Spolszczenie Third Age 3.1 [Archiwum] - Polskie Uniwersum Total War

Araven

17-12-2011, 16:48

Dla wyjaśniena - ja nie będę grał w czyste TATW 3.0 gram w kompilację Baron 4.0 do TATW 3.0 więc i tak spolszczenie mi na niej nie zadziała. Proszę by się tu wpisywały Osoby jakie chcą pomóc w spolszczaniu plików do TATW 3.0. Nie jest ich aż tak wiele. Kończę poprawki do spolszczenia do Bellum Crucis i nie mam na razie czasu i mozliwości by walczyć z kolejnym spolszczeniem.
Edit: Wg mnie można użyć ze spolszcenia do 2.1 plików takich jak: battle, battle_descriptions, building_battle, campaign_descriptions, climates, diplomacy, diplomacy_speech, religions. Reszta wymaga mniej lub więcej pracy. Przydałby się jakis lider spolszczenia który by sam pracował i koordynował kto robi jakie pliki.
edit2: Nie sprawdzałem czy w/w pliki z 2.1 działają w TATW 3.0, to tylko moja teoria, że one powinny dzialać bez problemu w 3.0.

Ensis

17-12-2011, 17:36

Wielu będzie grać na takiej kombinacji jaka jest po polsku, więc spokojnie możesz robić spolszczenia dla TATW 3.0 + Baron 4.0.

17-12-2011, 17:44

więc spokojnie możesz robić spolszczenia dla TATW 3.0 + Baron 4.0.
Dobry jesteś Ensisie :lol: :lol: :lol:
Araven możesz robić :lol:

Araven

17-12-2011, 19:44

Hm . Napisałem w poprzednim poście, że kończę robić spolszczenie do Bellum Crucis 6.2 i nie mam czasu na robienie kolejnego...

Edit: Mogę co nieco pomóc ale przy spolszczeniu do submoda Baron 4.0 do Tatw 3.0. Do czystego TATW 3.0 nie zamierzam robić żadnego spolszczenia, ale nikomu niczego nie narzucam, jak wolicie robic spolszczenie do czystego TAT 3.0 to proszę bardzo. Ja mogę grać po angielsku. Czyli ew. chętni do pomocy w spolszczaniu niech się wpisuja w tym temacie z deklaracją czy chcą spolszczenie do czystego TATW czy do submoda Barona. Jak nie będzie kilku chętnych to nawet nie zaczynam. Przerabiałem to przy spolszczeniu do Bellum, wielu deklarowało pomoc a potem przestawali się odzywać i zaczęli być bardzo zajęci... :mrgreen:

shark92

17-12-2011, 20:56

Zgłaszam się na ochotnika, tylko kto zostanie liderem???

Dagorad

17-12-2011, 23:24

Może ktoś komu na tym zależy, albo by pomagał zagadałby do szefa poprzedniej ekipy? Tak by chyba było najlogiczniej.

Araven

18-12-2011, 10:41

Hm. Tylko szef poprzedniej ekipy spolszczającej znaczy Tiberius już tu nie zagląda i raczej nie pomoże.

Herod

18-12-2011, 10:45

Asder

20-12-2011, 20:44

Jakby co to mogę pomóc spolszczać (o ile nie będę sam). Macie jednak pewność iż można w tym projekcie korzystać z wersji poprzedniej spolszczenia? Chodzi mi o prawa autorskie i inne pierdoły. Nikt nie będzie protestował?

Moim skromnym zdaniem chyba nie beda miec nic przeciwko skoro wy jak i oni na tym nie zarabiacie ,robicie to dla siebie i dla innych jak i oni.Wiec chyba sie nie obraza.

*****
Nie muszę pisać nad czym musisz popracować, prawda?
Samick

filippp69

20-12-2011, 21:02

Przecież to mały pikuś 90% to kopiowanie rzeczy ze starego 2.1 ... ale lepiej poczekać na patch. chyba, ze teraz zrobić tylko takie pliki jak shared, menu_english i event_string bo to tylko interfejs.

Asder

21-12-2011, 09:23

A wiadomo na kiedy zapowiedziany ten patch?

Ensis

21-12-2011, 14:56

Żadnego patcha nie zapowiedziano, a po drugie patch 3.1 będzie zawierać prawdopodobnie tylko poprawki, czyli mało nowego tekstu do tłumaczenia.

filippp69

21-12-2011, 16:19

http://chomikuj.pl/Flipusz123
proszę bardzo dla niecierpliwych na moim chomiku jest troche przetłumaczonych plików, ale to tylko najprostsze rzeczy jakie były. No może troche jednostek.

shark92

21-12-2011, 21:07

filippp69 mam pytanko, czy to sa wszystkie pliki potrzebne do spolszczenia???

Asder

21-12-2011, 21:22

To spolszczenie działa mi tylko na menu i jakieś cząstkowe teksty.Z tego co wyczytałem z zawartości tych plików powinno być więcej tekstów po polsku.Czegoś brakuje chyba do nich ze zostało po angielsku a nie powinno.

filippp69

22-12-2011, 07:11

właśnie cholera zauważyłem, ze strat, event_string i shared nie chcą działać i tekst zostaje po angielsku ... dzisiaj zobacze co źle zrobiłem.

filippp69

22-12-2011, 12:08

http://chomikuj.pl/Flipusz123
Proszę bardzo ta wersja działa bo sprawdzałem u siebie nie wiem co wtedy zawaliłem :/ PS. działa też pod 3.1
SPOLSZCZENIE JEST NA CZYSTE TATW ! NIE DZIAŁA Z SUBMODAMI !

EDIT.
W takim tepie jak ja to robie to jak ktos zrobi za mnie menu_english to spolszczenie byłoby gotowe w przeciągu 2 tygodni

HellVard

25-12-2011, 11:13

Tak, zagalopowałem się z tym spolszczeniem, zapomniałem, że jest do czystego TA, bez BS ;) Teraz wszystko działa.

filippp69

25-12-2011, 14:33

Araven

25-12-2011, 15:25

Nowa wersja spolszczenia, jak Araven wyśle mi pliki tekstowe z submoda baron to będzie i wersja pod niego, powiem także, że przydałaby sie jakaś pomoc przy 800 cytatach ...
http://chomikuj.pl/Flipusz123
Filip pliki textowe z Barona dostaniesz dziś na maila. Co do pomocy Kolega Shark92 i Martin von Carstein deklarowali pomoc pogadaj z nimi na PW. Osobiście uważam, że Ty powinienes być Liderem spolszczenia bo sam juz dużo zrobiłeś nie czekając na innych.

3 ostatnie posty przeniesione, proszę pisać w odpowiednich tematach. Ensis.

filippp69

26-12-2011, 09:13

http://chomikuj.pl/Flipusz123
Prosze bardzo tutaj jest wersja pod submod Barona. Radze robic kopie plików tekstowych ponieważ ja gram na czystym TATW3.1 wiec nie sprawdzałem tyc plików, mogą być błędy.

William Wallace

27-12-2011, 14:45

A może ktoś to wstawić na inny serwer bo nie każdy ma konto na chomikuj.pl

filippp69

27-12-2011, 18:09

sorki teraz ustawiłem darmowy transfer wiec nie powinno być problemów ;)

William Wallace

27-12-2011, 18:12

Ok dzięki wielkie. Biorę zwykłe spolszczenie do 3.1

krecik005

29-12-2011, 14:13

Mam takie pytanie gdzie należy wkleić ten folder ? :)

filippp69

29-12-2011, 14:20

nie wklejaj folderu tylko pliki w nim zawarte do folderu ...../Medievel2 total war/mods/Third Age 3.0/data/text

krecik005

29-12-2011, 14:23

ok dzięki wielkie za szybką odpowiedz ! :)

filippp69

31-12-2011, 11:44

Na moim chomiku nowa wersja spolszczenia, wrzucam teraz bo obawiam się, że po sylwku rodzice szybko mi nie pozwolą usiąść do komputera ...

Asder

31-12-2011, 12:09

Procentowo jesteś w stanie napisać ile zostało jeszcze ?

filippp69

31-12-2011, 13:39

procentowo nie. Ale w plikach to powiem, że zostało ino dokonczyń menu, budynki, cechy generała i świte.

Thorin Dębowa Tarcza

01-01-2012, 13:15

Czyli zostało mniej niż więcej :D Szacun

Zamierzasz też zrobić nową wersję pod barona ?

filippp69

01-01-2012, 13:18

Nie wiem bo słyszałem, że maja wychodzić nowe wersje Barona wiec wole poczekać ... najpierw jednak sie musze podleczyć :D

01-01-2012, 13:49

procentowo nie. Ale w plikach to powiem, że zostało ino dokonczyń menu, budynki, cechy generała i świte.
Czyli co spolszczyłeś? Tak się tylko pytam, z czystej nieskrępowanej życzliwości :)

Tessali

02-01-2012, 17:02

Nazwe gry :D

azielok

14-01-2012, 20:10

Jakieś postępy w spolszczeniu?

filippp69

15-01-2012, 09:12

Atmosfera w domu trochę zelżała więc małymi kroczkami coś tam się robi ;) wrzuca nową wersje pod koniec stycznia.

Timi9

22-01-2012, 14:11

A mi niestety nie działa spolszczenie do "submod baron (submod na Third Age 3.1)" :( . Jak tylko wklejam, to spolszczenie, to menu super śmiga, ale jak tylko wybieram frakcję do gry i daje "dalej", to przy wczytywaniu mapy mam CTD :cry: No nic, trudno... Jakby ktoś wiedział czemu tak się dzieje to pisać ;)

Araven

22-01-2012, 15:10

O ile wiem poprzednie spolszczenie było do Barona 4.0 i to częściowe, obecna wersja Barona to 5.0 i ona nie ma prawa zadziałać na poprzednim spolszczeniu. Odinstaluj wszystko i zainstaluj ponownie.

azielok

27-01-2012, 23:17

:( , już chyba nie uda ci się skończyć przed końcem ferii

filippp69

28-01-2012, 16:11

azielok

28-01-2012, 21:25

To czekamy, troszkę mniej czasu będę miał, ale coś się znajdzie na Third Age'a

29-01-2012, 09:06

hahahaha mi sie ferie wczoraj zaczeły :P wiec mając dużo wolnego czasu to ja dopiero sie rozkręcam :P

EDIT.

A swoją drogą nie jestem nolife i nie siedze cały dzien przy kompie wiec nieukrywam, ze jakaś pomoc się przyda, co dwie głowy to nie jedna.
Lwią część masz w wersji 2.1, więc o co chodzi? sugerujesz że ci co coś robią dla forum, zangielszczają, spolszczają, aktualizują itd...są nolife?
Tak oceniając forumowiczów na pewno znajdziesz chętnych, baw się dobrze na feriach :lol:

filippp69

29-01-2012, 09:49

Nikogo nie oceniam, chciałem przez to przekazać, że nie siedze cały dzien przy kompie robiąc spolszczenie bo wole raczej spędzać czas wolny na swieżym powietrzu i napewno nie hcciałem tutaj nikogo obrazić ;)

A właśnie korzystam ze spolszczenia 2.1 tylko niektorych plików nieda sie robic w Compare It bo jest poprzestawiana cała koeljnosć odstepy blablabla, więc trzeba robic powoli na zasadzie kopiuj, wklej :/ No, ale jakby wszystkie pliki były takie w miare kompatybilne to byloby to zbyt proste :D

zamek9

31-01-2012, 11:14

Spolszczenie 3.1 na Barona niestety nie działa, przy rozpoczeciu kampanii pojawia sie "napotka"

02-02-2012, 15:18

Spolszczenie 3.1 na Barona niestety nie działa, przy rozpoczeciu kampanii pojawia sie "napotka"
Nie ma prawa działać, bo są ogromne różnice w zawartości tekstowej... ;)

azielok

03-02-2012, 19:14

W najbliższym czasie dodasz od razu spolszczenie 100% czy jakieś mniejsze?

zamek9

04-02-2012, 14:03

Spolszczenie 3.1 na Barona niestety nie działa, przy rozpoczeciu kampanii pojawia sie "napotka"
Nie ma prawa działać, bo są ogromne różnice w zawartości tekstowej... ;)

nie chodzi mi o spolszczenie do TA 3.1 a do Barona, przy ściąganiu na chomiku filippp69 można ściągną i do głównego TA 3.1 i drugie przystosowane do Brona również(niestety te drugie nie działa)

Araven

04-02-2012, 15:56

Juz to raz pisałem to spolszczenie do barona jakie robił Filip jest do wersji Barona 4.0 obecna to 5.0. Nic mi nie wiadomo by Filip albo Ktos inny zrobił spolszczenie do najnowszego Barona. Poprzednie nie ma prawa zadziałać.

zamek9

04-02-2012, 23:43

Dzięki, ale w takim razie autor mógł sie trochę bardziej postarać i te 4.0 dopisać(chyba,że to świadomy zabieg ;)
Pozdrawiam

kapitanfaramir

12-02-2012, 13:45

Czy wiesz kiedy zakończysz pracę nad spolszczeniem?

azielok

12-02-2012, 15:21

Niestety chyba nie wie :(, mówił, że wyjdzie pod koniec stycznia

William Wallace

14-02-2012, 15:30

Czy możesz ponownie udostępnić spolszczenie na chomikuj dla wszystkich bo ja nie mam konta niestety i nie mogę ściągnąć.

filippp69

14-02-2012, 18:34

no problem, sory, że długo nieudostepniam nowej wersji, ale dopiero teraz zaczynaja sie schody i nieda sie bezmyslnie kopiowac więc czas na prawdziwa robote.

William Wallace

14-02-2012, 18:43

Dzięki wielkie. I powodzenia przy tworzeniu spolszczenia.

kapitanfaramir

15-02-2012, 18:31

Może dodaj to co na razie spolszczyłeś?

Faramir

16-02-2012, 12:25

A może lepiej poczekać lub pomóc? Niepełnego spolszczenia ni opłaca się instalować moim zdaniem. Ew służę pomocą przy spolszczeniu:D

Thorin Dębowa Tarcza

23-02-2012, 20:50

Cześć jak wygląda sytuacja ze spolszczeniem ? Prace trwają ?

puntiak

24-02-2012, 13:48

http://chomikuj.pl/puntiak/TATW+3.1PL

Na moim chomiku ,troszeczkę dalej spolszczony TAWT 3.1 . Nic wielkiego ,powklejane opisy ,trochę jednostek. Skorzystałem z pracy filippp69 :)

Sorry to było niedopatrzenie.Już powinno być ok.

24-02-2012, 14:38

http://chomikuj.pl/puntiak/TATW+3.1PL

Na moim chomiku ,troszeczkę dalej spolszczony TAWT 3.1 . Nic wielkiego ,powklejane opisy ,trochę jednostek. Skorzystałem z pracy filippp69 :)
Hmmm, to żart? Czy twoje niedopatrzenie? :evil:
[spoiler:2656gq3k]http://img838.imageshack.us/img838/226/schowek01jd.jpg[/spoiler:2656gq3k]

azielok

24-02-2012, 14:49

Też niestety pomyślałem, że to żart :(, są jakieś nowe wiadomości od Filipa? Moim zdanie mógł by wrzucić nawet wersję niedokończoną, zawsze to jakieś nowe opisy budynków itp

filippp69

25-02-2012, 08:12

jestem uległym człowiekiem i ja widze wasze prosby o wrzucenie spolszczenia i pyania jak idą prace to niepozostaje mi nic innego tylko wrzucić ;) jest już na chomiku plik, glównie to budynki, kolejne jednostki, interfejs bitwy, polskie napisy przy dyplomacji, zacząłem sie bawic przy świcie i eventach :D Obecnie Faramir mi pomaga wiec powinno isć sprawniej

Radze zrobic kopie starych plików, jestem tylko człowiekiem i mogłem zrobic jakis błąd przy kopiowaniu :D

Araven

26-02-2012, 08:54

Witam. Filip, dogadaj się proszę z zacnym Faramirem jaki oferował niedawno pomoc w spolszczaniu TATW 3.1, napewno Ci się przyda taka pomoc. Podzielcie się jakoś plikami do spolszczania. Wyjaśnij Faramirowi proszę co i jak, bo Ty wprawę masz. Ok? Pozdrawiam.

puntiak

01-03-2012, 08:00

Witam na moim chomiku ,dalsze spolszczenie.Proszę korzystać :D

http://chomikuj.pl/puntiak/TATW+3.1PL

Jest darmowy transfer :)

filippp69

01-03-2012, 16:54

No to widze rozpoczynamy wyścig kto wiecej ? ;>

azielok

01-03-2012, 17:13

Wy się ścigacie a ja nie wiem, która wersja jest lepsza lub bardziej przetłumaczona

filippp69

01-03-2012, 18:44

w wersji kolegi jest wiecej eventów u mnie zaś więcej swity, napisy w dyplomacji, budynki i interfejs bitwy ... co wybieracie ?

PlanB

02-03-2012, 19:55

Panowie,a może byście razem pracowali?Będzie szybciej :)
Skorą już pisze,ile tak miejwięcej % jest przetłumaczone?

Luqass[PL]

04-03-2012, 14:58

I jak idą postępy w tłumaczeniu? bo mod jest wspaniały! ale dla osób którzy nie znają dobrze angielskiego nie daje pełnej rozrywki :(

azielok

08-04-2012, 21:35

Jakieś postępy? Minął miesiąc a tu cisza

Asder

29-04-2012, 07:51

Jakieś postępy? Minął miesiąc a tu cisza

Ponawiam pytanie.

trolkamil

30-04-2012, 11:36

Jakieś postępy? Minął miesiąc a tu cisza

Ponawiam pytanie.

Do czego wam potrzebne to spolszczenie?? Można praktyczne z pożytecznym połączyć tj. podszlifować język angielski. No chyba, że ktoś chce zapoznać się z ciekami opisami miejsc/ludzi/przedmiotów, bo do wypełnienia misji to nie potrzebne jest. Należy łupać wszystko co się rusza itd. A to spolszczenie co już jest - miałem okazję kiedyś na nim zagrać spolszcza wszystko co potrzebne do gry.

Asder

01-05-2012, 07:45

PlanB

01-05-2012, 08:36

Jakieś jest,i takie pewnie będzie musiało wystarczyć ;)

druimaro

05-05-2012, 15:11

Czy istnieje mozliwosc skopiowania tekstu z obu spolszczen, tzn chodzi mi o to, by skopiowac z kazdego spolszczenia te czesci które sa bardziej spolszczone, tak by miec jak najwiecej przetlumaczonego tekstu? Pytam, poniewaz niewiem czy oplaca mi sie bardziej zainstalowac 2.1 z pelnym spolszczeniem, czy 3.1 ale z czesciowym.

azielok

05-05-2012, 16:27

Pewnie można się jakoś z tym pobawić i połączyć spolszczenia, jedyne co potrzebne to trochę wolnego czasu i zgody autorów :)
A co z autorami spolszczenia? Brak czasu, chęci? Nic nawet nie powiedzieli, że jakaś przerwa czy coś. Nie mam problemów z grą po angielsku, lecz nie którzy mają, ale lepiej gra się z grą w ojczystym języku.

GRUHA

16-06-2012, 18:55

widze cisza ani mrumru ~~ jakies info cos??

Elian87

14-07-2012, 20:53

Jako że dopiero instaluję tę wersję na mym zacnym kompie, na spolszczenie przyjdzie trochę poczekać. Ale jedno jest pewne - spolszczenie za pewną kwotę już raz załatwił mi kumpel, kiedy jeszcze nie było tutaj do pobrania. Zapewne i tym razem zagadam :)