Europa Barbarorum spolszczenie

Witam. Z racji tego, iż jest to mój pierwszy post postanowiłem najpierw wszystkich tutaj serdecznie przywitać. Po drugie, gratuluję świetnie wykonanej roboty wszystkim osobom, które tłumaczą tenże mod na język polski. Mniej więcej od lutego, zacząłem spolszczać ten mod ( zamiast uczyć się do matury ;) ). Można powiedzieć, że w 92 % spolszczenie było gotowe, jednakże tydzień temu niestety komputer wymagał pełnej reinstalacji systemu i wszystkie te przetłumaczone teksty zniknęły. Ale w związku z tym, że dzięki temu modowi romek stał się grą bliską ideału, a także biorąc pod uwagę wielki wysiłek bugera i innych postanowiłem, jeszcze raz przetłumaczyć pozostałą część EB. Sądzę, że może do końca lipca przetłumaczę najważniejsze rzeczy moim zdaniem, czyli opis jednostek i postaci.

P.S. Tak na zachętę: W pliku tooltips.txt, który znajduje się w .....\Rome - Total War\EB\Data\text, ostatnie dwie linijki tam przetłumaczyłem ( tak na dobry początek dnia :D ).

Lojalność: Ludność skora do buntu

Lojalność: Ludność skora do zamieszek.

AVE

Witaj, mam pytanie??
Czy spolszczenie robiłeś pod:
1. Czyste EB 1.2
2. EB 1.2 pod Alexandra
3. A może pod którąś z kompilacji
Szkoda by było marnować czas na dublowanie tłumaczeń??

Ja od siebie mogę powiedzieć, że na dniach będę chciał umieścić uaktualnienie spolszczeń umieszczonych w pierwszym poście.
Pozdrawiam

EB 1.2 pod Alexandra.
Aktualnie tłumaczę plik battle.

Jak pewnie zauważyłeś, wiele tekstów możesz\mogłeś przekopiować z już zrobionych spolszczeń.
Życzę powodzenia.

Hm. Nie pomyślałem o tej opcji. I tak mozolnie tłumaczę sobie, a tu najprawdopodobniej można skopiować z podstawki. No cóż, przynajmniej dzięki, że mnie poinformowałeś.W takim razie zajmę się może opisem tych wydarzeń, które występują w danym roku.

O i to by było coś.
Dodam jeszcze że to co zrobisz na 90% będzie można wykorzystać przy spolszczeniu EB II.
Później postaram się napisać, które pliki skończyliśmy, a które można by dokończyć oraz zaktualizuję pliki z pierwszego postu.
Na prawdę szkoda by było marnować czas i energię, bo tak można zrobić więcej.
Oczywiście nie wszystkie opisy robiłem sam no i wiele jest do poprawki.
Ja skupiłem się na zrobieniu tego czego nie było, bo myślę że potem był by czas na poprawki.
A ZNA KTOŚ DOBRY SERWER NA KTÓRYM MOŻNA BY UMIEŚCIĆ SPOLSZCZENIA!!!
Serwer z http://www.sendspace.pl 1 sierpnia kończy działalność i trzeba by wszysko przerzucić gdzieś indziej.

Spróbuj tego: http://przeklej.org/

Cytat:

---

Zamieszczone przez buger13

A ZNA KTOŚ DOBRY SERWER NA KTÓRYM MOŻNA BY UMIEŚCIĆ SPOLSZCZENIA!!!
Serwer z http://www.sendspace.pl 1 sierpnia kończy działalność i trzeba by wszysko przerzucić gdzieś indziej.

---

Polecam http://sendfile.pl/ , dobra prędkość, a pliki zostają na serwerze 90 dni od ostatniego pobrania, czyli w praktyce na zawsze. ;)

Nie wiem, czy zdążę się wyrobić do końca lipca, jeśli chodzi o te tłumaczenie. Praca idzie mozolnie, ale daje mi ona satysfakcję.

To dobrze, życzę powodzenia.

Zaktualizowałem pierwszy post z linkami do spolszczeń.