Wersja do druku
Coolecka, jest mały problem.
Otóż, grałem ostatnio caratem Kislevu i zostałem napadnięty przez rebelię. Oczywiście wygrałem, lecz po tej turze dostałem wiadomość (która jest wydarzeniem) i nie była ona po polsku. Niestety zapomniałem zrobić zdjęcia, ale naprawdę był cały jeden tekst nie spolszczony. Radziłbym więc przejrzeć jeszcze raz wydarzenia :)
Drogi DMage to prawda, nawet wiem kto cię napadł, niejaki bandyta Shvyrt Pałka. To jest jeden z eventów, ale napisany po rosyjsku i angielsku, że ciężko się w nim połapać. Już powiedziałem o tym paru osobą i może się za to zabiorą:) Pisałem, że nie będzie w 100%, ale każdy kto chce może streścić i wysłać mi angielskie linijki z historic_events. Teraz wolę zająć się cytatami, a później cechami:) Wstawiłem już teraz eventy, bo dlaczego ktoś ma czekać z miesiąc na całość skoro już jest gotowy w ponad 90 % :)
Ja też się oferowałem że pomogę w tłumaczeniu i trochę już zacząłem tydzień temu ale teraz mam egzaminy na uczelni, więc prace nie będą zbyt intensywne przynajmniej do końca tego tygodnia. Jak masz problemy z cyrylicą to pokaż tylko plik i wyślę Ci tłumaczenie na polski.
Zaktualizowałem plik o cytaty, które działają na wcześniejsze zapisy gry. Data aktualizacji to 08.07.2013.
Życzę miłej lektury podczas wczytywania;)
Dzięki Coolecka za super robotę.
Zaktualizowałem plik o cechy generałów i nowsze opisy frakcji. Najnowsza wersja jest z dnia 12.07.2013.
Więcej plików do przetłumaczenia nie ma, poza fragmentami w historic, które wystarczy streścić. Liczę że znajdzie się śmiałek, który tego dokona, ponieważ to praca na parę dni. Jak coś to służę pomocą i na końcu mogę sprawdzić nazewnictwo.
Wielkie dzięki za tłumaczenie widać jak wielki ogrom pracy i czasu musiałeś w to wszystko włożyć… jeszcze raz gratuluje kawal dobrej roboty. 8-)
BTW ostatnio ogrom spraw życiowych na głowie ale teraz mam więcej czasu wiec mogę zabrać się za grę - testy itp. :)
Pozdrawiam wszystkich. ;)
Pozwólcie że podejmę temat na nowo gry. Czy możecie mi powiedzieć czy została wydana jakaś nowsza wersja Calla? Bo widziałem filmiki na Youtube ze skavenami i Tomb kingami oraz krwiopijcami khorna http://www.youtube.com/watch?v=XvgRf-6Q7Cs To odnowiona wersja czy jakiś inny dodatek nie wiem może do Rome 2?
To jest nowa wersja Sunderinga nie Call of Warhammer chyba.
To miał być submod do Sundering, co dałeś. Same frakcje Skavenów, Tomb Kings i Barbarzyńców z Norski mają być w 1.6 moda.
Mod wydaje się wyższej jakości przez danie modeli z warhammera online a nie Mark of chaos. Jak na razie widziałem tylko wojny domowe Elfów do ściągnięcia wiecie może kiedy będzie old world?
To temat o spolszczeniu moda, nie o submodach i innych takich.
Zamiast pisać nie na temat, podziękowalibyście jeden z drugim Coolecce, za jego spolszczenie.
Kolejne posty nie na temat pousuwam.
Wielkie dzięki Coolecka za spolszczenie :) robota pierwsza klasa :) :D doceniam ogrom pracy i czasu którą w to włożyłeś :)
Pozdrawiam :)
Mnie także zdziwiła ta konwersacja w tym temacie, ale każdy człowiek ma prawo pomylić temat. :D LordDWM dziękować, ktoś to musiał zrobić^^. Zbieram powoli siły na pełne przetłumaczenie, bo nikt się nie kwapi do tych paru linijek ;D Pewnie pominę tłumaczenie słowo w słowo, ponieważ 90% to tylko informacja o ataku na daną osadę i zrobię przekaz jak w większości wydarzeń, że np. Nieumarli atakują Nachtdorf itp :D
Więc już się zebrałem i dokończyłem spolszczenie. Teraz mogę zakomunikować wszem wobec, że spolszczenie jest ukończone i raczej już zostanie w obecnej formie. Pozdrawiam i życzę miłej zabawy w świecie fantasy! :D
Link do spolszczenia z dnia 20.09.2013:
http://chomikuj.pl/kulka189/Spolszczeni ... _Warhammer
Ja dziękuję Ci ponownie, za wspaniałe spolszczenie, poprzednie było świetne, a jak je jeszcze udoskonaliłeś to czad.
Spolszczenie jest mega to fakt. Te bogate opisy jednostek, frakcji, artefaktów... w końcu z przyjemnością się to czyta :)
http://www.twcenter.net/forums/showthre ... 29-patches
Pocisnąłem temat na t-klopie jak mam coś dodać daj znać coolecka.
Hejo, dziękować, dobra robota, każdy powinien zrozumieć o co chodzi ;D Im więcej ludzi się dowie, że można grać na polskiej wersji tym lepiej :D Nie mam żadnych zastrzeżeń, chociaż na wersji Rosjan też powinno śmigać :D
Siemka mam problem z spolszczeniem.
Nazwy jednostek są po rosyjsku,a po kliknięciu na nie by dowiedzieć się o nich więcej,wyskakuje okienko na którym nie ma żadnej nazwy jednostki jest tylko opis ale także po rosyjsku.Podobny problem występuje w komunikatach np.Wyskakuje komunikat że jakaś frakcja zawiązuje sojusz z inną, i tu zaczyna się problem bo w miejscu nazw frakcji widnieją trzy kropki.Tak samo jest z opisami budynków gdy kliknę na budynek prawym przyciskiem myszy powinno mi wyskoczyć okienko z pełnym polskim opisem budynku itp. zamiast tego w okienku nie ma nazwy budynku (są te trzy kropki"...")a opis jest po rusku.Spolszczenie zainstalowałem według instrukcji.Mam orginalnego Medievala,a sam mod działa bez zwiech ani crashy,problem jest jedynie w tym spolszczeniem.
Czy ktoś pomoże?
przerzuciłeś wcześniej folder text na pulpit, usunąłeś z data moda i wrzuciłeś folder ze spolszczeniem?
Tak zrobiłem wszystko według instrukcji.
Wątpię.
Tu poczytaj. viewtopic.php?f=368&t=14432
Ile katalog z modem Ci zajmuje i jak się nazywa?
Poza tym jak nazwy po rosyjsku to masz raczej wersję Rosjan zabugowaną. A nie stabilną Gigantusa.
Pobierz wersję Gigantusa, ona jest po angielsku.
I na nią działa super spolszczenie Coolecki.
Mam problem, usunałem text i wrzuciłem twój text a i tak menu i resztę mam po angielski wersja Giga
Usuń z katalogu text pliki binarne, te białe, z rozszerzeniem strings.bin.
Na pewno dobrze ten text wrzuciłeś????
[spoiler:3mtu8yvr]http://imageshack.us/a/img543/5510/71qu.jpg
http://imageshack.us/a/img819/6974/vcns.jpg[/spoiler:3mtu8yvr]
usuniecie tych strings binow nic nie dało
Skoro 500 Osobom działa, a Tobie nie.
To źle zainstalowałeś.
Albo masz uszkodzone pliki.
Pobierz ponownie i przeczytaj dokładnie jak masz to zainstalować.
Odpaliłeś grę po usunięciu strings.bin????
Usuń też map.rwm z katalogu base i odpal.
Umiem czytać zrobiłem dokładnie tak jak w instrukcji usunałem map.rmw oraz te biny
problem jest tez taki ze nawet jesli usune CAŁY folder text to i tak odpala po ang i mam napisy po ang
Wierzę, że umiesz czytać, skoro umiesz też pisać.
Jaki masz system?
Jak nazywa się katalog moda i ile zajmuje pobrane spolszczenie?
I ile zajmuje sam mod?
Paladyni bez urazy, ale może ty skasowałeś text z Medievala. Zrób tak, całkowicie z data wywal gdzieś folder text, aby go wcale nie było i wtedy odpal grę. Gra się nawet nie załączy i nie ma innej możliwości jak ponowne wstawienie folderu text, aby gra odpaliła. Sprawdzałem to u siebie i dopiero po ponownym wstawieniu folderu text gra odpaliła. Oczywiście jak ci gra nie ruszy to wstaw od razu folder ze spolszczenia i będzie gites majonez :D
System Windows 7 64
C:\Program Files (x86)\SEGA\Medieval II Total War\mods\Rage_of_dark_Gods
spolszczenie zajmuje zajmuje 853 kb
mod zainstalowany 8,77 G
mod niezainstalowany 5.02 + 223mb patch + 4 pliki z instrukcji na forum do podmienienia (429 gb + 85,2gb + 20gb + 173)
co do Coolecka
[spoiler:16oxmcyi]http://imageshack.us/a/img545/8526/81m2.jpg
http://imageshack.us/a/img802/8407/rmna.jpg[/spoiler:16oxmcyi]
Nawet jesli usune text to i tak mod z "odbytu" bierze tłumaczenie angielskie, nie rozumiem czemu
UAC masz wyłączone?
Ja mam taki sam Windows i mnie wszystko działa.
Masz tu link: http://www.sendspace.pl/file/600f27d3c3a7fe51fb202bf
To gotowy katalog text. Wywal ten co masz i po rozpakowaniu wstaw mój do moda.
I odpal grę powinno być po polsku.
Z tego co widzę masz moda w najgorszym możliwym miejscu, nie dość, że na C to jeszcze w Program Files.
I pewnie nie wyłączone UAC ?, a ono blokuje często mody w Program Files, stąd różne problemy.
Na Win7 najlepiej gry instalować na innej partycji niż system, albo wręcz na innym dysku.
Dzięki, zainstalowałem medievala i resztę na dysku D, spolszczenie działa jak nalezy.
Taką sprawę mam, jest możliwe spolszczenie dla wersji Steam - czyt. spolszczenie takich elementów jak zima, lato itp. (mimo wgranego spolszczenia elementy vanilii pozostały po angielsku)?
W bibliotece kliknij lewym przyciskiem myszy na medievala.Wybierz właściwości i tam masz taką zakładkę o nazwie język.
Z angielskiego zmień na polski i poczekaj aż pobiorą się polskie pliki językowe.
Nie wiem czy medieval 2 ma polski język do wyboru,ponieważ mam wersję pudełkową.
Ale z innymi grami to tak działa.
Medieval 2 w wersji Steam nie ma polskiej wersji. Polskim wydawcom widocznie nie chciało się robić spolszczenia na wersję cyfrową :( ...
brak na tym linku więc co ?
MineVPR a Tobie o jaki link chodzi, bo w tym temacie to jest ich dużo. Spolszczenie jest w poście nr 1.
Załącznik 307http://i.imgur.com/q2w3Gp8.png
Cóż na chomiku uznali, ze to pewni piracka gra, a to nieprawda. Napisałem PW do Coolecki, by wstawił gdzieś indziej.
Masz wersję od Gigantusa 1.5.1 ?
Edit: Chwilowo spolszczenie http://87826.file4u.pl/download/5350....file4u.pl.rar
Zrób kopię katalogu text oryginału i wytnij z data moda (trzymaj gdzieś osobno). Potem wrzuć mój text do data.