Super tłumaczenie :)
Mam tylko jedno pytanko. W tym pierwszym tłumaczeniu odnosisz się do Phokaii. Nie lepiej to przetłumaczyć jako Fokaja lub Focja ?
Wersja do druku
Super tłumaczenie :)
Mam tylko jedno pytanko. W tym pierwszym tłumaczeniu odnosisz się do Phokaii. Nie lepiej to przetłumaczyć jako Fokaja lub Focja ?
Dzięki za podpowiedz, zaraz poprawię. Szczerze tak jakoś z rozpędu pisałem i tak zostało.Cytat:
Zamieszczone przez nazgool
Ostatnio miałem trochę czasu i natchniony tym, że szlachetny Eutyches został opiekunem kuźni trochę popracowałem nad spolszczeniem. Oto kilka przykładów.
[spoiler:3b2jeyfn]http://imageshack.us/a/img24/9573/junona.png[/spoiler:3b2jeyfn]
[spoiler:3b2jeyfn]http://imageshack.us/a/img407/3851/marsl.png[/spoiler:3b2jeyfn]
[spoiler:3b2jeyfn]http://imageshack.us/a/img818/1069/oppidum.png[/spoiler:3b2jeyfn]
[spoiler:3b2jeyfn]http://imageshack.us/a/img849/4506/targp.png[/spoiler:3b2jeyfn]
Super! Oby tak dalej :)
Tłumaczenie jest czasochłonne, a jeszcze związane z historią jest czymś, co zasługuje na szacunek...Trzymam kciuki by starczyło cierpliwości nad tym żmudnym zadaniem...Teraz zadam tendencyjne pytanie, jak jest z tymi spolszczeniami które tworzysz? Czy aktualizujesz linki na bieżąco? :D
Dla tych co nie zdecydowali się by zagrać w tę modyfikację, myślę że takie spolszczenie to dar losu, w tym wypadku , pracy szlachetnego Bugera :D
Z tym spolszczeniem to różnie, zależy jak mam czas. Jak uznam, że już trochę mam zrobione i widać efekty, to wrzucam aktualizację. I jak zawsze wszelkie uwagi nawet te krytyczne mile widziane. Taka mała auto reklama ma już spolszczone wszystkie budynki dla Rzymu oraz unikalne budowle w Galii, Italii Hiszpanii i Afryce. :mrgreen:
Buger, mógłbyś mi namierzyć, który link ze spolszczeniem pójdzie mi na EB pod Alexandra? Jakby co to mam wersję bez żadnych dodatkowych fixów, sub-modów itp. poza tymi co były w tym temacie w pierwszym poście: http://forum.totalwar.org.pl/viewtopic.php?f=57&t=797.
W pierwszym poście masz spolszczenie od Filipppa, powinno działać. Moje jest pod Kompilacje szlachetnego Blackwooda i Mega Mod Pack.
Dzięki uprzejmości Eutychesa i na moją prośbę przejmuję temat.
Od dziś (21.01.2013) linki do spolszcenia będę aktualizował zawsze w pierwszym poście.
I tak powinno być :)
Szacun za wszystko co robisz w temacie :)
Dziękować. Ślę pokłony za udział przy tworzeniu EB II.
Mam nadzieję, że pierwszy post w tym temacie jest dość przejrzysty.
Legat legionu VII Gemina:
[spoiler:2k5k6331]http://imageshack.us/a/img534/2063/gemina7.png[/spoiler:2k5k6331]
Legat legionu XXI Rapax
[spoiler:2k5k6331]http://img690.imageshack.us/img690/8292/rapaxi.png[/spoiler:2k5k6331]
Legat legionu IV Flavia Felix
[spoiler:2k5k6331]http://img689.imageshack.us/img689/9983/ffivk.png[/spoiler:2k5k6331]
Megalityczne budowle z Malty, Sardynii i Balearów:
[spoiler:2k5k6331]http://imageshack.us/a/img834/1066/maltam.png
http://imageshack.us/a/img248/7459/baleary.png
http://img841.imageshack.us/img841/2448/sardunia.png[/spoiler:2k5k6331]
Budowle z Aleksandrii.
[spoiler:2k5k6331]http://imageshack.us/a/img14/4633/faros.png
http://imageshack.us/a/img339/9654/alexix.png[/spoiler:2k5k6331]
Igrzyska:
[spoiler:2k5k6331]http://imageshack.us/a/img10/8762/istmijskie.png
http://imageshack.us/a/img826/2685/nemejskie.png
http://imageshack.us/a/img716/9526/pytyjskie.png
http://imageshack.us/a/img811/7749/olimpy.png[/spoiler:2k5k6331]
Co tu dużo gadać, coś podejrzewam, że jak wyjdzie, jak wyjdzie :D EB 2, to twoja praca wydatnie się przyda do spolszczenia nowszej wersji, póki co jestem pod wielkim wrażeniem pracy tutaj włożonej. To nie są proste teksty, co można machnąć translatorem :D Trzymam kciuki za cierpliwość ;)