Zobacz pełną wersję : Europa Barbarorum spolszczenie
Dzięki uprzejmości Eutychesa przejąłem temat spolszczenia do EB założony przez Filipppa69.
Poniżej link do spolszczenia Filipppa na czyste EB 1.2.
http://chomikuj.pl/Flipusz123/Rome+TW+E ... olszczenie (http://chomikuj.pl/Flipusz123/Rome+TW+Europa+Barbarorum/Europa+Barbarorum+spolszczenie)
Kilka screenów z gry od Filipppa69:
Tutaj udostępniam linki do moich wersji spolszczenia.
Spolszczenie do EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego BlackWooda pod EB na dodatku Alexander!)
https://www.uploadable.ch/file/mya7naKCtAut/spolszczenie do EB(kompilacja modyfikacji Blackwooda - EB na dodatku Alexander)22.07.2014.rar
Spolszczenie do EB (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack)
https://www.uploadable.ch/file/DgZCWq4CpNTP/Spolszczenie pod EB (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack)22.07.2014.rar
Spolszczenie do EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego BlackWooda z Mini Mod Pack 3.1)
https://www.uploadable.ch/file/r8Y3M59yHaDw/Spolszczenie do EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego BlackWooda z Mini Mod Pack 3.1) 22.07.2014.rar
Ostatnie dwa linki od dziś (21.01.2013)będę aktualizował zawsze w pierwszym poście.
Witam. Super, że kontynuujesz akcję spolszczania EB, ja mam dograne co nieco dodatków do EB na silniku Aleksandra i nie jestem pewien czy spolszczenie zadziała u mnie. Po prostu to sprawdzę. Co do pomocy w spolszczeniu spytaj Nazgoola, który ciągnie temat o nadchodzacym EB II (zna się dobrze na tych klimatach, ale nie wiem jak u Niego z czasem, spytaj go na PW). Pozdrawiam.
filippp69
17-05-2011, 15:11
Dzięki juz sie spytałem ;) Sądze że spolszczenie jednak powinno działać chyba jedyne co zmieniało pliki tekstowe to fixy jak się chce grac na alexandrze ale to jest akurat pod alexa :D
Na starym forum było częściowe spolszczenie tego moda, w wersji, chyba 1.1, może ta(te ) osoby mogłyby ciebie wspomóc przetłumaczonymi plikami, ale póki co życzę wytrwania i bardzo ciekawie się przetłumaczone screeny przedstawiają. :D
filippp69
18-05-2011, 13:39
Taaa z tymi screenami startowymi jest najwięcej roboty najpierw coś zepsułem w połowie i musiałem króla armenii robić od nowa a potem byłem wkurzony i zapisałem nie sprawdzając czy są błędy i dlatego teraz jest efekt "żelaznyk" :/
filippp69
18-05-2011, 15:21
Jest już nowa wersja spolszczenia. Dostępna na moim profilu chomikuj.pl link w pierwszym poście. Głównie to tylko poprawki ale spolszczyłem świte w około 40 % :mrgreen: jak skończe z świtą to zabiore się za robienie jednostek bo około 12 opisów to nie jest zbyt imponująca ilosć :?
EDIT.
Nowe opisy jednostek stworzone głównie dzięki pomocy nazgoola sam od początku do końca zrobiłem falange machimoi ;)
Nie widać całych opisów ale to chyba dobrze bo można się rozczytać :D
[spoiler:2cckrk4g]http://img829.imageshack.us/img829/5508/rometwalx20110518213226.jpg
http://img717.imageshack.us/img717/5060/rometwalx20110518212740.jpg
http://img402.imageshack.us/img402/2467/rometwalx20110518212754.jpg
http://img189.imageshack.us/img189/2511/rometwalx20110518212800.jpg
http://img837.imageshack.us/img837/5063/rometwalx20110518213039.jpg
http://img220.imageshack.us/img220/7960/rometwalx20110518213106.jpg[/spoiler:2cckrk4g]
EDIT.
Kolejne jednostki teraz po reformie Polibiusza + Nowy opis Świętego Zastępu. Dla porównania stary opis świętego zastepu w pierwszym poście który miał 6 linijek ;)
[spoiler:2cckrk4g]http://img829.imageshack.us/img829/7078/rometwalx20110519154407.jpghttp://img585.imageshack.us/img585/7762/rometwalx20110519154330.jpghttp://img263.imageshack.us/img263/3006/rometwalx20110519154343.jpghttp://img146.imageshack.us/img146/4774/rometwalx20110519154352.jpghttp://img687.imageshack.us/img687/4831/rometwalx20110520163648.jpg[/spoiler:2cckrk4g]
Matatjahu
26-05-2011, 18:32
Miodzio :P i jeszcze moja ukochana Kartagina widzę poszła na pierwszy ogień :) a czy może się coś dziać w związku z tym że ściągnąłem sobie textury mapy z RS jak polecał Eutyches?
BTW potrzeba obu wersji spolszczenia czy tylko najnowsza?
filippp69
26-05-2011, 19:25
Raczej nie (wkoncu co maja wspólnego tekstury z plikami tekstowymi :lol:). Kartagina (a raczej Safot Softim biQarthadast) posza na pierwszy ogień bo to tez mój ulubiony kraj narazie jednak zrobiem se w tumaczeniu małe wakacje ale za jakis tydzień znowu rusze z tłumaczeniem ;) :D
EDIT.
Najnowsza v0.50 starej poprostu jeszcze nie usunąłem.
filippp69
28-05-2011, 10:02
Nowa wersja 0.55 już na moim profilu chomikuj.pl link w pierwszym poście
Matatjahu
28-05-2011, 11:53
Idzie mi po 8k :? a net śmiga...
filippp69
28-05-2011, 12:01
Spróbuj może z innej przegladarki mi na operze śmiga
filippp69
28-05-2011, 12:12
Może teraz??. Wrzuciłem jeszcze raz powinno pomóc
Matatjahu
28-05-2011, 12:14
Idzie operą ;)
filippp69
31-05-2011, 17:58
Zauważyłem bląd wywołujący ctd. brak jednego cytatu gdy cytat którego brak ma sie wyswietlić wywala do pulpitu ale to raczej rzadko sie zdarza :D w następnej wersji bedzie to naprawione
PS.
Jutro postaram sie wrzucić nowe opisy jednostek postaram się żeby były jak najbardziej obszerne ;)
filippp69
01-06-2011, 12:04
Tak jak wczoraj obiecywałem ;)
[spoiler:37snj2fr]http://img694.imageshack.us/img694/2590/beztytuucxc.jpghttp://img715.imageshack.us/img715/1417/beztytuu2lp.jpghttp://img571.imageshack.us/img571/6919/scutarii.jpghttp://img3.imageshack.us/img3/6331/caetrati.jpg[/spoiler:37snj2fr]
Matatjahu
04-06-2011, 19:31
To już jest nowa czy jeszcze nie ;)? A do tego kwadratowego na tarczy to jest Umbo
http://pl.wikipedia.org/wiki/Umbo
filippp69
04-06-2011, 19:33
O dzięki że mi powiedziałeś. Nowa wersja będzie gdzieś tak w przyszłym tygodniu jak poprawie kilka błędów.
Matatjahu
05-06-2011, 13:10
A jak tam z tłumaczeniem budynków? :)
filippp69
05-06-2011, 13:59
spokojnie wszystko po kolei narazie ja robie opisy jednostek i export_ancilliares i poprawiam błędy w strat i tooltips jedna osoba która mi pomaga robi historic_event jak z tym skończymy to prawdopodobnie zabierzemy się za budynki ;)
Matatjahu
06-06-2011, 13:48
;) hem, dopiszę coś bo będzie że spam.
;) hem, dopiszę coś bo będzie że spam.
Spam spamowi nierówny, bo jak mówi stare dobre przysłowie, niech wżdy postronni znają, że Polacy po polsku w EBe grają, czyli każda wypowiedź i troska w tym temacie jest wskazana...Ja podziwiam robotę, bo przy tych upałach to jedyne co mi wychodzi, to nic nie robienie :D
filippp69
06-06-2011, 18:22
No ja bym chciał żeby wiecej osób pisało bo nie lubie edytować postów a jeden pod drugim troche nie wypada
co do spolszczenia spolszcze jeszcze tylko 3 jednostki które można rekrutowac w Iberyjskich koszarach pobocznych a dokładnie : Iberyjscy harcownicy, Iberyjska Średnia Jazda i Iberyjska Lekka Jazda. Po skończeniu Iberyjskich koszar pobocznych i kilku niedorobionych tekstów w strat i menu_english będzie aktualizacja do wersji 0.60 :D
Fajnie masz z upałami u mnie znowu deszcz pada :/
filippp69
07-06-2011, 14:10
Aktualizacja będzie jednak troche później bo postanowiłem spolszczyć przy okazji kilka budynków głównie rządowych od Kartaginy sądze że przy następnej aktualizacji powinny być przetłumaczone wszystkie budynki Kartaginy albo jakieś 3/4 :D
Napisz mi, bo Ty sam to wszystko robisz? Baal ci może pomaga, tudzież nazgool? Toż to mnóstwo pracy przy tym...
filippp69
07-06-2011, 14:20
Baala sie nie pytałem ale wyśle mu dzisiaj wiadomość na PW nazgool nie ma czasu ale zapożyczyłem od niego kilka opisów jednostek wiec oszczędził mi ponad godzine pracy. Mam niby 2 pomocników ale narazie od nich ani słowa jeden ma robić historic_event drugi campaign_description ale chwilowo kontaktu brak poza tym sam się z tym męcze :D
Tylko godzinę ?? :) Mi zajęło to trochę dłużej - mówię tu o opisach jednostek kartaginy i rzymu, ale to tak na marginesie.
filippp69
07-06-2011, 19:56
Opisy Kartagińskich jednostek skopiowałem tylko 2 reszte zrobiłem sam a napisałem "ponad" godzinę :D
Mniejsza z tym. Jak to się mówi "mi to lata" i nie mam powodu, żeby Ci nie wierzyć.
Tak tylko włożyłem kij w mrowisko, bo wredny jestem z natury :evil: .
filippp69
08-06-2011, 14:56
To teraz tak żeby nie było że nic nie robie to wrzucam opisy budynkow i jeden z opisów jednostek Hiszpańskich ;)
[spoiler:3r2iownu]http://img24.imageshack.us/img24/6479/beztytuu7o.jpghttp://img541.imageshack.us/img541/4581/beztytuu6d.jpghttp://img13.imageshack.us/img13/584/beztytuu5g.jpghttp://img593.imageshack.us/img593/2140/beztytuu4q.jpghttp://img196.imageshack.us/img196/7347/beztytuu3zq.jpghttp://img269.imageshack.us/img269/5434/beztytuu2sa.jpghttp://img405.imageshack.us/img405/3914/beztytuucok.jpghttp://img200.imageshack.us/img200/9827/beztytuu8q.jpg[/spoiler:3r2iownu]
Matatjahu
08-06-2011, 15:49
Świetnie, na prawdę kawał dobrej roboty :) Widzę Eutychesie fantazja dopisuje.
Dołączam się do opinii Matatjahu, masz talent Filip. Tak trzymaj. :mrgreen:
filippp69
09-06-2011, 19:12
Dzięki wielkie postaram się jeszcze w tym tygodniu zrobić aktualizacje tylko skończe opisy kilku jednostek Hiszpańskich i budynków Kartagińskich. Może nawet w lipcu skończe całe spolszczenie ;)
filippp69
10-06-2011, 10:38
Postanowiłem jeszcze wziąść się za loading screeny żeby nie psuć niespodzianki to przedstawie narazie tylko 1 proszę komentować :D:
[spoiler:84qv1hrh]http://img838.imageshack.us/img838/1902/loadingscreen9.jpg[/spoiler:84qv1hrh]
Kawał bardzo dobrej roboty. :D Jeszcze jedno co mnie interesuje, dokładnie pod jaką wersję EB- e robisz?
filippp69
10-06-2011, 10:58
1.2 pod Alexa
To dobrze, chciałem się upewnić...Trzymam kciuki za cierpliwość...póki, co jestem pod wrażeniem twojej pracy. :D
Dobra robota Filip z tymi loading screenami. Fajnie, że EB 1.2 ma w Tobie oddanego fana, który robi sam chyba? spolszczenie do tego zacnego moda. :P
filippp69
11-06-2011, 11:16
Dzisiaj przedstawie loading screeny które zrobiłe wczoraj i dzisiaj może 4 to niezbyt dużo ale jednak :
[spoiler:24bvq3x3]http://img135.imageshack.us/img135/5721/loadingscreen15.jpghttp://img855.imageshack.us/img855/1396/loadingscreen17.jpghttp://img545.imageshack.us/img545/8834/loadingscreen20.jpghttp://img849.imageshack.us/img849/2007/loadingscreen21.jpg[/spoiler:24bvq3x3]
Matatjahu
11-06-2011, 11:24
Świetne. No i co dodać, dzieło obroniło się samo i przypuściło kontratak :) Nawet nie przyczepię się że na pierwszym i drugim screenie jest różnica 5 lat w panowaniu Antymachosa :ugeek: 165 a na pierwszym 170 PNE :mrgreen: Zakładam że to błąd twórców moda ;)
filippp69
11-06-2011, 11:29
To na 99 % błąd twórców bo zanim zapisywałem zmiany w gimpie to sprawdzałem daty i nazwy czy nie ma literówek albo błędu chyba po 5 razy wiec by mi to nie umknęło. Albo i nie błąd wkońcu na pierwszym screenie są władcy Indo-grecji a na drugim Baktrii cholera wie kiedy zaczął panować tu a kiedy tam :D
Filip toż to dzieło sztuki świetny pomysł z tymi Imionami władców i latami panowania. Dla mnie bomba.
Matatjahu
11-06-2011, 18:54
Być to może. Zakładam że jest to poprawne skoro twórcy moda zmietli wikipedię ;) tam w ogóle są różne imiona tego samego władcy (patrząc na datowanie) nie wspominając o jego podobiźnie.
filippp69
12-06-2011, 17:58
Filip toż to dzieło sztuki świetny pomysł z tymi Imionami władców i latami panowania. Dla mnie bomba.
Nie wiem o co ci tu dokladnie chodzi wkońcu te loading screeny są w angielskiej wersji EB ja tylko spolszczyłem angielskie napisy :P
Matatjahu
12-06-2011, 21:05
Tak sobie zgodnie z tradycyją podbijam Rzym Kartaginą aby jednak tradycji stało się za dość to najemnikami :P I tak mi się nie chce i czekam na spolszczenie bo po tym jak reinstalowałem EB i dorzuciłem sub mody etc. już nie chciało mi się spolszczenia dodawać ;)
filippp69
12-06-2011, 21:18
Jak skoncze loading screeny to wrzuce nową wersje poza tym mam zamiar zrobić swoje loading screeny np. HaDorkim HaQdosim (Święty Zastęp) Matatjahu masz tu narazie loading screen ale bez opisu co ty na to ;) ??
PS. Ja też muszę se przeinstalować EB bo w nowej kampanii nie moge zapisywać gry (opcja jest niedostępna :lol: ) Muszę prosic kumpla żeby wlączyl pierwszą ture i wyslal mi save z pierwszej tury :D)
[spoiler:3n2y66av]http://img709.imageshack.us/img709/1664/loadingscreen27.jpg[/spoiler:3n2y66av]
Matatjahu
13-06-2011, 13:00
Rozumiem że jakość ciężko wydobyć przy powiększeniu ale fajnie gdyby i pod tym względem (ostrości) nie odbiegało. Mimo wszystko super :) Ano mi też nie chciało zapisywać ;) Hm no cóż co do ŚZ i Najemników to flota jest zajęta a kasa idzie na utrzymanie jednej najemnej armii w Eturi, średniego garnizonu w Rzymie, średnich garnizonów do obrony trzech miast na wybrzeżu Hiszpanii, jedna armijka tępi jeszcze buntowników (jeszcze I turę) a druga (tak samo jak poprzednia) to miasto po drugiej stronie słupów Heraklesa (tak to już cała zachodnia afryka do gór włącznie podbita) Więc nijak nawet przy rozwiniętym państwie nie mam kasy na werbowanie armii na podmianę czy aby to były dwie, na dosyłanie nie ma czasu i muszę najemników uzupełniać :D
filippp69
13-06-2011, 13:51
Matatjahu to co powiesz na to :twisted:
[spoiler:1ce0umx8]http://img689.imageshack.us/img689/7071/loadingscreen25.png[/spoiler:1ce0umx8]
Nieźle Filip. Tu widać duży skok w poprawie jakości. (Ale to wyglądali jak niezłe koksy to bym zmienił 8-) , jakos mi to nie pasuje do starożytności. Pozdrawiam.
filippp69
13-06-2011, 14:04
Dobra co tam z koksami wkoncu ja chodze jeszcze do gimnazjum :D więc nie spodziewać się strasznie wyrafinowanego słownictwa :lol:
Dobra co tam z koksami wkoncu ja chodze jeszcze do gimnazjum :D więc nie spodziewać się strasznie wyrafinowanego słownictwa :lol:
... wyglądali na muskularnych i silnie zbudowanych byłoby ciut lepiej, jak na mod o starożytności. :P
filippp69
13-06-2011, 14:37
Może i masz racje jutro do szkoły nie idę to dokończe troche loading screenów i zrobie już może w środe aktualizacje do 0.65 :D
filippp69
13-06-2011, 19:42
To jako że jestem wielkim fanem Kartaginy to przedstawiam kolejny loading screen o oczywistej chyba tematyce :D
[spoiler:3r88ztnz]http://img534.imageshack.us/img534/7425/loadingscreen26.jpg[/spoiler:3r88ztnz]
Bardzo fajne, a polskich znaków nie da rady dodać? Pewnie nie. super robota.
filippp69
13-06-2011, 20:13
Ta czcionka nie ma polskich znaków jutro w gimpie dorobie kreski bo już dzisiaj mi się nie chciało.
naprawdę imponujący kawał roboty
aż specjalnie pogrzebałem w szafce i zainstalowałem rome i eb
czekamy na dalszą część :D
Matatjahu
13-06-2011, 22:00
Jaśnie wielmożny Matatjahu stwierdził iż zacne ale dodał że co do koksów etc. Araven ma rację ;)
filippp69
15-06-2011, 21:29
Juto jak bede miał czas to dokończe i wrzuce loading screen o tematyce : Armenia za panowania Tigaresa II Wielkiego i może aktualizacja ale nie jest to pewne :P
EDIT.
Miałem wrzucić to wrzucam :P
[spoiler:1h1afx4o]http://img14.imageshack.us/img14/4475/tigranes2.jpg[/spoiler:1h1afx4o]
Matatjahu
16-06-2011, 12:19
8-)
Fajne, cóż podziwiam ogrom pracy wykonanej... :D
Bardzo fajny opis panowania Tigranesa Wielkiego, od razu sie podszkoliłem z historii starożytnej Armenii. :mrgreen: Pozdrawiam, tak trzymaj Filip.
filippp69
16-06-2011, 13:59
Zrobiłem to bo już za dużo było o Kartaginie jutro postaram się wrzucić loading screen o Seleukosie I Nikatorze (założyciel Monarchi Seleucydów) to też wydaje się dosyć ciekawy temat biorąc pod uwage jakie stworzył imperium.
Stworzył może wielkie, z czasem bardzo niestabilne i zaczęły odłączać się kolejne satrapie jak Baktria czy Partia :p
filippp69
16-06-2011, 17:25
Tak ale ja tu mówie o Monarchii Seleucydów za panowania "Seleukosa I Nikatora" a nie jego następców a sam napisałeś że zrobiło sie niestabilne "z czasem" :P
a tutaj loading screen
[spoiler:1m0eunta]http://img13.imageshack.us/img13/198/seleukosi.jpg[/spoiler:1m0eunta]
EDIT.
W następnej wersji bedzie juz poprawa tego że Seleucydzi i Baktria byli jako Egipt ponieważ te teksty kopiowałem z orginalnego Rome a nie wziałem pod uwage ze twórcy RTW to zchrzanili bo Egipt był w tym okresie państwem Hellenistycznym. A Seleucydzi, Baktria i Ptolemeusze są wsadzeni do jednego worka i mają takie same teksty w okienkach i dyplomacji.
filippp69
18-06-2011, 10:00
Wiem ze post pod postem ale to jednak dosyć ważne ... aktualizacja ! Głównie to loading screeny i jednostki iberyjskie ponieważ jednostki spalszczam frakcjami.
Gratuluję świetna robota ;)
i życzę wytrwałości ponieważ spolszczyć w całości takiego moda to niemałe wyzwanie...
Matatjahu
18-06-2011, 21:59
Bosko :)
filippp69
19-06-2011, 20:30
Dziękuje bardzo. Tłumaczenia jest niemało i napewno przydałaby się jakaś pomoc tym bardziej że już powoli zbliżają się wakacje a wtedy raczej prace będą posuwać się w ślimaczym tępie a opis jednostki dosyć fajnie jest poczytać w ojczystym jezyku :D Może jednak ktoś by mi pomógł ?
ja mógłbym pomóc tłumaczyć ale z angielskiego na angielski lub z polskiego na polski.. ponieważ z angielskiego na polski nie bardzo mi wychodzi :P
mogę wspomóc również duchowo... zawsze to coś :)
Ja ze swojej strony mogę dorzucić tłumaczenie histroii frkacji swebów. Wydaje mi się, że ten tekst zsnajduje się w menu wyboru frakcji. Niestety nie mam w tej chwili zainstalowanego EB więc nie mogę tego sprawdzić. W każdym razie, ostatnio nie mam czasu ani ochoty na dalsze tłumaczenie i żeby tekst się nie marnował na moim dysku, to wrzucam go poniżej. Może będziesz mógł go wykorzystać. Tekst w wersji surowej wieć jak znajdziesz jakieś babole to możesz śmiało poprawić.
Zmiany w klimacie północnej Europy na początku epoki żelaza doprowadziły do serii migracji germańskojęzycznych ludów w Skandynawii do miejsca znanego dzisiaj jako północne i centralne Niemcy. Charakter rolnictwa i osadnictwa w tym regionie oznacza, że te ruchy były stopniowe, ekspansja rodzin, band i klanów na niezamieszkane lub dookoła lekko zamieszkanych regionów i zakładanie rozproszonych niezależnych osad.
Od czasu do czasu konflikt lub rolnicze warunki wywoływały większą migracje na większą skalę lub inwazje i aneksję sąsiednich terenów. Połączenie tych dwóch rodzajów ekspansji oznaczało, że 272 r. p.n.e. federacje klanów ze wspólnymi więziami odziedziczonymi po przodkach zaczęły organizować się w luźno powiązane plemiona, a te nowe, większe grupy rozpoczęły ekspansję w kierunku Renu i Dunaju oraz jeszcze dalsze najazdy. Handel, najazdy oraz inne kontakty sprawiły zwiększenie ich świadomości o ich celtyckich i rzymskich sąsiadach.
W 272 r. p.n.e. Sêmnonoz (pol. Semnonowie), Márkámánnoz (pol. Markomanowie), Lángobárdoz (pol. Longobardowie) oraz Hêrmunduroz (pol. Hermundurowie) stworzyli trzon ugrupowania plemion i band zwanych Swêboz (pol. Swebowie) – ludzi wierzących we wspólne dziedzictwo ich starożytnego i legendarnego przodka Irminaz. Na zachód i południowy-zachód od nich znajdowały się inne grupy plemienne, Hêruskoz (pol. Cheruskowie), Hábukoz oraz Háttoz (pol. Chattowie), którzy rośli w siłę na zapleczu bogatszych farm oraz dzięki najazdom za Ren. Na północy leżała stara ojczyzna Skándzá, która ciągle widziała okresowe ruchy nad Morze Bałtyckie, w zalesione tereny na wschód i północy wschód od Swebów. Było to czas możliwości dla agresywnych wojowników i niebezpieczeństwo dla tych mniej zdolnych odeprzeć rywali.
Ekspansja doprowadziła również do zmian kulturowych. Wzrosła liczebność populacji i różne plemiona przeniosły się do cieplejszych i bogatszych ziem na południu, wschodzi i zachodzi. Bliższe kontakty z Celtami doprowadziły do rozwoju metalurgii – wspomaganej przez duże złoża żelaza w górnej Polsce – co doprowadziło do lepszego uzbrojenia. Najazdy i agresywna aneksja terytorium rywali doprowadziły także do powstania elity wojowników, z wojną stającą się głównym zajęciem liderów plemiennych oraz świty wojowników, którą zaczęli przyciągać.
Stara luźna plemienna przynależność ustąpiła miejsca bliższym więziom pomiędzy klanami I bandami oraz zmieniła relacje pomiędzy władcą i zwykłym ludem. Chociaż mniej społecznie uwarstwione niż społeczeństwo celtyckie, nowe elity wojowników stawały się coraz bardziej potężniejszą siłą w strukturach plemiennych. Władcy starego stylu – pół-święty/religijny lider wybrany na podstawie swojego pochodzenia –musi teraz dzielić swoją potęgę z odnoszącym sukcesy wodzem. W ten sposób pół-religijny Kuningáz i Eriloz lub liderzy klanowi i możni, którzy go wspierali, zwrócą się do wybranego Hárjánáz by prowadził plemienny bandy w czasie wojny. Czasami Hárjánáz był podporządkowany Kuningáz. Czasami te dwa urzędy sprawował jeden człowiek. Często rywal Hárjánoz walczył o dominację w wewnętrznych waśniach i wojnach.
Wszyscy wolni ludzie nadal posiadają wysoki status w strukturach plemienia i ani Kuningáz lub wódz nie mógł wykonać decyzji bez wsparcia i aklamacji plemiennych zgromadzeń wolnych ludzi. Więc choć społeczeństwo Germańskie się zmieniało, to pozostało podejrzliwe w stosunku do władzy absolutnej, a ludy germańskie szczyciły się swoją niezależnością, wolnością i samowystarczalnością.
Obdarowywanie się prezentami, biesiadowanie i starożytne zasady gościnności wykuły powiązania pomiędzy rodami i klanami oraz pomogły uporządkować relacje pomiędzy plemionami. Waśnie i krwawe zemsty były powszechne, ale „cena krwi” (płacona w bydle) była wykorzystywana do zaspokojenia tych wybuchów przemocy. Wspólna tradycja religijna i wspólne dziedzictwo kulturowe były jedynymi rzeczami, które te plemiona wspólnie dzieliły – wszystkie plemiona dzieliły ze sobą pieśni przodków ze starożytnej Skándzá oraz starych bogów z odległych czasów. Różne plemiona obdarzały dużym szacunkiem rożnych bogów i posiadały swoje lokalne bóstwa i duchy, ale wszystkie ofiarowały swoim w świętych miejscach bydło i broń – zazwyczaj w leśnych gajach lub na bagnach. Ludzkie ofiary były powszechne w czasie głodu lub jako dar dziękczynny za zwycięstwo w wojnie.
W 272 r. p.n.e. te plemiona, z ich tradycjami, bóstwami, pieśniami oraz dynamiczną i ekspansyjną kulturą zaczęły być zagrożeniem dla ludzi żyjących na południe i zachód od nich. Galowie już wiedzieli, że Ci ludzie zza Renu są niebezpieczni, ale nie było to na długo zanim Rzymianie dowiedzieli się o ruchach – często ogromnych, nagłych i gwałtownych – tych niespokojnych ludzi. Miało to doprowadzić - w I w. p.n.e. i I w. n.e.- do długiej serii wojen pomiędzy Rzymianami i germańskimi plemionami, a wiele wieków później Germanie ustanowili królestwo na ruinach dawnego Imperium Rzymskiego.
Wraz z Rzymskim podbojem Illyrii, Galii i Dacji, Germanie weszli w stały bezpośredni kontakt z Imperium wzdłuż granic Renu i Dunaju. Doprowadziło to do kilku wieków interakcji, wymiany kulturalnej, działań wojennych i handlu; z trwałym efektem dla obu kultur.
Militarne aspekty tej konfrontacji i interakcji doprowadziły do przyspieszenia zmian w germańskim społeczeństwie, wojenni przywódcy i ich oddziały stale rośli w siłę i wpływy w Germanii, kosztem starszych form władzy politycznej. Konfrontacja militarna zmieniła sposób walki germańskich band, o większą dyscyplinę, wykorzystywanie formacji i wymienionych standardów […]. Germańscy wojownicy podczas tego okresu służyli w rzymskiej armii jako auxilia i najemnicy, sprowadzając do swoich ojczystych stron po zwolnieniu ze służby swoje wyszkolenie, wiedzę, a często także uzbrojenie.
Również handel przeszedł rewolucję na dotychczas zubożałych germańskich ziemiach. Z cenionym przez rzymskie panie bursztynem, długi szlak handlowy z dolnego biegu Dunaju aż do Morza Bałtyckiego stał się źródłem bogactwa dla plemion leżących wzdłuż jego trasy. Najazdy na Imperium przyniosły łup, a rzymska praktyka napuszczania jednego wodza na drugiego doprowadziła także do dużych wpłat danin i bogatych darów, co łącznie doprowadziło do obiegu monet na germańskich ziemiach. Wodzowie i przywódcy wojenni gromadzili bogactwa co z kolei przyciągało wojowników, poddanych i potęgę.
Wszystkie te zmiany doprowadziły do powolnej ewolucji w ramach plemion, przy czym większe grupy wchłaniały te mniejsze, podczas gdy inne formowały sojusze i federacje, by chronić siebie w coraz bardziej wojowniczym otoczeniu. W IV wieku n.e., starsze, mniejsze plemiona i bandy sprzed 600 lat zniknęły, zastąpione przez większe plemiona i federacje plemion, które dzieliły wspólną kulturalną tożsamość. To właśnie te nowe, większe, bardziej militarystyczne i potężniejsze plemiona wchodziły w konfrontację z Rzymem, aż zachodnia część Imperium zaczęła podupadać gospodarczo i rozpadać się politycznie w V w. n.e.
W tym samym czasie, germańskie narody - zatrzymane przez Rzym na zachodzie i południu – nadal rozprzestrzeniały się na wschód. W III w. germańskie bandy poruszały się po stepach Ukrainy, mieszając się oraz walcząc przeciwko indoirańskim Sarmatom i Alanom, których tam znaleźli. Ludy te również miały ogromny wpływ na wschodnie germańskie plemiona. Niektóre z nich, takie jak Kwadowie, Goci, Gepidowie, Tajfalowie zaadoptowali ciężką kawalerię z lancami sarmackich ludów, stając się w tym procesie groźną ciężką kawalerią. Sarmaci wpłynęli również na germańską sztukę, wprowadzając przeplatane style i abstrakcyjne motywy zwierzęce, które miały zdominować sztukę germańską na następne 1000 lat.
Agresja, niepokój i wojowniczy charakter tych plemion, które Rzymianie zauważyli przy pierwszych kontaktach pozostały znakiem rozpoznawczym do końca ich historii, aż na początku V w. n.e., okoliczności i agresywna wojna doprowadziły Germańskich królów, którzy śledzili swoje pochodzenie od pół-mitycznych przodków w starej germańskiej ojczyźnie Skandynawii, na trony Italii, Galii, Iberii i Afryki.
filippp69
23-06-2011, 11:37
Dzięki wielkie napewno sie przyda
czwarnom
28-06-2011, 11:54
Dzięki że polonizujesz ten mod :)
Za ile myślisz wydasz kolejną wersje?
filippp69
28-06-2011, 12:16
Oj nie prędko wkońcu wakacje nadeszły i niebardzo mam ochote sądze że jakos pod koniec sierpnia dopiero zaczne na nowo spalszczać ale jak już bedzie rok szkolny to sądze że może już pod koniec października będzie pełna wersja.
czwarnom
28-06-2011, 14:36
To życzę powodzenia w szybkim skończeniu polonizacji ;)
Matatjahu
28-06-2011, 21:15
I ja się dołączam choć nie grałem od czasu zarzucenia na czas skończenia spolszczenia :mrgreen: ale na pewno wrócę.
filippp69
29-06-2011, 09:16
Ja też obecnie nie gram w EB przerzuciłem się na strzelanki typu "Crysis" a co do spolszczenia narazie czekam aż jedna osoba która mi pomaga dokańczać plik event_string wkoncu wyśle mi go na poczte ale ja osobiście nie robie obecnie nic sądze że wróce do roboty gdzieś pod koniec sierpnia albo we wrześniu ale oprócz opisów budynków i jednostek pozostały tylko niedorobienia w "menu_english" więc zasadniczo zbyt dużo do zrobienia nie zostało.
filippp69
01-07-2011, 17:29
Obecnie mam wakacyjną przerwe a dzisiaj wyjeżdżam do Chorwacji i wracam 15 lipca a do pracy wracam we wrześniu więc wrzuce przedsmak tego co czeka was we wrześniu (loading screen i nowy splash :P)
[spoiler:1136joie]http://img263.imageshack.us/img263/4557/loadingscreen8.pnghttp://img191.imageshack.us/img191/7247/splashwz.jpg[/spoiler:1136joie]
Wróciłem z Chorwacji i dla niecierpliwych zrobiłem na szybko 3 loading screeny:
[spoiler:1136joie]http://img828.imageshack.us/img828/6/loadingscreen6.jpghttp://img809.imageshack.us/img809/4710/loadingscreen30.jpghttp://img96.imageshack.us/img96/9022/loadingscreen31.jpg[/spoiler:1136joie]
Witam, widzę, że wróciłeś z wakacji i zedytowałeś swojego posta z 01. lipca :twisted: . Screeny super dodałeś II-gi i III-ci od góry mi się podobają najbardziej. Tak trzymaj, myślę, że EB I przeżyj ponownie spory wzrost zainteresowania na spolszczeniu od Ciebie. Pozdrawiam.
filippp69
18-07-2011, 19:15
Kolejny loading screen:
[spoiler:blzrmtrn]http://img835.imageshack.us/img835/3436/loadingscreen32.jpg[/spoiler:blzrmtrn]
I obecna historia zmian od ostatniej aktualizacji:
-Około 15 nowych opisów jednostek
-Tooltips 100%
-event_string 90%
-Menu_English 70%
-export_buildings około 15-20%
-strat 95%
-shared 90%
-quotes 99% (drobne zgrzyty)
-diplomacy 100% (poprawione Monarchia Seleucydów i Baktria nie mają tekstów typu "Ku chwale faraona")
-loading screeny około 75-80%
PS. Aktualizacje zrobie za tydzień bo chce cos jeszcze dorobic :P
EDIT.
Dodaje jeszcze 6 opisów jednostek na zachęte.
[spoiler:blzrmtrn]http://img593.imageshack.us/img593/5741/rometwalx20110719095327.jpghttp://img51.imageshack.us/img51/1386/rometwalx20110719095342.jpghttp://img823.imageshack.us/img823/8362/rometwalx20110719095349.jpghttp://img687.imageshack.us/img687/8518/rometwalx20110719095355.jpghttp://img694.imageshack.us/img694/8641/rometwalx20110719095644.jpghttp://img651.imageshack.us/img651/8719/rometwalx20110719095833.jpg[/spoiler:blzrmtrn]
+ coś dla historyków. W loading screenie nie chodzi tak bardzo o falcate ale zobaczmy obrazy i rzeźbe a potem przypomnijmy se wygląd iberyjskich i balearyjskich wojowników. Teraz widać jak historycznie zostały w tym modzie wykonane jednostki.
http://img16.imageshack.us/img16/2118/loadingscreen33.jpg
Dopiero teraz zabrałem się za tłumaczenie opisów frakcji na początek Ptolemeusze:
http://www.europabarbarorum.com/i/faction_banner_15pto.jpg
Potężny faraon, syn Ptolemeusza I, który był najbardziej zaufanym przyjacielem Aleksandra Wielkiego. Twój ojciec po śmierci Aleksandra przechwycił najpotężniejsze ziemie jego imperium tworząc w ten sposób własne. Dzieki sile jego miecza i zapalonego umysłu, jego słowo jest prawem wzdłuż Nilu i ziem Zachodniej Fenicji i Jerozolimy. Na ziemie Egiptu została wprowadzona Grecka kultura. Ale to jest również czas wojny ze zdradzieckimi Seleucydami i lekkomyślnymi Diadochami Aleksandra Wielekiego. Teraz dowodzisz jednymi z najcieższych oddziałów falangi na swiecie, kierowanych przez lojalny korpus Greków i Macedończyków. Możesz także wynająć Etiopczyków na połódniu Nubii jako piechote szturmową. Możesz być pewien ich lojalności ponieważ nie dzielą swojej kultury z rodowitymi egipcjanami, którzy są skłonni do buntów wobec swoich Greckich władców, których nie uznają za faraonów. Nasza pozycja jest silna i godna pozazdroszczenia. Potężny Nil jest naszym źródłem dochodu i musi być odpowiednio chroniony. Mamy sąsiadów ze wszystkich stron, ale żaden z nich nie jest godny zaufania. Na południu są niezdyscyplinowani Nubians, obciązeni skarbem ich złotych kopalń i Kartaginczycy na wschód, bogaci z handlu morskiego. W koncu na zachód wielkie Imperium Seleucydów, którzy moga w każdej chwili nagromadzic armie i przejsc przez Synaj do naszego centrum. Seleudzkie roszczenia, że to oni są prawdziwymi spadkobiercami imperium Aleksandra ale ich kłamstwa są wyraźne. Powódź Nilu wyśle nasze armie by zgnieść fałszywych spadkobierców ze wschodniego świata !
filippp69
08-09-2011, 12:57
Nowa wersja spolszczenia będzie dostępna na moim chomiku za niecałe 30min. (trzeba poczekać aż sie doda) tak więc nowa wersja 0.67. Jest tam troche tekstu pod Mega Mod Packa. Ale radze zrobić kopie zapasową. Poza tym:
-kilka nowych opisów.
-kilka nowych cytatów
-nowe loading screeny
-i inne pierdoły, których nie pamietam
Pozdrawiam ;)
PS. MMP prosze sie nie podniecać bo zbyt wiele tam tego nie jest ...
Filippp jak tam spolszczenie robisz coś jeszcze czy spolszczenie padło śmiercią naturalna ?
Pozdr.
filippp69
21-12-2011, 18:15
Od ostatniej aktualizacji spolszczenia wszystkie nowe dane przepadły przez format kompa a ja nie mam nerwów by robić to znowu poza tym i tak samo EB już nie ma tylu fanów co kiedyś więc przykro mi ja sie w to sam bawic nie będę :P
BlackWood
21-12-2011, 19:51
Od ostatniej aktualizacji spolszczenia wszystkie nowe dane przepadły przez format kompa a ja nie mam nerwów by robić to znowu poza tym i tak samo EB już nie ma tylu fanów co kiedyś więc przykro mi ja sie w to sam bawic nie będę :P
Nie chcę się czepiać, ale tak samo jak tworzenie modów( pod i tak już starą grę jaką jest RTW) i wszelakie tłumaczenia tekstów czy poprawki do nich, ludzie tworzą czysto hobbystycznie i w szczególności nie dla jakiś profitów, czy internetowo-anonimowej popularności.Tworzą to bo są fanami i nawet jak coś jest mniej popularne, to nawet lepiej. Jaką rozkoszą jest odkryć coś, co już dawno według większości nie żyje a nadal cieszy...Pisze tu o serii RTW.
Ja twoje słowa odczytuje jednoznacznie, już ci się to znudziło i masz dosyć ;)
Pozdrawiam
Witaj filippp69 jeśli pozwolisz zamieszczam screen mojego opisu Pierwszej kohorty legionu na bazie twojego spolszczenia. Jak znajdę czas i wystarczy mi zapału spróbuję jeszcze coś zrobić.
http://img42.imageshack.us/img42/9483/pierwsza.png
Oto kolejny opis tym razem Legio I Adivtrix Pia Fidelis Bis Constans
http://img855.imageshack.us/img855/5893/adivtrix.png
filippp69
10-01-2012, 15:13
A czemu miałbym ci zabronić ;) ? Wszyscy te spolszczenia robiliśmy tu za fraje i nie ma do nich praw autorskich ;)
Wstępna propozycja opisu Legio VII Gemina.
http://img683.imageshack.us/img683/3438/legiovii.png
Antesignani (Elitarni włócznicy).
http://img12.imageshack.us/img12/8040/wcznicy.png
Kohorta weteranów.
http://img838.imageshack.us/img838/1715/weterani.png
Kohorta legionu
http://img638.imageshack.us/img638/6443/kohorta.png
Fajny opis kohorta weteranów, popraw pierwsze zdanie coś z Italią. Generalnie dobra robota. Pozdrawiam. Ale nie pisz posta pod postem edytuj ok? ;)
Kohorta po reformie Augusta
http://img812.imageshack.us/img812/4426/kohortaa.png
Pretorianie
http://img710.imageshack.us/img710/1458/pretorianie.png
Pierwsza kohorta
http://img687.imageshack.us/img687/6601/primaa.png
Kilka nowych propozycji opisów:
http://img80.imageshack.us/img80/8610/vigiles.png
http://img521.imageshack.us/img521/4950/tracka.png
http://img507.imageshack.us/img507/5381/iberyjska.png
http://img18.imageshack.us/img18/287/galijska.png
http://img831.imageshack.us/img831/25/germanska.png
Jak jest ktoś zainteresowany mogę wrzucić export_units z opsem rzymskich jednostek po polsku.
Spartakus
29-01-2012, 17:39
Dobry wieczór,
czy mógłby mi ktoś wrzucić na chomika ostatnie, najlepsze spolszczenie do wersji 1.2 ? Bardzo was proszę. Mam teraz chwilę czasu przed sesją i chciałbym sobie zagrać w tę grę, ale w wersji Polskiej. Pozdrawiam.
Ostatnie jest w wersji 0.67 i znajdziesz je na pierwszej stronie tego tematu :)
Kilka nowych opisów:
http://img210.imageshack.us/img210/3536/auxilia1.png
http://img705.imageshack.us/img705/4292/auxilia2.png
http://img846.imageshack.us/img846/7392/equites.png
http://img814.imageshack.us/img814/6442/typ4.png
http://img513.imageshack.us/img513/3474/typ3.png
http://img32.imageshack.us/img32/4552/typ2t.png
http://img716.imageshack.us/img716/3850/typ1.png
Zastanawiam się jeszcze nad drobnymi poprawkami w opisach typów rządu i jednostek.
Komentarze i dobre rady mile widziane.
Porządna robota Kolego. Gratuluję zapału. ;)
http://img194.imageshack.us/img194/6201/typ12.png
http://img337.imageshack.us/img337/9204/procarze.png
http://img10.imageshack.us/img10/513/harcownicy.png
http://img196.imageshack.us/img196/8449/rorarii.png
http://img543.imageshack.us/img543/7567/pedites.png
http://img42.imageshack.us/img42/6287/eguitese.png
Kilka następnych propozycji opisów. :)
Podoba mi się. W administracji Sentu jest literówka - brakuje a. Popraw sobie. ;)
Ok, dzięki. Myślisz, że ta druga wersja z adm. Senatu lepiej "wygląda".
Kilka cech postaci.
http://img688.imageshack.us/img688/4701/tytusn.png
http://img94.imageshack.us/img94/7558/nerog.png
http://img703.imageshack.us/img703/1297/aulus.png
Witam, zainstalowałem spolszczenie Spolszczenie v0.67.rar, czy będą planowane kolejne wersje, bo dla Rzymu widzę duże braki w opisach (oczywiście wielkie dzięki za to co już jest, ale chciałbym wiedzieć czy spolszczenie będzie dalej rozwijane)?
Buger13 naprawdę porządna robota, szkoda, że sam ciągniesz to spolszczanie. Ja niestety nie mogę skorzystać z tego spolszczenia bo mam EB z różnymi dodatkami i różni się ono od podstawki co uniemożliwia zadziałanie Twego spolszczenia :? , ale wiele Osób mających czyste EB napewno skorzysta.
Przydałbyś się do spolszczania Bellum Crucis 6.3, ale nie nalegam bo to byłoby nie fair, odrywać Cię od spolszczania EB, tam jest nas kilku to damy radę. Pozdrawiam serdecznie.
Edit: Co do II-ej wersji z administracją senatu, zgadzam sie z Tobą wygląda lepiej.
Ta jazda samicka najbardziej mi się podoba.
Ja też myślę, że ta druga wersja jest lepsza. Proszę o to kolejny screen:
http://img441.imageshack.us/img441/9812/skryptg.png
Co do propozycji spolszczenia Bellum Crucis raczej nie był bym pomocny. Dawno nie grałem w Medka. A z niecierpliwością czekam na EB 2.
Dobrze, że przetłumaczyłeś ten komunikat, ja sam czasem zapominałem aktywować ten skrypt. Fajnie go zrobileś.
Kolejne propozycje.
http://img546.imageshack.us/img546/7584/celea.png
http://img705.imageshack.us/img705/6834/rzymu.png
http://img850.imageshack.us/img850/7277/seleucydzi.png
http://img836.imageshack.us/img836/7994/messyna.png
Mała niespodzianka unikalne budowle. Komentarze mile widziane.
http://img192.imageshack.us/img192/7917/akropol.png
http://img593.imageshack.us/img593/2388/artemidy.png
Na deser reformy rzymskie.
http://img190.imageshack.us/img190/5675/kamilm.png
http://img854.imageshack.us/img854/2928/polyb.png
Reforma katafraktów.
http://img692.imageshack.us/img692/5219/katafrakci.png
Koszary.
http://img546.imageshack.us/img546/6901/koszarya.png
http://img24.imageshack.us/img24/680/koszaryg.png
Witam. Mnie się najbardziej podoba opis Świątyni Artemidy, sporo się dowiedziałem. Reszta też fajna. Kontynuuj swoje dzieło, bo super Ci idzie. ;)
Edit: Reformy wojskowe też ciekawie opisałeś (W reformie katarafaktów jest ziemią a powinno być ziemiom - bo tam użyłeś liczby mnogiej). Ale opis przedni i ma walory edukacyjne. Pozdrawiam.
Zauważony błąd poprawiłem, dzięki za podpowiedź. A tu proszę Kapitol. :)
http://img689.imageshack.us/img689/7262/kapitol.png
http://img692.imageshack.us/img692/5219/katafrakci.png
W pierwszym zdaniu chyba powinno być "zaadaptowaliśmy".
Propozycja tłumaczenia reform celtyckich.
http://img715.imageshack.us/img715/1831/wolni.png
http://img821.imageshack.us/img821/4893/wojownik.png
http://img28.imageshack.us/img28/3821/zolnierze.png
Błąd w katafraktach poprawiłem, również dzięki za podpowiedź. :)
Najfajniejsza jest ta trzecia Czas żołnierzy. Popraw w treści słowo Chełmy na Hełmy. Pozdrawiam. Jak zwykle dobra robota. :P
Rażący błąd już poprawiłem. A tu proszę kilka nowych screenów.
http://img23.imageshack.us/img23/8817/ateny.png
http://img17.imageshack.us/img17/8560/imperatorv.png
http://img801.imageshack.us/img801/6642/trojar.png
Też fajne te motywy z Imperatorem. A zdobywca Aten to niezły geniusz wojenny i nie tylko. Motyw z Troją też ciekawy. ;)
Miło mi,że Ci się podoba. Ja tylko staram się jak najwierniej przetłumaczyć tekst angielski, oczywiście w ramach swoich skromnych możliwości. Od czasu do czasu dorzucam coś od siebie. Jutro postaram się wrzucić nowe screeny.
Obiecane screeny, komentarze jak zawsze mile widziane.
http://img819.imageshack.us/img819/6116/dodona.png
http://img39.imageshack.us/img39/9686/halikarnas.png
http://img638.imageshack.us/img638/7817/apollina.png
http://img837.imageshack.us/img837/7508/pogromca.png
Dodona - greckim z małej litery (jest z dużej) i raczej objawiała powinno być jest objawiła. :mrgreen:
Halikarnas - u dołu jest ne był - ma być nie było.
Wyrocznia - na dole jest rozpoczałą - literówka.
Pogromca Galów - super. Dzięki za te opisy, sporo się dowiedziałem albo sobie przypomniałem.
Sorry za czepialstwo. Jak zwykle dobra robota ;)
Dodona - greckim z małej litery (jest z dużej) i raczej objawiała powinno być jest objawiła. :mrgreen:
Halikarnas - u dołu jest ne był - ma być nie było.
Wyrocznia - na dole jest rozpoczałą - literówka.
Pogromca Galów - super. Dzięki za te opisy, sporo się dowiedziałem albo sobie przypomniałem.
Sorry za czepialstwo. Jak zwykle dobra robota ;)
Spoko, jak zwykle dzięki za wytknięcie rażących byków. Fajnie, że kogoś to jeszcze interesuje. Araven, a co myślisz o tym opisie:
http://img196.imageshack.us/img196/597/szlachtag.png
Zmień u dołu pancerz na pancerze. Ja bym ich nazwał Galijska elitarna jazda. Bo słowo szlachetna nie bardzo pasuje. Albo np. Konni Możni Galów. Ale Ty tu rządzisz. Opis fajny, opisuje wady i zalety tej jazdy oraz nawiązuje do wykorzystywania ich jako wojsk najemnych przez Hannibala. :mrgreen:
Zmień u dołu pancerz na pancerze. Ja bym ich nazwał Galijska elitarna jazda. Bo słowo szlachetna nie bardzo pasuje. Albo np. Konni Możni Galów. Ale ty tu rządzisz. Opis fajny, opisuje wady i zalety tej jazdy oraz nawiązuje do wykorzystywania ich jako wojsk najemnych przez Hannibala. :mrgreen:
Przychylam się do Twojej propozycji. Faktycznie Galijska elitarna jazda lepiej wygląda i brzmi. :)
http://img26.imageshack.us/img26/4750/neitos.png
http://img40.imageshack.us/img40/5635/aigai.png
http://img17.imageshack.us/img17/3173/heliopolis.png
NRelite100
27-03-2012, 11:47
Cześć
Gdzie znajdę plik/pliki opisujące budynki, jednostki itp. które edytujecie(polonizujecie) ?
Potrzebny jest do tego jakiś dodatkowy program ?
Mógłby mi ktoś wyjaśnić ten proces ?
Chciałbym to potraktować czysto hobbystycznie ponieważ mam trochę czasu, a poza tym podszkolę angielski
o słownictwo związane z wojskiem, historią itp. ;)
Cześć
Gdzie znajdę plik/pliki opisujące budynki, jednostki itp. które edytujecie(polonizujecie) ?
Potrzebny jest do tego jakiś dodatkowy program ?
Mógłby mi ktoś wyjaśnić ten proces ?
Chciałbym to potraktować czysto hobbystycznie ponieważ mam trochę czasu, a poza tym podszkolę angielski
o słownictwo związane z wojskiem, historią itp. ;)
Witaj, nie musisz posiadać żadnego programu.
Wystarczy wejść w folder gdzie masz EB, następnie Data i text np.C:\Program Files\The Creative Assembly\Rome - Total War\EB\Data\text
Tam masz pliki tekstowe, które możesz edytować np.:
export_buildings - budynki
export_units - jednostki
export_VnVs - cechy postaci
export_ancillaries - świta, itd.
Pamiętaj o zrobieniu sobie kopii zapasowej, najlepiej całego folderu.
Kilka screenów:
http://img15.imageshack.us/img15/184/dowdca.png
http://img813.imageshack.us/img813/1279/oczekuje.png
http://img856.imageshack.us/img856/7395/bbogaty.png
http://img3.imageshack.us/img3/2506/podzegacz.png
Opisy cech fajne. Dzięki za aktualizację spolszczenia. :mrgreen:
Jutro postaram się coś nowego wrzucić. :mrgreen:
Obiecany screen, Świątynia Jerozolimska.
http://img638.imageshack.us/img638/3670/jerozolima.png
Super opis. Dużo faktów historycznych. (Zmień Seshonk na Seshonka i król Judy na Król, bo po kropce). Pozdrawiam. :P
Coś nowego, po paru dniach posuchy. Słonie leśne :mrgreen:
http://img141.imageshack.us/img141/7070/slonl.png
Topornicy:
http://img59.imageshack.us/img59/8619/toporp.png
Kolejne unikalne budowle.
http://img19.imageshack.us/img19/2888/gebel.png
http://img717.imageshack.us/img717/4791/eduf.png
http://img854.imageshack.us/img854/146/szlak.png
http://img835.imageshack.us/img835/6770/drogap.png
Witam, mógłbyś wrzucić te spolszczenie na inny serwer? Bo ten mi nie działa :)
Mały screen.
http://img40.imageshack.us/img40/5448/reformau.png
Witam, mógłbyś wrzucić te spolszczenie na inny serwer? Bo ten mi nie działa :)
Proszę na życzenie aktualizacja na dzień 04.04.2012. To jest częściowe spolszczenie do Europa Barbarorum (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack). Prace nadal trwają. :mrgreen:
Wszelkie uwagi komentarze, nawet nie przychylne mile widziane. ;)
http://turbobit.pl/58amvgl5gfcc.html
Mały screen.
http://img40.imageshack.us/img40/5448/reformau.png
Ja nie mam żadnych, podziwiam tylko cierpliwość, prośba wielka, byś podał dla zainteresowanych, co dokładnie spolszczyłeś, może ktoś też coś robi w tym kierunku i by ci pomógł? ;)
Witam, obecnie skupiam się na:
export_buildings - budynki
export_units - jednostki
export_VnVs - cechy postaci
export_ancillaries - świta
Kompletnie zrobione mam EXPORT_ADVICE.
Podkreślam, że ja tylko kontynuuję pracę Filip. Na razie nie ingerowałem w to co zrobił nasz szanowny kolega.
Ja także trochę zająłem się dokańczaniem tego spolszczenia, głównie dla siebie aby mi się przyjemniej grało po polsku :)
Otóż ja:
dokończyłem battle
przetłumaczyłem trochę w campaign_descriptions
poprawiłem trochę MENU_ENGLISH (poprawki takie stylistyczne)
zacząłem tłumaczyć REBEL_FACTION_DESCR
dokończyłem SHARED
Jeśli zechcesz to mogę pomóc i potłumaczę to, czym ty akurat się nie zajmujesz :) tylko od razu mówię, że jak coś to nie będę siedział 24 na dobę, ale też jak już się wkręcę to trochę posiedzę :)
Ja także trochę zająłem się dokańczaniem tego spolszczenia, głównie dla siebie aby mi się przyjemniej grało po polsku :)
Otóż ja:
dokończyłem battle
przetłumaczyłem trochę w campaign_descriptions
poprawiłem trochę MENU_ENGLISH (poprawki takie stylistyczne)
zacząłem tłumaczyć REBEL_FACTION_DESCR
dokończyłem SHARED
Jeśli zechcesz to mogę pomóc i potłumaczę to, czym ty akurat się nie zajmujesz :) tylko od razu mówię, że jak coś to nie będę siedział 24 na dobę, ale też jak już się wkręcę to trochę posiedzę :)
Był by wdzięczny jak byś gdzieś wrzucił to co zrobiłeś.
Każda pomoc mile widziana.
Ja też nie siedzę 24 na dobę. :mrgreen:
http://chomikuj.pl/kamjan7/text,1566179961.rar
jest darmowy transfer :)
http://chomikuj.pl/kamjan7/text,1566179961.rar
jest darmowy transfer :)
Dziękować :mrgreen:
Czy jest możliwość by waszą już wspólną wersję ściągnąć z neta? ;)
Jeszcze raz gratuluję wytrwałości :)
Super robota (świetne opisy bursztynowego szlaku i perskiej drogi królewskiej). W topornikach celtyckich zmień sobie słowo zbić na zabić. Pozdrawiawiam Obu Panów z ekipy spolszczającej.
Czy jest możliwość by waszą już wspólną wersję ściągnąć z neta? ;)
Jeszcze raz gratuluję wytrwałości :)
Poczekamy zobaczymy. Może coś z tego będzie, chyba uda nam się ożywić akcję spolszczenia EB.
http://img718.imageshack.us/img718/3343/averno.png
http://img812.imageshack.us/img812/8608/slupy.png
http://img9.imageshack.us/img9/8744/jedwab.png
http://img824.imageshack.us/img824/9644/mariusza.png
Niespodzianka, kilka partyjskich jednostek.
http://img100.imageshack.us/img100/1601/konni.png
http://img594.imageshack.us/img594/1113/pancerni.png
http://img841.imageshack.us/img841/7564/elitarni.png
http://img848.imageshack.us/img848/4008/asavaran.png
http://img515.imageshack.us/img515/6920 ... icypar.png (http://img515.imageshack.us/img515/6920/wlocznicypar.png)
Dzięki nie ocenionej pomocy kamjan7 i wcześniejszej pracy filippp69 oraz mojej skromnej osoby mamy skończone min.
MENU_ENGLISH, REBEL_FACTION_DESCR, SHARED, EXPORT_ADVICE, battle, diplomacy, event_strings, event_titles, strat, tooltips i expanded_bi.
Kamjan7 z tego co mi wiadomo teraz pracuję nad campaign_descriptions, a Ja nad budynkami i jednostkami przypisanymi dla Partii. :mrgreen:
Katafrakci:
http://img17.imageshack.us/img17/8828/katafrakcip.png
Dwie unikalne budowle z Persopolis.
http://img689.imageshack.us/img689/9278/pasar.png
http://img560.imageshack.us/img560/8918/parsa.png
Karawany:
http://img705.imageshack.us/img705/5624/wytyczenie.png
http://img208.imageshack.us/img208/5728/malyi.png
No no no, graty za spolszczenie... jeszcze trochę to trzeba będzie porzucić Medka i wrócić do EB :)
Pozdrawiam
Kilka nowych screenów.
http://img254.imageshack.us/img254/7944/zloty.png
http://img502.imageshack.us/img502/513/paestum.png
http://img10.imageshack.us/img10/9826/gargano.png
http://img824.imageshack.us/img824/6001/gesti.png
http://img861.imageshack.us/img861/8501/zastep.png
HellVard
22-05-2012, 08:32
Czy spolszczenie w pierwszym poście jest najnowszą wersją na czyste EB? Bo rozumiem, że te Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack to coś innego?
Czy spolszczenie w pierwszym poście jest najnowszą wersją na czyste EB? Bo rozumiem, że te Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack to coś innego?
Poczytaj temat Submody i dodatki pod E.B 1.2, na Aleksandrze :). Tam masz fajnie wszystko opisane, czym się różni dana kompilacja. Ostania aktualizacja jest tak jak napisałeś pod MMP na Alex. Co do pierwszego posta to nie jestem pewien, spytaj filippp69.
Kilka nowych screenów.
http://img137.imageshack.us/img137/2622/peryferja.png
http://img72.imageshack.us/img72/6487/ekspansja.png
http://img6.imageshack.us/img6/582/ojczyzna.png
http://img138.imageshack.us/img138/4757/prowincja.png
http://img214.imageshack.us/img214/8144/punicka.png
http://img821.imageshack.us/img821/3142/nowam.png
http://img24.imageshack.us/img24/5756/klient.png
Jak zwykle świetna robota Buger. Świetnie wytlumaczyłeś w spolszczeniu róznice pomiędzy prowincjami. Chyba muszę ponownie przeinstalowac tego moda bo coś mi ostatnio wywala często, widocznie mam za dużo modów już, a tu Twoje spolszczenie coraz pełniejsze. Pozdrawiam i gratuluję zapału (tłumaczysz sam czy Ktoś Ci pomaga?).
Witam, dzięki za dobre słowo. Obecnie sam coś tam dłubie. Trochę pomagał kamjan7, ale potem miał maturę i od tego czasu cisza. W miarę możliwości postaram się wrzucić dziś parę nowych screenów i jak masz takie życzenie aktualizację spolszczenia.
Obiecane screeny :mrgreen: .
http://img715.imageshack.us/img715/287/galijska.png
http://img221.imageshack.us/img221/717/doborowadl.png
http://img844.imageshack.us/img844/523/kopalnie.png
http://img191.imageshack.us/img191/4981/maau.png
http://img140.imageshack.us/img140/6329/rolnictwo.png
http://img684.imageshack.us/img684/3258/batarj.png
http://img256.imageshack.us/img256/2873/botrb.png
http://img254.imageshack.us/img254/6009/batac.png
http://img99.imageshack.us/img99/4200/gaela.png
noxplode
03-06-2012, 19:38
Witam
odnośnie ostatniej aktualizacji spolszczania do EB. Gra zainstalowana poprawnie działa, mapa kampania i bitwy w języku angielski, po podmienieniu ostatnie aktualizacji często wywala do pulpitu nawet przy menu głównym, mapa kampanii to czasem i za 10 razem nie załaduje. Podmieniłem z powrotem na angielski folder text (robię kopie zapasowe zawsze przed wgrywaniem spolszczenie ) i jest ok. skrypty odpalałem wszystko jest ok do puki nie zamieniam na pliki Polskie
Dodam tylko ze skopiowałem tylko tą ostatnia aktualizacje spolszczenie pod tym linkiem nie zdzierałem http://chomikuj.pl/Flipusz123/Rome+TW+m ... olszczenie (http://chomikuj.pl/Flipusz123/Rome+TW+moje+spolszczenia+do+mod*c3*b3w/Europa+Barbarorum+spolszczenie) ( nie mam konta itp ) pytanie czy macie to samo nawet jak wcześniej mieliście starsze spolszczanie ?
PS gra WERSJI 1.2 zainstalowany Alessander i BI, skrypt zainstalowany 3 pliki gra działa 100 %
Witam
odnośnie ostatniej aktualizacji spolszczania do EB. Gra zainstalowana poprawnie działa, mapa kampania i bitwy w języku angielski, po podmienieniu ostatnie aktualizacji często wywala do pulpitu nawet przy menu głównym, mapa kampanii to czasem i za 10 razem nie załaduje. Podmieniłem z powrotem na angielski folder text (robię kopie zapasowe zawsze przed wgrywaniem spolszczenie ) i jest ok. skrypty odpalałem wszystko jest ok do puki nie zamieniam na pliki Polskie
Dodam tylko ze skopiowałem tylko tą ostatnia aktualizacje spolszczenie pod tym linkiem nie zdzierałem http://chomikuj.pl/Flipusz123/Rome+TW+m ... olszczenie (http://chomikuj.pl/Flipusz123/Rome+TW+moje+spolszczenia+do+mod*c3*b3w/Europa+Barbarorum+spolszczenie) ( nie mam konta itp ) pytanie czy macie to samo nawet jak wcześniej mieliście starsze spolszczanie ?
PS gra WERSJI 1.2 zainstalowany Alessander i BI, skrypt zainstalowany 3 pliki gra działa 100 %
Wnioskuję, że chodzi ci o wersję spolszczenia filipa. Moja jest pod MMP i wszystko śmiga. Napisz dokładnie jak masz zainstalowany mod.
noxplode
03-06-2012, 21:07
pobrałem moda z głównej strony Europa Barbarorum wraz z path 1.2 czyli ten cały mmp spolszczenie mam od Ciebie buger13 ;)
Czyli masz tą kompilację- Jirisys' Europa Barbarorum Mega Mod Pack pod EB 1.2
noxplode
03-06-2012, 21:15
Czyli masz tą kompilację- Jirisys' Europa Barbarorum Mega Mod Pack pod EB 1.2
tak a żeby było jeszcze dokładniej to mam z tej strony http://www.europabarbarorum.com/downloads_mod.html na zainstalowanego roma wraz z dodatkami ( BI i Alexander ) wgrałem moda. wszystko chodzi ok dopóki nie podmieniam spolszczenia hmmm jak myślisz co to może być ?
Bo masz czyste EB 1.2.
Zajrzyj do tego tematu:
viewtopic.php?f=57&t=8564 (http://forum.totalwar.org.pl/viewtopic.php?f=57&t=8564)
Tam jest fajnie wszystko opisuje krok po kroku.
Do puki nie zainstalujesz według pierwszego opisu spolszczenie nie będzie działać.
Możesz sobie odpuścić ten punkt.
"4. I wyładniający dodatek RS2 Environments for EB
http://www.wupload.com/file/2653082687/ ... _for_EB.7z
Jeszcze zmiana zasięgu jednostek, jak komuś nie odpowiada"
noxplode
03-06-2012, 21:26
no dobra czyli pobieram Jirisys' Europa Barbarorum Mega Mod Pack pod Alexandra ( z tego forum ) instaluje i dodaje twoje spolszczenie. Stare save pewnie stracę ?
Niestety tak. Spolszczenie jest tylko częściowe nadal nad nim pracuję. :mrgreen:
noxplode
03-06-2012, 21:31
a odnośnie spolszczania Flipusz123 (link co na chomika dałem ma 94 mb ) mam rozumieć ze on spolszcza tego podstawowego czystego EB ?
Tam masz pod czyste EB i dodatkowo folder pod MMP, czyli to które staram się kontynuować.
noxplode
03-06-2012, 22:50
ok dzięki wszystko jest ok ;) tylko jeszcze bym sie dowiedział co ten mod Jirisys' Europa Barbarorum Mega Mod takiego daje ? zasięg jednostek sobie zmieniłem ale co jeszcze jest pozmieniane ? a co dodane ?
ok dzięki wszystko jest ok ;) tylko jeszcze bym sie dowiedział co ten mod Jirisys' Europa Barbarorum Mega Mod takiego daje ? zasięg jednostek sobie zmieniłem ale co jeszcze jest pozmieniane ? a co dodane ?
Tutaj masz wszystko opisane:
http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=417686
Buger zainstalowałem EB 1.2 i Jrysis pod Win7 na razie działa wszystko i ok jest. Mam pytanko czy możesz wrzucić najbardziej aktualne spolszczenie? Z góry dziekuję, Pozdrawiam. :P
Buger zainstalowałem EB 1.2 i Jrysis pod Win7 na razie działa wszystko i ok jest. Mam pytanko czy możesz wrzucić najbardziej aktualne spolszczenie? Z góry dziekuję, Pozdrawiam. :P
Proszę o to aktualizacja spolszczenia na 04.06.2012r.
http://www.sendspace.pl/file/d178aeb2ba5e7e3d011afbd
Dzięki bardzo Buger. No dziś wreszcie pograłem, dzięki spolszczeniu gra się o wiele przyjemniej. Ale mnie wzięło, że ja wcześniej w EB nie pograłem. Na razie mnie nie wywaliło ani w kampanii ani w bitwie a pograłem z 90 tur. Oby tak dalej. Może coś pomogły 2 nowe fiksy do Jirysis.
Całkiem niezły wynik. Chyba faktycznie coś tam poprawiły.
Kilka screenów po dłuższej nieobecności.
http://img194.imageshack.us/img194/315/cesarski.png
http://img59.imageshack.us/img59/7138/prokonsul.png
http://img337.imageshack.us/img337/4488/propretor.png
Witam. Jak tam buger opisy fajne jak zwykle powinno być obecność Propretora raczej (jest obecność Propretor). Super się czyta.
Witam. Jak tam buger opisy fajne jak zwykle powinno być obecność Propretora raczej (jest obecność Propretor). Super się czyta.
W poprzednim tygodniu prace nad spolszczeniem zamarły, jak większość rodaków żyłem nadzieją, że w końcu coś ugramy :mrgreen: .
Indyjskie słonie bojowe:
http://img208.imageshack.us/img208/4848/sloonb.png
Perscy hoplici:
http://img37.imageshack.us/img37/5425/perscyhoplici.png
Sarmaci:
http://img526.imageshack.us/img526/3743/sarmaci.png
http://img641.imageshack.us/img641/954/sarmaci2.png
Flota rzymska:
http://img835.imageshack.us/img835/3791/pentera.png
http://img845.imageshack.us/img845/5198/trirema.png
Kilka budowli:
http://img196.imageshack.us/img196/2906/domc.png
http://img607.imageshack.us/img607/1176/porth.png
http://img713.imageshack.us/img713/8996/szkolae.png
http://img337.imageshack.us/img337/8272/drogau.png
http://img213.imageshack.us/img213/1442/hipodrom.png
http://img266.imageshack.us/img266/9929/arena.png
http://img717.imageshack.us/img717/9581/portrq.png
http://img542.imageshack.us/img542/1053/kopalnia.png
Koszary wojsk pomocniczych:
http://img705.imageshack.us/img705/9196/wielka.png
http://img833.imageshack.us/img833/8857/zbrojownia.png
http://img840.imageshack.us/img840/8482/koszaryp.png
http://img692.imageshack.us/img692/7773/obozzz.png
http://img685.imageshack.us/img685/5733/placo.png
Przydałoby się gdybyś skupił sie teraz troche na plikach export ancilaries i export_VnVs o generałach swoich armii czyta sie najczęściej sporo wiec przydały by sie dopiski do ich cech i prywatnych biografii w języku polskim co do ancilaries dużo sług jest przetłumaczonych. Sory nie odbieraj tego że sie czepiam ale przydałoby się gdybyś również mógł troche dopracować te pliki! :D Fajnie że sie tym zajmujesz miło mieć BE w jezyku polskim 8-)
Nie ma sprawy nie gniewam się. Zobaczę co da się zrobić, ale niczego nie obiecuję. W środę muszę wyjechać na jakieś dwa tygodnie, a do tego czasu może wrzucę aktualizację spolszczenia.
RTS_klown
30-06-2012, 19:53
Witam, chciałem się podzielić że wyłapałem 2 błędy w spolszczeniu 04.06.2012. Nie są to literówki lecz takie, które powodują problemy w grze. Pierwszy jest w „export_VnVs”, cecha „Apodyktyczny namiestnik” nie ma nawiasu. Dokładnie w trzecim wierszu odpowiadającym za opis efektów cechy brak znaku „}”. Powodowało to CTD, przy próbie zobaczenia listy umiejętności generała posiadającego tą cechę.
Drugi błąd jest z plikiem “imperial_campaign_regions_and_settlement_names . Mianowicie nowa kampania frakcjami helenistycznymi np: Macedonią, Selucydami czy Greckimi miastami nie jest możliwa do zapisania. Opcje wczytaj i zapisz są nie aktywne, nie działa też szybki zapis. Problem można ominąć przywracając oryginalny plik. Wygląda na to że spolszczone nazwy miast nie grają ze skryptem odpowiadającym za warunki zwycięstwa tych frakcji. Na koniec dzięki za spolszczanie EB dużo już można się dowiedzieć, mod dla osób słabo znających angielski, jak ja ;) , jest teraz jeszcze lepszy :)
Wielkie dzięki za podpowiedzi. W następnej aktualizacji błędy zostaną poprawione. Co do “imperial_campaign_regions_and_settlement_names miałem ten sam problem, nazwy miast i prowincje muszą zostać jak w originale.
Trochę nowych screenów na zachętę.
http://img822.imageshack.us/img822/8402/partyjscy.png
http://img528.imageshack.us/img528/627/kapadocka.png
http://img690.imageshack.us/img690/8444/ormianscy.png
http://img26.imageshack.us/img26/5219/katafrakci.png
http://img824.imageshack.us/img824/3738/kawaleria.png
Zajebiaszcze jednostki. Sporo sie przy okazji można dowiedzieć.
To tu proszę aktualizacja spolszczenia pod Europa Barbarorum (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack)
http://www.sendspace.pl/file/037eef010a0f774c2efe583
Jako, że muszę wyjechać na jakieś 10-12 dni prace nad spolszczeniem czasowo zawieszam. Jeśli ktoś byłby zainteresowany dorzuceniem czegoś nowego to proszę bardzo, każda pomoc mile widziana. :mrgreen:
Mógły ktos to wrzucić w formie dokumentu tekstowego?Bardzo plose
Na prośbę jednego z forumowiczów ponownie zacząłem spolszczanie pliku export_VnVs, a tu proszę mała próbka tego co już zrobiłem:
http://img715.imageshack.us/img715/9780/diodotos.png
http://img607.imageshack.us/img607/3862/diodotos2.png
http://img818.imageshack.us/img818/6061/dziedzic.png
http://img543.imageshack.us/img543/6348/krll.png
http://img62.imageshack.us/img62/9825/makedon.png
http://img27.imageshack.us/img27/8224/greko.png
Kilka nowych screenów po dłużej nieobecności.
http://img825.imageshack.us/img825/333/legatix.png
http://img513.imageshack.us/img513/2980/legatv.png
http://img88.imageshack.us/img88/8143/legativ.png
Mam prośbe żebyś wstawił najnowsza wersje spolszczenia! A przy okazji fajnie że dalej spolszczasz tego moda
Aktualizacja spolszczenia pod Europa Barbarorum (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack) 28.08.2012.
http://www.sendspace.pl/file/ac2cb5d197541651c23a7d5
Dzięki Buger, za Twoją ciężką pracę. Może wrócę na aktualnym spolszczeniu do zawieszonej dość dawno kampanii. Pozdrawiam.
Szczerze to nie ma tego wiele, ostatnio nie za bardzo mi się chciało i czasu nie było za dużo. Za to pogłębiam wiedzę na temat wojskowości starożytnej tylko ceny książek mnie porażają. :mrgreen:
Kilka nowych screenów:
http://img89.imageshack.us/img89/310/kaukascy.png
http://img824.imageshack.us/img824/4453/armenia3.png
http://img411.imageshack.us/img411/4424/armenia2.png
http://img835.imageshack.us/img835/9756/armeniax.png
Jak zawsze wszelkie uwagi i komentarze, nawet nie przychylne mile widziane.
Świetna robota, aż nabrałem ochoty na grę Armenią. Profesjonalnie to opisałeś, pewnie sporo czytasz o antycznej wojskowości? Pozdrawiam.
Fajnie, że ci się podoba. Jutro też postaram się coś wrzucić. To jeszcze małe co nieco na dziś.
http://img708.imageshack.us/img708/2557 ... krayaa.png (http://img708.imageshack.us/img708/2557/aeystokrayaa.png)
Kilka nowych obrazków, tak jak obiecałem. :mrgreen:
http://img208.imageshack.us/img208/7554/ormianin5.png
http://img577.imageshack.us/img577/7320/ormianin4.png
http://img687.imageshack.us/img687/5703/ormianin3.png
http://img832.imageshack.us/img832/5695/ormianin2.png
http://img834.imageshack.us/img834/1815/ormianin.png
I jeszcze kilka.
http://img685.imageshack.us/img685/6315/satrapa4.png
http://img694.imageshack.us/img694/561/satrapa3.png
http://img513.imageshack.us/img513/1466/satrapa2.png
http://img823.imageshack.us/img823/4783/satrapa.png
Nowe screeny, też super, widasz, że wkładasz w to serce i sie starasz. Pozdrawiam.
Staram się jak najlepiej potrafię. Jutro może też coś wrzucę, jak będzie zainteresowanie.
W ilu procentach jest zrobione spolszczenie?
Nie jestem Ci w stanie odpowiedzieć. Jedne pliki txt. w 100%, a inne ok. 10-30%.
Świetna robota z tym tłumaczeniem, oby tak dalej :)
Dzięki za pozytywne komentarze zawsze dają kopa do dalszej pracy. Czy świetna robota to nie wiem, a i ostatnio nie mam zawile czasu niestety. Przydał by się jakiś konsultant, który bym mi czasami doradził kiedy mam wątpliwości.
PS. Jak kogoś to interesuje napiszcie czy dalsza praca nad spolszczenie w waszych oczach ma jakiś sens. :mrgreen:
Znam to uczucie, zwłaszcza jak poświęcasz kupę swojego czasu na tego typu sprawy :). Pomógłbym Ci w tym, ale udało mi się dostać na "okres próbny" do EB i teraz każdy wolny czas spędzam na pracy nad swoim przydziałem. Wyślij PW do Baal'a. Jet historykiem z wykształcenia i zawsze bardzo mi pomagał w tym co robiłem. Prostował, poprawiał, podpowiadał i pomagał tłumaczyć. Bywa rzadko na forum, ale na PW pewnie odpowie.
Dalsza praca jest jak najbardziej sensowna, a to dlatego, że ten materiał będzie jak znalazł do EBII. Połowa tego całego tekstu będzie pewnie znajdować się w drugiej części. Patrzę oczywiście z tej perspektywy , bo niestety nie mam już czasu na granie w pierwszą część :/. Podejrzewam jednak, że inni będą pewnie chcieli pograć w EB I po polsku. Ostatnio wysłałem jednemu forumowiczowi płytkę z modem i z tego co mówił nigdy w to nie grał, więc Twoje spolszczenie będzie jak znalazł.
Wielkie dzięki za radę i utwierdzenie w przekonaniu, że jednak warto. Jutro jak znajdę czas to może wrzucę parę nowych screenów.
Pewnie, że warto. EB I po polsku to super sprawa, a Twoją pracę w dużym stopniu będzie można użyc do EB II jak Nazgool zauważył słusznie. Kciuki trzymam.
Miło mi to słyszeć (czytać). Niestety nie mam za wiele czasu i przez kolejne 10-12 dni raczej nic nie zrobię. Jak ktoś chciał by coś zrobić to zapraszam, każda pomoc jest mile widziana.
Mi ten link z spolszczeniem nie działa....
Mi ten link z spolszczeniem nie działa....
Witaj, sprawdziłem i ten link działa.
http://www.sendspace.pl/file/ac2cb5d197 ... -alexander (http://www.sendspace.pl/file/ac2cb5d197541651c23a7d5/spolszczenie-pod-europa-barbarorum-jirisys-rtw-alexander)
Wszelkie komentarze i podpowiedzi o błędach mile widziane. :mrgreen:
Jak kopiuje te pliki do text to wszystko cacy . Jak włacze gre i chce wczytac zapis to sie wyłacza (Brak Odpowiedzi).
Jak kopiuje te pliki do text to wszystko cacy . Jak włacze gre i chce wczytac zapis to sie wyłacza (Brak Odpowiedzi).
To spolszczenie jest pod Jirisys' Europa Barbarorum Mega Mod Pack for EB 1.2, jeśli grasz w czyste EB, albo inną kompilację to spolszczenie nie będzie działać.
Tu masz więcej o różnych sub-modach i dodatkach:
viewtopic.php?f=57&t=8564 (http://forum.totalwar.org.pl/viewtopic.php?f=57&t=8564)
Kilka nowych screenów.
http://imageshack.us/a/img844/7340/syrakuz.png
http://imageshack.us/a/img43/7378/hamilkar.png
http://imageshack.us/a/img708/4136/barkida.png
http://imageshack.us/a/img829/3995/abarkida.png
Jak zmienic nazwy miast ? Da sie w ogole cos takiego zrobic?
Jak zmienic nazwy miast ? Da sie w ogole cos takiego zrobic?
Niestety nie można, bo skrypty nie będą działać.
Zaraz wrzucę kilka nowych screenów.
http://imageshack.us/a/img411/8408/hannon.png
http://imageshack.us/a/img339/3365/gisco.png
http://imageshack.us/a/img196/5039/adherbal.png
http://imageshack.us/a/img411/3126/zdobyty.png
No czad, te wstawki o Kartaginie to jak lekcja historii, motyw o Hamilkarze Barkasie jest po prostu super. I dowiedziałem się o dwóch opcjach politycznych w Kartaginie, afrykańskiej i tej skierowanej na basen Morza Śródziemnego, co nieuchronnie wiodło do wojny z Rzymem. Chylę czoła.
Przypominam, że temat o spolszczeniu do moda zajmuje się tylko kwestiami spolszczenia, a nie samego moda. Jeśli macie pytanie dotyczące obsługiwania moda, zadawajcie je w temacie poświęconym modyfikacji, nie spolszczeniu.
Prace powoli acz systematycznie idą do przodu, oto przykłady. :mrgreen:
http://imageshack.us/a/img43/1274/iberiaz.png
http://imageshack.us/a/img836/5337/ksiegowy.png
http://imageshack.us/a/img89/1473/baals.png
http://imageshack.us/a/img694/7316/astarte.png
Jeszcze kilka unikalnych budowli starożytnych. :)
http://imageshack.us/a/img23/587/jeziora.png
http://imageshack.us/a/img690/1161/kolosw.png
http://imageshack.us/a/img405/1710/teby.png
http://imageshack.us/a/img62/9665/zeusa.png
http://imageshack.us/a/img155/7871/vanxm.png
http://imageshack.us/a/img715/2579/skalne.png
http://imageshack.us/a/img96/3803/cedr.png
http://imageshack.us/a/img545/6527/anahit.png
http://imageshack.us/a/img7/9412/agri.png
Dobra robota, jak zwykle zresztą :)
Fajnie, że idea spolszczenia EB cieszy się takim zainteresowaniem.
http://imageshack.us/a/img222/7770/warunkik.png
http://imageshack.us/a/img191/525/cysterna.png
http://imageshack.us/a/img222/7770/warunkik.png
Między Kyrene a Sucum-Murgi jest "and" zamiast "i". :)
Dzięki za spostrzegawczość zaraz poprawię, ale screen-a już nie będę zmieniał.
Spolszczenie starożytnych budowli i cudów świata, też ma wysokie walory edukacyjne, się dokształcam przy okazji.
Cieszy mnie fakt, że się Wam podoba. W najbliższym czasie jak będę miał może trochę wolnego postaram się dokończyć spolszczenie plików "export_VnVs" i "export_ancillaries". I może pod koniec października wrzucę kolejne uaktualnienie spolszczenia. Chyba, że znajdę kogoś chętnego do pomocy, bo na razie postępy są nie wielkie i nie ma sensu umieszczać aktualizacji.
http://imageshack.us/a/img248/6289/waruw.png
http://imageshack.us/a/img560/1771/priap.png
http://imageshack.us/a/img577/369/osiedl.png
http://imageshack.us/a/img600/1254/ksiaze.png
http://imageshack.us/a/img32/6701/krlw.png
http://imageshack.us/a/img29/7660/arsac.png
http://imageshack.us/a/img207/3850/arsal.png
http://imageshack.us/a/img69/1921/daha.png
Ponieważ postanowiłem popykać w EB według kompilacji szlachetnego BlackWooda, wrzucam dwie wersje aktualizacji spolszczenia. Postaram się równolegle kontynuować obie.
Aktualizacja spolszczenia pod Europa Barbarorum (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack) 05.10.2012
http://www.sendspace.pl/file/25201e40015d61ec3e62185
Aktualizacja poprawionego spolszczenia pod EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego BlackWooda pod EB na dodatku Alexander!)
http://www.sendspace.pl/file/086b9b2c165dc3788a05caf
http://imageshack.us/a/img402/319/perse.png
http://imageshack.us/a/img88/7876/pasas.png
http://imageshack.us/a/img255/5127/stary.png
http://imageshack.us/a/img24/27/babil.png
http://imageshack.us/a/img203/7605/reform.png
http://imageshack.us/a/img689/6076/wasal.png
http://imageshack.us/a/img10/2033/persii.png
http://imageshack.us/a/img713/4782/partii.png
http://imageshack.us/a/img694/5457/krol.png
http://imageshack.us/a/img805/899/kaplan.png
http://imageshack.us/a/img255/5127/stary.png
http://imageshack.us/a/img546/4531/grzesz.png
Jak zawsze wszelkie opinie i uwagi mile widziane. :mrgreen:
Cieszę się, że sukcesywnie polonizujesz EB. Wielki szacun Ci się należy za te wszystkie godziny.
Mam małą uwagę do tłumaczenia "zdobywca persepolis". Powinno być raczej "tutaj Dariusz Wielki, Król Królów ...". Wydaje mi się również, że po imieniu dodaje się jedynkę tj. Dariusz I Wielki. Tylko tyle wychwyciłem ;)
Wielkie dzięki za podpowiedzi, stosowne poprawki już wprowadziłem.
Po raz kolejny wyrażam uznanie dla Twej pracy. Świetna robota.
Fajnie, że temat żyje, to teraz coś ku chwale walecznych koczowników.
http://imageshack.us/a/img842/2807/stepx.png
http://imageshack.us/a/img202/324/edaha.png
http://imageshack.us/a/img191/1921/daha.png
http://imageshack.us/a/img571/167/scyt.png
http://imageshack.us/a/img811/3346/scytk.png
http://imageshack.us/a/img94/4492/partnu.png
http://imageshack.us/a/img534/1601/konni.png
http://imageshack.us/a/img850/899/kaplan.png
http://imageshack.us/a/img818/8403/roksol.png
http://imageshack.us/a/img525/5499/roksola.png
Pont dla odmiany:
http://imageshack.us/a/img152/1991/pontl.png
http://imageshack.us/a/img825/2892/pont2.png
http://imageshack.us/a/img19/2473/pont3.png
http://imageshack.us/a/img545/5204/pont4.png
http://imageshack.us/a/img89/1484/pont5z.png
http://imageshack.us/a/img829/7728/pont6.png
http://imageshack.us/a/img33/2637/pont7.png
http://imageshack.us/a/img7/2460/pont8.png
http://imageshack.us/a/img545/6092/pont9.png
http://imageshack.us/a/img341/3720/pont10.png
http://imageshack.us/a/img13/4224/pont11.png
http://imageshack.us/a/img687/55/pont12.png
http://imageshack.us/a/img268/3227/pont13.png
http://imageshack.us/a/img850/861/pont14.png
A teraz Epir.
http://img59.imageshack.us/img59/6610/pyrrus.png
http://imageshack.us/a/img528/2430/pyrrus2.png
http://imageshack.us/a/img252/9550/pyrrus3.png
http://imageshack.us/a/img823/1969/pyrrus4.png
http://imageshack.us/a/img69/8290/epir.png
http://imageshack.us/a/img132/8316/epir2.png
BlackWood
31-10-2012, 15:41
Dziękuje ci za tak dobrą robotę w temacie spolszczenia! Dziękuję ci też za wersję pod moją wiązankę sub-modów. Mam nadzieję że będziesz dalej pracował tak wytrwale! WIELKI SZACUN! POZDRAWIAM!
Aktualizacja spolszczeń:
Aktualizacja spolszczenia pod EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego Black Wooda pod EB na dodatku Alexander!) wersja.03
http://www.sendspace.pl/file/12388ca5dbb75968ce5c37f
Spolszczenie pod EB (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack) 03.11.2012
http://www.sendspace.pl/file/fe82078b52af44ea42d3882
Chwała Ci o szlachetny Bugerze za Twą pracę. I to od razu dwie wersje, to spolszczenie to jak lekcja starożytnej historii. Super sprawa. Pozdrawiam.
BlackWood
04-11-2012, 16:45
Chwała Ci o szlachetny Bugerze za Twą pracę. I to od razu dwie wersje, to spolszczenie to jak lekcja starożytnej historii. Super sprawa. Pozdrawiam.
Cóż nic dodać nic ująć, tacy ludzie na forum są bezcenni i potrzebni choćby dlatego że ich praca daje prawdziwe owoce!!! Pozdrawiam !
Dzięki za słowa uznania, w imieniu wszystkich, którzy dołożyli swoją cegiełkę do spolszczania.
Poniżej mała rozpiska pokazująca postęp prac.
Pliki spolszczone w 100%: battle, diplomacy, event_strings, event_titles, expanded_bi, EXPORT_ADVICE, MENU_ENGLISH, REBEL_FACTION_DESCR, SHARED, strat,tooltips.
Pliki spolszczone częściowo: campaign_descriptions, export_ancillaries, export_buildings, export_units, export_VnVs.
Pliki nad którymi aktualnie siedzę: export_ancillaries, export_buildings, export_units, export_VnVs.
Pliki, które nie zostaną raczej przetłumaczone, albo po prostu nie można ich tłumaczyć: historic_events, imperial_campaign_regions_and_settlement_names, names, quotes, shortcut.
[spoiler:1ginblyb]http://img9.imageshack.us/img9/3237/epir3.png[/spoiler:1ginblyb]
Antioch I Soter
[spoiler:1ginblyb]http://imageshack.us/a/img40/3135/antioch.png[/spoiler:1ginblyb]
Antioch II Theos
[spoiler:1ginblyb]http://imageshack.us/a/img838/8065/antioch2.png[/spoiler:1ginblyb]
[spoiler:1ginblyb]http://img19.imageshack.us/img19/9686/antioch3.png[/spoiler:1ginblyb]
[spoiler:1ginblyb]http://imageshack.us/a/img502/4006/antioch4.png[/spoiler:1ginblyb]
Coraz lepsze te opisy. Czad jest.
Coraz lepsze te opisy. Czad jest.
Fajnie, że Ci się podobają. :mrgreen:
[spoiler:2is2kg07]http://img32.imageshack.us/img32/9967/antioch5.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img26/5886/antioch6.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img39/4769/antioch7.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img543/7526/antioch8.png[/spoiler:2is2kg07]
Dobry przykład na to, że prace nad spolszczeniem idą powoli, ale systematycznie na przód.
[spoiler:2is2kg07]http://img841.imageshack.us/img841/6792/bitynia.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://img841.imageshack.us/img841/9791/diodotosi.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img202/2027/diodotos3.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img6/5890/diodotos4.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img33/9868/diodotos5.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img197/3862/diodotos2.png[/spoiler:2is2kg07]
Opisy jednostek bardzo ciekawe jak zwykle z walorem edukacyjnym. Budynki też fajne, się dokształciłem w kwestii budowli buddyjskich. Tak trzymaj.
Postaram się i jutro może wrzucę coś nowego.
Obiecane screeny, w tym dwie nowe noty biograficzne i coś dla zdobywców Aten.
[spoiler:1ulxyggn]http://imageshack.us/a/img715/3892/antygon.png[/spoiler:1ulxyggn]
[spoiler:1ulxyggn]http://imageshack.us/a/img18/5403/antygon2.png[/spoiler:1ulxyggn]
[spoiler:1ulxyggn]http://imageshack.us/a/img26/1958/antygon3.png[/spoiler:1ulxyggn]
[spoiler:1ulxyggn]http://imageshack.us/a/img100/230/antygon4.png[/spoiler:1ulxyggn]
Wow, nieźle,nieźle. Niedługo nie będę mógł się oprzeć i chyba zainstaluje sobie EB z Twoim spolszczeniem :D
Wielki szacun Ci się należy za Twoją ogromną pracę.
Masz mój głos w najbliższym plebiscycie, bo moim skromnym zdaniem zasługujesz na jakąś rangę specjalną za całą tą pracę :)
Dziękuję za słowa uznania, ale jest jeszcze ogrom pracy do zrobienia i może na Mikołaja wrzucę aktualizację spolszczenia.
Mój głos Bugerze masz od dawna. Mało na Forum takich Ludzi, a szkoda.
Dzięki, miło mi. Ostatni nie mam za wiele czasu, ale może w weekend wrzucę uaktualnione spolszczenie. :mrgreen:
[spoiler:znrxikm5]http://imageshack.us/a/img707/2629/antygon5.png
http://imageshack.us/a/img717/9733/antygon6.png[/spoiler:znrxikm5]
Fajnie, znowu się podszkoliłem z historii antycznej wojskowości.
Spóźniony prezent ma Mikołaja. :mrgreen:
Aktualizacja spolszczenia pod EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego Black Wooda pod EB na dodatku Alexander!) wersja.04
http://www.sendspace.pl/file/cf29f7c18100b9a4aa77021
Spolszczenie pod EB (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack) 15.12.2012
http://www.sendspace.pl/file/79a1c1fe893dcde517dc58b
Dzięki Ci bardzo za kolejną wersję spolszczenia pozdrawiam serdecznie.
Następnej w tym roku raczej nie będzie, nie mam czasu.
Życzę wszystkim fanom EB po polsku, zdrowych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Macinus1002
29-12-2012, 21:47
Mógłby ktoś podać link na spolszczenie EB 1.2? Byłbym wdzięczny.
W pierwszym poście na pierwszej stronie masz link.
Wszystkim fanom EB życzę szczęśliwego Nowego Roku i kolejnych aktualizacji spolszczenia, a sobie chętnych do pomocy przy jego uzupełnianiu. :mrgreen:
Kilka nowych screen-ów na Nowy Rok:
[spoiler:36pczx1o]http://imageshack.us/a/img713/8704/asklepios.png[/spoiler:36pczx1o]
[spoiler:36pczx1o]http://imageshack.us/a/img594/9241/carnac.png[/spoiler:36pczx1o]
[spoiler:36pczx1o]http://imageshack.us/a/img42/8071/odemorix.png[/spoiler:36pczx1o]
[spoiler:36pczx1o]http://img829.imageshack.us/img829/5626/jowisz.png[/spoiler:36pczx1o]
Jak zwykle profesjonalnie i duży walor edukacyjny. Pozdrawiam i dzięki za Twą pracę.
Super tłumaczenie :)
Mam tylko jedno pytanko. W tym pierwszym tłumaczeniu odnosisz się do Phokaii. Nie lepiej to przetłumaczyć jako Fokaja lub Focja ?
Mam tylko jedno pytanko. W tym pierwszym tłumaczeniu odnosisz się do Phokaii. Nie lepiej to przetłumaczyć jako Fokaja lub Focja ?
Dzięki za podpowiedz, zaraz poprawię. Szczerze tak jakoś z rozpędu pisałem i tak zostało.
Ostatnio miałem trochę czasu i natchniony tym, że szlachetny Eutyches został opiekunem kuźni trochę popracowałem nad spolszczeniem. Oto kilka przykładów.
[spoiler:3b2jeyfn]http://imageshack.us/a/img24/9573/junona.png[/spoiler:3b2jeyfn]
[spoiler:3b2jeyfn]http://imageshack.us/a/img407/3851/marsl.png[/spoiler:3b2jeyfn]
[spoiler:3b2jeyfn]http://imageshack.us/a/img818/1069/oppidum.png[/spoiler:3b2jeyfn]
[spoiler:3b2jeyfn]http://imageshack.us/a/img849/4506/targp.png[/spoiler:3b2jeyfn]
Tłumaczenie jest czasochłonne, a jeszcze związane z historią jest czymś, co zasługuje na szacunek...Trzymam kciuki by starczyło cierpliwości nad tym żmudnym zadaniem...Teraz zadam tendencyjne pytanie, jak jest z tymi spolszczeniami które tworzysz? Czy aktualizujesz linki na bieżąco? :D
Dla tych co nie zdecydowali się by zagrać w tę modyfikację, myślę że takie spolszczenie to dar losu, w tym wypadku , pracy szlachetnego Bugera :D
Z tym spolszczeniem to różnie, zależy jak mam czas. Jak uznam, że już trochę mam zrobione i widać efekty, to wrzucam aktualizację. I jak zawsze wszelkie uwagi nawet te krytyczne mile widziane. Taka mała auto reklama ma już spolszczone wszystkie budynki dla Rzymu oraz unikalne budowle w Galii, Italii Hiszpanii i Afryce. :mrgreen:
Buger, mógłbyś mi namierzyć, który link ze spolszczeniem pójdzie mi na EB pod Alexandra? Jakby co to mam wersję bez żadnych dodatkowych fixów, sub-modów itp. poza tymi co były w tym temacie w pierwszym poście: http://forum.totalwar.org.pl/viewtopic.php?f=57&t=797.
W pierwszym poście masz spolszczenie od Filipppa, powinno działać. Moje jest pod Kompilacje szlachetnego Blackwooda i Mega Mod Pack.
Dzięki uprzejmości Eutychesa i na moją prośbę przejmuję temat.
Od dziś (21.01.2013) linki do spolszcenia będę aktualizował zawsze w pierwszym poście.
I tak powinno być :)
Szacun za wszystko co robisz w temacie :)
Dziękować. Ślę pokłony za udział przy tworzeniu EB II.
Mam nadzieję, że pierwszy post w tym temacie jest dość przejrzysty.
Legat legionu VII Gemina:
[spoiler:2k5k6331]http://imageshack.us/a/img534/2063/gemina7.png[/spoiler:2k5k6331]
Legat legionu XXI Rapax
[spoiler:2k5k6331]http://img690.imageshack.us/img690/8292/rapaxi.png[/spoiler:2k5k6331]
Legat legionu IV Flavia Felix
[spoiler:2k5k6331]http://img689.imageshack.us/img689/9983/ffivk.png[/spoiler:2k5k6331]
Megalityczne budowle z Malty, Sardynii i Balearów:
[spoiler:2k5k6331]http://imageshack.us/a/img834/1066/maltam.png
http://imageshack.us/a/img248/7459/baleary.png
http://img841.imageshack.us/img841/2448/sardunia.png[/spoiler:2k5k6331]
Budowle z Aleksandrii.
[spoiler:2k5k6331]http://imageshack.us/a/img14/4633/faros.png
http://imageshack.us/a/img339/9654/alexix.png[/spoiler:2k5k6331]
Igrzyska:
[spoiler:2k5k6331]http://imageshack.us/a/img10/8762/istmijskie.png
http://imageshack.us/a/img826/2685/nemejskie.png
http://imageshack.us/a/img716/9526/pytyjskie.png
http://imageshack.us/a/img811/7749/olimpy.png[/spoiler:2k5k6331]
Co tu dużo gadać, coś podejrzewam, że jak wyjdzie, jak wyjdzie :D EB 2, to twoja praca wydatnie się przyda do spolszczenia nowszej wersji, póki co jestem pod wielkim wrażeniem pracy tutaj włożonej. To nie są proste teksty, co można machnąć translatorem :D Trzymam kciuki za cierpliwość ;)
Nie będę zaprzeczał łatwo nie jest. A tu coś nowego, by zachęcić innych do współpracy. :mrgreen:
Legat Legionu XVI Flavia Firma
[spoiler:11ych119]http://imageshack.us/a/img341/1363/firmamwo.png[/spoiler:11ych119]
Legat Legionu VI Victrix
[spoiler:11ych119]http://img189.imageshack.us/img189/8715/victrix.png[/spoiler:11ych119]
Katon
[spoiler:11ych119]http://imageshack.us/a/img818/754/katon.png[/spoiler:11ych119]
Diolkos
[spoiler:11ych119]http://imageshack.us/a/img526/6765/kanal.png[/spoiler:11ych119]
Fajne opisy Legionów i Katona też. Widzę, że dalej walczysz. Szkoda, że na Forum tak mało Tobie podobnych.
Fajne opisy Legionów i Katona też. Widzę, że dalej walczysz. Szkoda, że na Forum tak mało Tobie podobnych.
Witaj przyjacielu. Faktycznie przydał by się ktoś chętny do pomocy, bo sam niestety posuwam się do przodu niczym ślimak w drodze do sałaty. Na zachętę kolejny legat legionu.
Pozadrawiam
Legat Legionu X Gemina
[spoiler:ldf25tg2]http://img829.imageshack.us/img829/4780/xgemina.png[/spoiler:ldf25tg2]
Mój ulubiony legion III Gallica:
[spoiler:ldf25tg2]http://img841.imageshack.us/img841/4002/gallica.png[/spoiler:ldf25tg2]
Fajne opisy Legionów i Katona też. Widzę, że dalej walczysz. Szkoda, że na Forum tak mało Tobie podobnych.
Witaj przyjacielu. Faktycznie przydał by się ktoś chętny do pomocy, bo sam niestety posuwam się do przodu niczym ślimak w drodze do sałaty. Na zachętę kolejny legat legionu.
Pozadrawiam
Legat Legionu X Gemina
[spoiler:1ie28r65]http://img829.imageshack.us/img829/4780/xgemina.png[/spoiler:1ie28r65]
Mój ulubiony legion III Gallica:
[spoiler:1ie28r65]http://img841.imageshack.us/img841/4002/gallica.png[/spoiler:1ie28r65]
No, powiem że opisy są bardzo, ale to bardzo merytoryczne, kawał wiedzy historycznej jest w tym ujęte, cóż mogę dodać, szacunek Ci się należy :mrgreen:
Powiedzmy, że się trochę staram. :mrgreen:
Święta góra
[spoiler:2qcdatqd]http://imageshack.us/a/img542/7015/synaj.png[/spoiler:2qcdatqd]
Gubernator Azji
[spoiler:2qcdatqd]http://imageshack.us/a/img703/9637/azja.png[/spoiler:2qcdatqd]
Legat legionu XII Fluminata
[spoiler:2qcdatqd]http://imageshack.us/a/img534/9400/fluminata.png[/spoiler:2qcdatqd]
Właśnie wrzuciłem aktualizację spolszczenia. Linki w pierwszym poście.
Co tutaj dużo mówić, jeszcze dwóch takich jak Ty i mamy po polsku, a nie po polskiemu ;) EB z dodatkami do niego...Nie mówiąc że takiej spolszczenie można użyć do nowszej wersji EB 2 pod Medka 2 jak się ukaże :)
No niestety sam muszę się z tym bawić. :mrgreen:
[spoiler:3efiiybi]http://img694.imageshack.us/img694/2347/pont15.png[/spoiler:3efiiybi]
tomciopogromcio
10-02-2013, 23:08
Super, tylko i wyłącznie dzięki tobie zagram w EB, bo po angielsku nigdy bym się nie odważył :). Mam nadzieję, że wszystko związane z Rzymem jest już w całości spolszczone bo będę głównie nim grał :).
karollo8686
11-02-2013, 08:59
gratulacje i pelen szacunek ;] tlumaczenie rewelacyjnie zrobione
Super, tylko i wyłącznie dzięki tobie zagram w EB, bo po angielsku nigdy bym się nie odważył :). Mam nadzieję, że wszystko związane z Rzymem jest już w całości spolszczone bo będę głównie nim grał :).
Tak dla Rzymu jest już wszystko.
gratulacje i pelen szacunek ;] tlumaczenie rewelacyjnie zrobione
Dzięki czy rewelacja to nie wiem. Sporo trzeba jeszcze zrobić, a i poprawić to co jest, bo nie wszystko mi się podoba. :mrgreen:
Dobra robota :) jak zwykle zresztą :D
Dzięki, tylko ostatnio nie miałem za wiele czasu, ale mimo to zacząłem spolszczać plemiona Celtyckie (nacje dla Arwernów, Eduów i Brytów).
Pięknie, dzięki tobie gra staje się przyjemniejsza. Szkoda że jesteś w tym osamotniony, ale może ktoś z czytających ci pomoże? ;)
pozdrawiam
Wrzuciłem Ankietę z frapującym mnie pytaniem. Zachęcam do oddawania głosów i pomocy w podjęciu decyzji.
Oddałem głos na - NIE. Dlatego, że skoro sam robisz i nikt nie kwapi się do pomocy, to kontynuuj swoje prace, o ile znajdziesz w sobie cierpliwość i czas na dotąd robione spolszczenia...Które od strony merytorycznej, według mojej wiedzy są na poziomie bardzo wysokim.
pozdrawiam
Ja też uważam, że to zależy tylko od Ciebie, robisz spolszczenie sam, to decyduj, ale i tak robisz dwie wersje, teraz by Ci doszła trzecia.
Postanowiłem sprawdzić czy ktoś jest jeszcze zainteresowany kolejną wersją spolszczenia.
Tu kilka zrzutów ekranu na zachętę.
[spoiler:r334su7g]http://imageshack.us/a/img577/7748/swietar.png
http://imageshack.us/a/img507/1056/stoao.png
http://imageshack.us/a/img543/953/heroon.png
http://imageshack.us/a/img818/7992/gimnazjon.png
http://imageshack.us/a/img689/2743/domay.png
http://imageshack.us/a/img577/1416/ogrod.png[/spoiler:r334su7g]
Wszystkich zachęcam do brania udziału w ankiecie.
Postanowiłem sprawdzić czy ktoś jest jeszcze zainteresowany kolejną wersją spolszczenia.
Wszystkich zachęcam do brania udziału w ankiecie.
Są jeszcze zainteresowani. Nie przejmuj się tym, że mało kto tu pisze, bo to forum praktycznie umarło już dawno temu - a mianowicie gdy kiedyśtam padł serwer. Zanim to się stało, to można było w tym serwisie znaleźć dużo ciekawych informacji, a teraz to jest nędza. A obecna strona główna poza ładnym wyglądem nic nie wnosi. Takie jest przynajmniej moje zdanie. Niestety to nie TWCenter.
Dobrze, że umieszczasz aktualizacje w pierwszym poście. Mógłbyś te dwie wersje bardziej opisać. Bo o ile Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack jeszcze wiadomo co to jest, to Kompilacja BlackWooda niewiele mówi, a jej instalacja odstrasza. Czy spolszczenia będą działać na innych submodach do EB? Ważne, żeby nie bugowały, to że nie wszystko będzie przetłumaczone to zrozumiałe. Mnie osobiście interesuje, czy będzie działać na zwykłym EB? Bo jeszcze nie dorobiliśmy się pełnego spolszczenia EB. Może lepiej będzie skoncentrować się na tych ważniejszych submodach do EB, to i zainteresowanie będzie większe. Ale to Twój czas i praca. Miło, że się dzielisz z nami swoją wiedzą.
Ogólnie dobrą robotę robisz.
Ave, co do opisu kompilacji i MMP można je znaleźć w odpowiednich tematach. Tak więc chyba nie ma problemu. Jeśli chodzi o spolszczenie pod czyste EB 1.2 i EB 1.2 na Aleksandrze to trzeba by je odpowiednio dostosować, a to zajmuje wiele czasu, tak więc wolę się skupić na tym co mam, a już kiedyś pisałem czy ktoś chciał by w tym pomóc i chętny się nie znalazł.
Pozdrawiam
[spoiler:3sa01xbj]http://imageshack.us/a/img94/5885/perscy.png
http://imageshack.us/a/img845/9127/part2ne.png
http://imageshack.us/a/img708/1050/marda.png
http://imageshack.us/a/img716/1921/daha.png
http://imageshack.us/a/img836/7314/partz.png[/spoiler:3sa01xbj]
to forum praktycznie umarło już
dawno temu - a mianowicie gdy
kiedyśtam padł serwer. Zanim to się
stało, to można było w tym serwisie znaleźć dużo ciekawych
informacji, a teraz to jest nędza.
Niby czemu? Kuźnia co prawda nie tętni życiem, ale forum wcale nie umarło - ba, moim zdaniem od jakiegoś roku przeżywa renesans ;)
Tobie, bugerze13, życzę powodzenia, na pewno niejedna osoba skorzysta z Twojej pracy.
Pozdrawiam.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Spolszczenie: vBHELP.pl - Polski support vBulletin©