Wersja do druku
Spytko po łacinie:
Spojrzał się bacznie na rycerza gdy ten przywdziewał zbroję, szczególną uwagę zwracając na to, gdzie odniósł swe rany. Nic jednak nie powiedział dopóki ten nie opuścił namiotu. Ma żona rany w bitwie odniosła Ojcze, mógłbyś Ją opatrzyć należycie?
Robert
Skinął mu głową z wyraźną wdzięcznością i pobiegł do namiotu "księdza Charlesa" licząc że to jego znajomy ksiądz,dobrze mu z oczu patrzyło i wiedział że ten dołożył by wszelkich starań by Agnes wyleczyć....
Bertrand
Czeka przed namiotem na Spytka, by rzucić mu rękawicę gdy ten wyjdzie.
Charles de Tournemire
Tak. Musi jednak ściągnąć swą zbroję, bym mógł obaczyć dokładnie ranę. Widzę, że pani Katarinie odwagi nie brakuje.
Katarina
Pomóż mi z tą kolczugą (polski)
Nie wiem nawet czy mocno ranna jestem, ale pieczenie na piersi czułam gdy farysa szablą siekłam....(łacina)
Spytko:
Pomógł żonie zdjąć kolczugę.
Akurat gdy Katarina zdjęła swą kolczugę, do namiotu wpadł jak burza Robert niosąc na rękach nieprzytomną Agnes.
Robert
Uśmiechnęła się do mnie a chwilę potem straciła przytomność i paskudnie upadła,błagam pomóż jej ojcze.... - powiedział zrozpaczonym głosem
Katarina
O Boże Co jej? Kasia przerwała rozbieranie i podbiegła do Roberta i Agnes....
Spytko po łacinie:
Opatrz Ojcze najpierw Panią Agnes, my zaczekać możemy.