Re: Europa Barbarorum spolszczenie
Dodona - greckim z małej litery (jest z dużej) i raczej objawiała powinno być jest objawiła. :mrgreen:
Halikarnas - u dołu jest ne był - ma być nie było.
Wyrocznia - na dole jest rozpoczałą - literówka.
Pogromca Galów - super. Dzięki za te opisy, sporo się dowiedziałem albo sobie przypomniałem.
Sorry za czepialstwo. Jak zwykle dobra robota ;)
Re: Europa Barbarorum spolszczenie
Cytat:
Zamieszczone przez Araven
Dodona - greckim z małej litery (jest z dużej) i raczej objawiała powinno być jest objawiła. :mrgreen:
Halikarnas - u dołu jest ne był - ma być nie było.
Wyrocznia - na dole jest rozpoczałą - literówka.
Pogromca Galów - super. Dzięki za te opisy, sporo się dowiedziałem albo sobie przypomniałem.
Sorry za czepialstwo. Jak zwykle dobra robota ;)
Spoko, jak zwykle dzięki za wytknięcie rażących byków. Fajnie, że kogoś to jeszcze interesuje. Araven, a co myślisz o tym opisie:
http://img196.imageshack.us/img196/597/szlachtag.png
Re: Europa Barbarorum spolszczenie
Zmień u dołu pancerz na pancerze. Ja bym ich nazwał Galijska elitarna jazda. Bo słowo szlachetna nie bardzo pasuje. Albo np. Konni Możni Galów. Ale Ty tu rządzisz. Opis fajny, opisuje wady i zalety tej jazdy oraz nawiązuje do wykorzystywania ich jako wojsk najemnych przez Hannibala. :mrgreen:
Re: Europa Barbarorum spolszczenie
Cytat:
Zamieszczone przez Araven
Zmień u dołu pancerz na pancerze. Ja bym ich nazwał Galijska elitarna jazda. Bo słowo szlachetna nie bardzo pasuje. Albo np. Konni Możni Galów. Ale ty tu rządzisz. Opis fajny, opisuje wady i zalety tej jazdy oraz nawiązuje do wykorzystywania ich jako wojsk najemnych przez Hannibala. :mrgreen:
Przychylam się do Twojej propozycji. Faktycznie Galijska elitarna jazda lepiej wygląda i brzmi. :)
http://img26.imageshack.us/img26/4750/neitos.png
http://img40.imageshack.us/img40/5635/aigai.png
http://img17.imageshack.us/img17/3173/heliopolis.png
Re: Europa Barbarorum spolszczenie
Cześć
Gdzie znajdę plik/pliki opisujące budynki, jednostki itp. które edytujecie(polonizujecie) ?
Potrzebny jest do tego jakiś dodatkowy program ?
Mógłby mi ktoś wyjaśnić ten proces ?
Chciałbym to potraktować czysto hobbystycznie ponieważ mam trochę czasu, a poza tym podszkolę angielski
o słownictwo związane z wojskiem, historią itp. ;)
Re: Europa Barbarorum spolszczenie
Cytat:
Zamieszczone przez NRelite100
Cześć
Gdzie znajdę plik/pliki opisujące budynki, jednostki itp. które edytujecie(polonizujecie) ?
Potrzebny jest do tego jakiś dodatkowy program ?
Mógłby mi ktoś wyjaśnić ten proces ?
Chciałbym to potraktować czysto hobbystycznie ponieważ mam trochę czasu, a poza tym podszkolę angielski
o słownictwo związane z wojskiem, historią itp. ;)
Witaj, nie musisz posiadać żadnego programu.
Wystarczy wejść w folder gdzie masz EB, następnie Data i text np.C:\Program Files\The Creative Assembly\Rome - Total War\EB\Data\text
Tam masz pliki tekstowe, które możesz edytować np.:
export_buildings - budynki
export_units - jednostki
export_VnVs - cechy postaci
export_ancillaries - świta, itd.
Pamiętaj o zrobieniu sobie kopii zapasowej, najlepiej całego folderu.
Kilka screenów:
http://img15.imageshack.us/img15/184/dowdca.png
http://img813.imageshack.us/img813/1279/oczekuje.png
http://img856.imageshack.us/img856/7395/bbogaty.png
http://img3.imageshack.us/img3/2506/podzegacz.png
Re: Europa Barbarorum spolszczenie
Opisy cech fajne. Dzięki za aktualizację spolszczenia. :mrgreen:
Re: Europa Barbarorum spolszczenie
Jutro postaram się coś nowego wrzucić. :mrgreen:
Obiecany screen, Świątynia Jerozolimska.
http://img638.imageshack.us/img638/3670/jerozolima.png
Re: Europa Barbarorum spolszczenie
Super opis. Dużo faktów historycznych. (Zmień Seshonk na Seshonka i król Judy na Król, bo po kropce). Pozdrawiam. :P
Re: Europa Barbarorum spolszczenie