Wersja do druku
Użytkownicy naszego forum podjęli się prac nad spolszczeniem FAQ dotyczącego cech postaci w Medieval 2 Total War.
Prosiłbym o zapisywanie tutaj co jakiś czas postępu prac nad spolszczeniem.
Przeniosłem tutaj również posty, by nie zaśmiecać tamtego tematu.
Dziękujemy drogi Panie Moderatorze Krzyżaku za ten miły gest. Zaprawdę OCZYWISTYM jest fakt, iż osoby szukające informacji dotyczących cech postaci będą szukały w dziale ŚWIAT MODÓW. Dlatego postaram się aby w tamtym temacie w pierwszym poście znalazł się odpowiedni odnośnik do naszego obecnego miejsca pobytu, niezwykle dobrze ukrytego przed oczami Tych, Którzy Nie Są Godni Aby Nas Samodzielnie Znaleźć :roll:
Bez urazy ;)
Te uszczypliwości wobec mojego kolegi byś sobie darował, z tego względu, ze wszelkie projekty polonizacyjne lądują tutaj, i wbrew temu co sądzisz ktos kto zna angielski i mógłby pomóc szybciej zaglądnie niż ci się wydaje...Na potwierdzenie tego zobacz ile jest spolszczeń ukończonych, ile projektów polonizacyjnych...
serdecznie pozdrawiam i życzę cierpliwości w tym ciekawym skądinąd przedsięwzięciu... :D
Oj wiem, tylko, że to jest polonizacja tekstu dotyczącego cech postaci a nie moda :( no ale poczekamy, zobaczymy ;)
EDIT: Żeby było jasne - Nie było moją intencją czepianie się, ani urażenie Krzyżaka, jeśli go to uraziło, przepraszam. Lubię go i szanuję to, że stara się trzymać porządek, co idzie mu bardzo dobrze i za to mu chwała. Po prostu w typowo zgryźliwy dla mnie sposób wyraziłem swe odmienne zdanie w kwestii przeniesienia wątku do działu z modami, jako że nijak się to ma do modów. Nic osobistego ;)
Przemyślałem posunięcie moderatora i stwierdziłem, że ma rację :shock: W sumie póki projekt jest w trakcie realizacji, przyda się kazdy kto wchodzi do działu projektów polonizacyjnych, a potem już gotowe tłumaczenie wrzuci się na link, gdzieś w okolicy Grodu.. jak się zgodzą. 8-)
Gdyby ktoś pytał to wątek jest obserwowany.
Z zainteresowaniem czekam na efekty prac spolszczenia tego poradnika. Pozdrawiam wszystkich zaangażowanych :D
My tu za tłumaczenie, ale czy nie powinniśmy pytać o pozwolenie autora?
hehehe.. mail do autora już dawno wysłany ;)
"My"?? Czyli rozumiem, że zgłaszasz się na ochotnika do przetłumaczenia kolejnych 10 cech ?? ;)
...Cytat:
Zamieszczone przez Sovereign21
Niech Cię diabli i Dziewięć Piekieł pochłonie. Jak mniemam tłumaczymy cechy dla wszystkich postaci?
Jeśli tak to zacznę od samego końca.
Padłem :lol: Możesz zacząć od samego końca jak chcesz, udokumentuję to sobie, tylko określ mi na PW jaki dokładnie fragment przetłumaczysz :roll: