zaczynają się oddzielać od Monarchii Seleucydzkiej.
Quintus Ogulnius zostaje mianowany dyktatorem w celu zorganizowania festiwalu łacińskiego.
Atilius dokonuje najazdu na Lipari i Melitę (dzisiejsza Molina).
Bitwa morska, która ma miejsce niedaleko Tyndaris, nie przynosi ostatecznego rozstrzygnięcia.
{YIH_256_BODY} Alkibiades jest archontem eponymus w 520 roku po pierwszej olimpiadzie, pierwszym roku 131-szych igrzysk olimpijskich.
Lucius Manlius Vulso Longus i Quintus Caedicius zostali wybrani na konsulów Rzymu w 498 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 30 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 42 rok dynastii pontyjskiej.
Antygonos Gonatas przywraca autonomię Aten, która trwa przez następne 3 lata.
Na wschodzie, Diodotos I z Baktrii oficjalnie odłącza się od Monarchii Seleucydzkiej.
Hiero II z Syrakuz buduje ogromną skenę w swoim teatrze.
Rodzi się Arystofanes z Bizancjum.
Ludność Bizancjum pokonuje w bitwie mieszkańców Kallatis. Zarzewiem konfliktu była przynależność polis Tomis (dzisiejsza Konstanca).
A. Atilius, pretor w poprzednim roku, świętuje morski triumf nad Kartagińczykami, podczas gdy C. Atilius, konsul w poprzednim roku, świętuje triumf nad miastami Sycylii i Kartagińczykami.
Quintus Caedicius nagle umiera. na jego miejsce zostaje wybrany Marcus Atilius Regulus.
Dwaj obecnym konsulom powierzono zadanie zaatakowania Kartaginy.
Kartagińska flota próbuje bezskutecznie przechwycić armadę rzymską (330 okrętów), która wyruszyła z Sycylii.
Armada ląduje na południowy- wschód od przylądka Bon w Klypii (dzisiejsza Kelibia), a konsulowie wraz z siłami zajmują strategiczne pozycje.
Kartagińczycy wysyłają Hanno, żeby porozmawiał z Rzymianami.
Rzymiania plądrują bogaty teren wokół miasta ale na rozkaz senatu Manlius Vulso odsyła większość floty do Rzymu.
Regulus zostaje z armia liczącą 15 000 piechoty i 500 kawalerzystów.
Kartagińczycy wysyłają wiadomosć do Hamilkara, żeby wrócił z Sycylii do Afryki.
W tym czasie Regulus zabija ogromnego węża i wysyła jego skórę do Rzymu.
Rzymianie świętują zwycięstwo nad kartagińska flotą.
Sosibos wygrywa wyścig chłopięcy.
Ammonios z Aleksandrii wygrywa bieg krótkodystansowy (192,8 m).
Elkasios z Kolofonu wygrywa zapasy.
Filnos z Kos wygrywa ponownie diaulos, a Hippokrates z Tesalii ,,wyścig na źrebiętach".
Tlepolemus z Lykii wygrywa pierwszy wyścig na jednym koniu, który odbył się na olimpiadzie.
{YIH_255_BODY} Eubulos jest archontem eponymus w 521 roku po pierwszej olimpiadzie, drugim roku 131-szych igrzysk olimpijskich.
Servius Fulvius Paetinus Nobilior i Marcus Aemilius Paullus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 499 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 31 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 43 rok dynastii pontyjskiej.
Na Cykladach, Antygonos Gonatas zabezpiecza Ligę Wysp, po zadaniu klęski ptolemejskiemu admirałowi Patroklosowi, jednakże Argos otrzymuje niezależność od Macedonii.
Ptolemeusz II i Antygonos Gonatas deklarują rozejm.
Antygonos ,,przywraca" wolność Atenom.
Akrotatos, król Sparty, ginie podczas ataku na Megalopolis. Leonidas III zostaje regentem Sparty.
Rozmowy pokojowe pomiędzy Regulusem, a Kartaginą kończą się fiaskiem z powodu zbyt dużych roszczeń Regulusa (zatrzymanie Sycylii i Sardynii w rękach Rzymian, na dodatek Kartagińczycy mieli wypłacać coroczny trybut).
Regulus wysyła wiadomość do Senatu, w której prosi o innego dowódcę, który mógłby go zastąpić.
Kartagińczycy z pomocą lakońskiego oficera zwanego Ksantippos poprawiają błędy, które popełnili w ostatnich bitwach przeciwko Rzymianom i w następnej wielkiej bitwie w okolicach Tunisu, z powodu odsłoniętej lewej flanki kawalerii Regulusa, zostaje pojmany po ciężkiej walce (Regulus zostaje po jakimś czasie najprawdopodobnie zabity. Historie o jego powrocie są prawie na pewno nieprawdziwe.).
Kartagińczycy oblegają Aspis (dzisiejsza Kelibia) z flotą liczącą 350 statków.
Rzymianie wyruszają z powrotem do Afryki, żeby odzyskać pozostałości z armii Regulusa. Pokonują oni punicka flotę (200 statków) niedaleko przylądka Hermesa, a następnie zadają klęskę Hanno niedaleko Aspis.
Rzymski konsul nalega na podróż wzdłuż południowego wybrzeża Sycylii, wbrew ostrzeżeniom kapitanów o niebezpiecznych w tej okolicy wodach.. Rzymska flota zostaje zniszczona w wyniku sztormu niedaleko Kamariny. tylko 80 ludzi przeżyło sztorm.
Ksantippos opuszcza Kart-Hadaszt i wraca do Sparty.
Kartagińczycy są zmuszeni wysłać Hazdrubala, na Sycylię, jako głównodowodzącego tamtejszych sił.
{YIH_254_BODY} Filostratos jest archontem eponymus w 522 roku po pierwszej olimpiadzie, trzecim roku 131-szych igrzysk olimpijskich.
Gnaeus Cornelius Scipio Asina i Aulus Atilius Calatinus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 500 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 32 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 44 rok dynastii pontyjskiej.
Ziaelas odszykuje kontrolę nad Bitynią. Jest on najstarszym synem Nikomedesa, lecz nie został początkowo wybrany na przyszłego króla.
Ariarates II zostaje królem Kapadocji i rządzi nią przez kolejne 35 lat.
Na Morzu Egejskim, Stratonike (żona Antiochosa I) poświęca świątynię ku czci Apolla w Delfach ale artysta Ktesikles wystawia znieważający ją obraz na Efezie.
Rzymianie, po utracie prawie całej floty kilka miesięcy wcześniej, rozpoczynają budowę następnej. Po ukończeniu prac natychmiast wyruszają do Mesyny, by zabrać ocalałych ze zeszłorocznego sztormu.
Kartagiński dowódca Kartalo zajmuje Akragas (dzisiejszy Agrygent), a Rzymianie oblegają Drapanę (dzisiejsze Trapani) i zajmują Panormos.
W Afryce, Hamilkar karze Numidyjczyków za wsparcie,które udzielili Regulusowi.
Iaetia (dzisiejsze San Giuseppe Jato), Tyndaris i inne miasta przechodzą pod panowanie rzymskie.
Kartagińczycy przejmują kilka rzymskich okrętów powracających z Panormos.
Atilius poświęca świątynię ku czci Fidesa.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Spolszczenie: vBHELP.pl - Polski support vBulletin©