Europa Barbarorum II

Hehe byłeś szybszy :). A tak na serio to całkiem całkiem tylko ta twarz trochę mi nie pasuje :P.

Cytat:

---

Zamieszczone przez glaca

Bo nie ma się do czego przyczepić. Dobrze przetłumaczone- angielska wersja również roi się od dziwnych konstrukcji 'archaizujących' i bardzo fajne są komentarze Baala. Widać, że ich materiały są dość bogate, a sam tekst to perełka i powinieneś może zamieścić go na forum EB? lub historycy.pl? Zdaje mi się, że są i Polacy w ekipie samego moda...
Na pewno wielu to zainteresuje.
Opowiadam się za taką wersją :P Można stworzyć bardzo fajną biblioteczke EB ^^ a tekst może będzie uzyteczny przy robieniu spolszczenia?

---

Mówisz, że są tam Polacy. Ciekawa informacja, może autor tego konkretnego preview jest Polakiem. Sam tekst był nawet ciężkawy do tłumaczenia, szczególnie niektóre fragmenty. Tam gdzie nie wiedziałem jak coś ugryźć dawałem[...]. Co do samego tłumaczenia to, o ile nie wprowadzą jakiś większych zmian to można wykorzystać opisy jednostek, prowincji oraz urzędów, a także z wcześniejszych opisy poszczególnych budynków administracyjnych. Reszta to jakaś tam opisówka i nie wiadomo czy będzie w samej modyfikacji. Może w opisie frakcji. W EBI te też są dość rozbudowane więc kto wie :).
Ok, skoro mówicie Panowie, że jako e-book się to sprawdza to jak będę miał chwilę czasu to stare zapowiedzi też powrzucam do pdf'a i wyślę do administracji. Będzie w jednym miejscu na serwerze totalwar.org.pl.

Cytat:

---

Zamieszczone przez nazgool

Jak na razie mały odzew jeżeli chodzi o uwagi i jakieś sugestie...

---

No wiesz, tekst trochę długi więc może zniechęcić nie interesujących się starożytnością. Forma .pdf jest najlepsza, aczkolwiek myślę, że jakieś podstawowe fragmenty tłumaczenia (np. opis frakcji) można by wstawiać i w tym wątku, ażeby było trochę "ruchu" w temacie.

Dzięki Glaca i Araven, że zauważyliście moje wypociny :). Powinna się za jakiś czas pojawić druga wersja pliku z pewnymi dodatkami dotyczącymi "Społeczeństwa i struktur politycznych Lugiów". Było by od razu, gdyby nie moje opóźnienia, ale niekiedy brakuje czasu.

Co do screena łucznika to nieźle. Twarz trochę blada w stosunku do karnacji reszty ciała.

Cytat:

---

Zamieszczone przez Baal-Melkart

Powinna się za jakiś czas pojawić druga wersja pliku z pewnymi dodatkami dotyczącymi "Społeczeństwa i struktur politycznych Lugiów". Było by od razu, gdyby nie moje opóźnienia, ale niekiedy brakuje czasu.

---

No i się pojawiła :) Zapraszam do zapoznania się ze zaktualizowaną wersją tłumaczenia. http://totalwar.org.pl/blog/2011/04/...ie-zapowiedzi/

A na forum EB pojawił się świąteczny prezent. Preview Bojów - część III
http://forums.totalwar.org/vb/showth...Boii-%28III%29
Miłego czytania i oglądania :)

No i fajnie że cały czas trwają prace nad tym modem, oby ich nie zawiesili :)

za dużo zostało zrobione żeby teraz to zostawić.
cierpliwości!

Kilka nowych screenów
drugi post na stronie http://forums.totalwar.org/vb/showth...post2053302582

Nieźle nieźle, pięknie to wygląda! Tylko niektóre twarze u tych Celtów takie... wypłoszone :D

Ave!
Czas na kilka nowych informacji z frontu :)
Z tego co widać prace cały czas trwają.
Po twitterze widać, że pracują nad frakcją iberyjską, germanami oraz którąś z "ukrytych". Kolejna ważna sprawa to taka, że z tego co udało mi się wyczytać, to ruszyły też prace nad modelami miast na mapie bitewnej :). To dobrze wróży na przyszłość :).
Aha i najnowszy news (z twittera) - coś mi mówi, że szykuje się kolejny preview. Podejrzewam, że chodzi o frakcję Swebów. Sądząc po wpisach na twitterze prace nad tą frakcją trwały od jakiegoś czasu i pewnie mają dość sporo materiału, żeby przygotować kolejną zapowiedź. Ale to tylko moje domysły :)

Ze swojej strony mogę poinformować, że niedawno zakończyłem tłumaczenie zapowiedzi jednej z frakcji (w tej chwili tekst jest szlifowany i recenzowany ;)) i jestem w połowie tłumaczenia kolejnej starszej zapowiedzi. Mam nadzieję, że jeszcze w tym miesiącu uda mi się wrzucić już przetłumaczony materiał.

Ave
Chłopaki z EB opublikowali nowy preview. Tym razem jest to frakcja Swebów http://forums.totalwar.org/vb/showth...eboz-preview-I
Dużo czytania, dużo oglądania :)
Miłej lektury, a po zapoznaniu się z materiałem zapraszam do dyskusji :)