Europa Barbarorum spolszczenie

Wielkie dzięki za podpowiedzi. W następnej aktualizacji błędy zostaną poprawione. Co do “imperial_campaign_regions_and_settlement_names� �� miałem ten sam problem, nazwy miast i prowincje muszą zostać jak w originale.
Trochę nowych screenów na zachętę.
http://img822.imageshack.us/img822/8402/partyjscy.png
http://img528.imageshack.us/img528/627/kapadocka.png
http://img690.imageshack.us/img690/8444/ormianscy.png
http://img26.imageshack.us/img26/5219/katafrakci.png
http://img824.imageshack.us/img824/3738/kawaleria.png

Zajebiaszcze jednostki. Sporo sie przy okazji można dowiedzieć.

To tu proszę aktualizacja spolszczenia pod Europa Barbarorum (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack)
http://www.sendspace.pl/file/037eef010a0f774c2efe583

Jako, że muszę wyjechać na jakieś 10-12 dni prace nad spolszczeniem czasowo zawieszam. Jeśli ktoś byłby zainteresowany dorzuceniem czegoś nowego to proszę bardzo, każda pomoc mile widziana. :mrgreen:

Mógły ktos to wrzucić w formie dokumentu tekstowego?Bardzo plose

Na prośbę jednego z forumowiczów ponownie zacząłem spolszczanie pliku export_VnVs, a tu proszę mała próbka tego co już zrobiłem:

http://img715.imageshack.us/img715/9780/diodotos.png
http://img607.imageshack.us/img607/3862/diodotos2.png
http://img818.imageshack.us/img818/6061/dziedzic.png
http://img543.imageshack.us/img543/6348/krll.png
http://img62.imageshack.us/img62/9825/makedon.png
http://img27.imageshack.us/img27/8224/greko.png

Kilka nowych screenów po dłużej nieobecności.
http://img825.imageshack.us/img825/333/legatix.png
http://img513.imageshack.us/img513/2980/legatv.png
http://img88.imageshack.us/img88/8143/legativ.png

Mam prośbe żebyś wstawił najnowsza wersje spolszczenia! A przy okazji fajnie że dalej spolszczasz tego moda

Aktualizacja spolszczenia pod Europa Barbarorum (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack) 28.08.2012.
http://www.sendspace.pl/file/ac2cb5d197541651c23a7d5

Dzięki Buger, za Twoją ciężką pracę. Może wrócę na aktualnym spolszczeniu do zawieszonej dość dawno kampanii. Pozdrawiam.

Szczerze to nie ma tego wiele, ostatnio nie za bardzo mi się chciało i czasu nie było za dużo. Za to pogłębiam wiedzę na temat wojskowości starożytnej tylko ceny książek mnie porażają. :mrgreen:

Kilka nowych screenów:
http://img89.imageshack.us/img89/310/kaukascy.png
http://img824.imageshack.us/img824/4453/armenia3.png
http://img411.imageshack.us/img411/4424/armenia2.png
http://img835.imageshack.us/img835/9756/armeniax.png

Jak zawsze wszelkie uwagi i komentarze, nawet nie przychylne mile widziane.

Świetna robota, aż nabrałem ochoty na grę Armenią. Profesjonalnie to opisałeś, pewnie sporo czytasz o antycznej wojskowości? Pozdrawiam.

Fajnie, że ci się podoba. Jutro też postaram się coś wrzucić. To jeszcze małe co nieco na dziś.

http://img708.imageshack.us/img708/2557 ... krayaa.png

Kilka nowych obrazków, tak jak obiecałem. :mrgreen:

http://img208.imageshack.us/img208/7554/ormianin5.png
http://img577.imageshack.us/img577/7320/ormianin4.png
http://img687.imageshack.us/img687/5703/ormianin3.png
http://img832.imageshack.us/img832/5695/ormianin2.png
http://img834.imageshack.us/img834/1815/ormianin.png

I jeszcze kilka.

http://img685.imageshack.us/img685/6315/satrapa4.png
http://img694.imageshack.us/img694/561/satrapa3.png
http://img513.imageshack.us/img513/1466/satrapa2.png
http://img823.imageshack.us/img823/4783/satrapa.png

Nowe screeny, też super, widasz, że wkładasz w to serce i sie starasz. Pozdrawiam.

Staram się jak najlepiej potrafię. Jutro może też coś wrzucę, jak będzie zainteresowanie.

W ilu procentach jest zrobione spolszczenie?

Nie jestem Ci w stanie odpowiedzieć. Jedne pliki txt. w 100%, a inne ok. 10-30%.

Świetna robota z tym tłumaczeniem, oby tak dalej :)

Dzięki za pozytywne komentarze zawsze dają kopa do dalszej pracy. Czy świetna robota to nie wiem, a i ostatnio nie mam zawile czasu niestety. Przydał by się jakiś konsultant, który bym mi czasami doradził kiedy mam wątpliwości.
PS. Jak kogoś to interesuje napiszcie czy dalsza praca nad spolszczenie w waszych oczach ma jakiś sens. :mrgreen:

Znam to uczucie, zwłaszcza jak poświęcasz kupę swojego czasu na tego typu sprawy :). Pomógłbym Ci w tym, ale udało mi się dostać na "okres próbny" do EB i teraz każdy wolny czas spędzam na pracy nad swoim przydziałem. Wyślij PW do Baal'a. Jet historykiem z wykształcenia i zawsze bardzo mi pomagał w tym co robiłem. Prostował, poprawiał, podpowiadał i pomagał tłumaczyć. Bywa rzadko na forum, ale na PW pewnie odpowie.
Dalsza praca jest jak najbardziej sensowna, a to dlatego, że ten materiał będzie jak znalazł do EBII. Połowa tego całego tekstu będzie pewnie znajdować się w drugiej części. Patrzę oczywiście z tej perspektywy , bo niestety nie mam już czasu na granie w pierwszą część :/. Podejrzewam jednak, że inni będą pewnie chcieli pograć w EB I po polsku. Ostatnio wysłałem jednemu forumowiczowi płytkę z modem i z tego co mówił nigdy w to nie grał, więc Twoje spolszczenie będzie jak znalazł.

Wielkie dzięki za radę i utwierdzenie w przekonaniu, że jednak warto. Jutro jak znajdę czas to może wrzucę parę nowych screenów.

Pewnie, że warto. EB I po polsku to super sprawa, a Twoją pracę w dużym stopniu będzie można użyc do EB II jak Nazgool zauważył słusznie. Kciuki trzymam.

Miło mi to słyszeć (czytać). Niestety nie mam za wiele czasu i przez kolejne 10-12 dni raczej nic nie zrobię. Jak ktoś chciał by coś zrobić to zapraszam, każda pomoc jest mile widziana.

Mi ten link z spolszczeniem nie działa....

Cytat:

---

Zamieszczone przez NTSL

Mi ten link z spolszczeniem nie działa....

---

Witaj, sprawdziłem i ten link działa.
http://www.sendspace.pl/file/ac2cb5d197 ... -alexander
Wszelkie komentarze i podpowiedzi o błędach mile widziane. :mrgreen:

Jak kopiuje te pliki do text to wszystko cacy . Jak włacze gre i chce wczytac zapis to sie wyłacza (Brak Odpowiedzi).

Cytat:

---

Zamieszczone przez NTSL

Jak kopiuje te pliki do text to wszystko cacy . Jak włacze gre i chce wczytac zapis to sie wyłacza (Brak Odpowiedzi).

---

To spolszczenie jest pod Jirisys' Europa Barbarorum Mega Mod Pack for EB 1.2, jeśli grasz w czyste EB, albo inną kompilację to spolszczenie nie będzie działać.
Tu masz więcej o różnych sub-modach i dodatkach:
viewtopic.php?f=57&t=8564

Kilka nowych screenów.
http://imageshack.us/a/img844/7340/syrakuz.png
http://imageshack.us/a/img43/7378/hamilkar.png
http://imageshack.us/a/img708/4136/barkida.png
http://imageshack.us/a/img829/3995/abarkida.png

Jak zmienic nazwy miast ? Da sie w ogole cos takiego zrobic?

Cytat:

---

Zamieszczone przez NTSL

Jak zmienic nazwy miast ? Da sie w ogole cos takiego zrobic?

---

Niestety nie można, bo skrypty nie będą działać.
Zaraz wrzucę kilka nowych screenów.

http://imageshack.us/a/img411/8408/hannon.png
http://imageshack.us/a/img339/3365/gisco.png
http://imageshack.us/a/img196/5039/adherbal.png
http://imageshack.us/a/img411/3126/zdobyty.png

No czad, te wstawki o Kartaginie to jak lekcja historii, motyw o Hamilkarze Barkasie jest po prostu super. I dowiedziałem się o dwóch opcjach politycznych w Kartaginie, afrykańskiej i tej skierowanej na basen Morza Śródziemnego, co nieuchronnie wiodło do wojny z Rzymem. Chylę czoła.

Przypominam, że temat o spolszczeniu do moda zajmuje się tylko kwestiami spolszczenia, a nie samego moda. Jeśli macie pytanie dotyczące obsługiwania moda, zadawajcie je w temacie poświęconym modyfikacji, nie spolszczeniu.

Prace powoli acz systematycznie idą do przodu, oto przykłady. :mrgreen:
http://imageshack.us/a/img43/1274/iberiaz.png
http://imageshack.us/a/img836/5337/ksiegowy.png
http://imageshack.us/a/img89/1473/baals.png
http://imageshack.us/a/img694/7316/astarte.png
Jeszcze kilka unikalnych budowli starożytnych. :)
http://imageshack.us/a/img23/587/jeziora.png
http://imageshack.us/a/img690/1161/kolosw.png
http://imageshack.us/a/img405/1710/teby.png
http://imageshack.us/a/img62/9665/zeusa.png
http://imageshack.us/a/img155/7871/vanxm.png
http://imageshack.us/a/img715/2579/skalne.png
http://imageshack.us/a/img96/3803/cedr.png
http://imageshack.us/a/img545/6527/anahit.png
http://imageshack.us/a/img7/9412/agri.png

Dobra robota, jak zwykle zresztą :)

Fajnie, że idea spolszczenia EB cieszy się takim zainteresowaniem.
http://imageshack.us/a/img222/7770/warunkik.png
http://imageshack.us/a/img191/525/cysterna.png

Cytat:

---

http://imageshack.us/a/img222/7770/warunkik.png

---

Między Kyrene a Sucum-Murgi jest "and" zamiast "i". :)

Dzięki za spostrzegawczość zaraz poprawię, ale screen-a już nie będę zmieniał.

Spolszczenie starożytnych budowli i cudów świata, też ma wysokie walory edukacyjne, się dokształcam przy okazji.

Cieszy mnie fakt, że się Wam podoba. W najbliższym czasie jak będę miał może trochę wolnego postaram się dokończyć spolszczenie plików "export_VnVs" i "export_ancillaries". I może pod koniec października wrzucę kolejne uaktualnienie spolszczenia. Chyba, że znajdę kogoś chętnego do pomocy, bo na razie postępy są nie wielkie i nie ma sensu umieszczać aktualizacji.

http://imageshack.us/a/img248/6289/waruw.png
http://imageshack.us/a/img560/1771/priap.png
http://imageshack.us/a/img577/369/osiedl.png
http://imageshack.us/a/img600/1254/ksiaze.png
http://imageshack.us/a/img32/6701/krlw.png
http://imageshack.us/a/img29/7660/arsac.png
http://imageshack.us/a/img207/3850/arsal.png
http://imageshack.us/a/img69/1921/daha.png

Ponieważ postanowiłem popykać w EB według kompilacji szlachetnego BlackWooda, wrzucam dwie wersje aktualizacji spolszczenia. Postaram się równolegle kontynuować obie.

Aktualizacja spolszczenia pod Europa Barbarorum (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack) 05.10.2012
http://www.sendspace.pl/file/25201e40015d61ec3e62185

Aktualizacja poprawionego spolszczenia pod EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego BlackWooda pod EB na dodatku Alexander!)
http://www.sendspace.pl/file/086b9b2c165dc3788a05caf

http://imageshack.us/a/img402/319/perse.png
http://imageshack.us/a/img88/7876/pasas.png
http://imageshack.us/a/img255/5127/stary.png
http://imageshack.us/a/img24/27/babil.png
http://imageshack.us/a/img203/7605/reform.png
http://imageshack.us/a/img689/6076/wasal.png
http://imageshack.us/a/img10/2033/persii.png
http://imageshack.us/a/img713/4782/partii.png
http://imageshack.us/a/img694/5457/krol.png
http://imageshack.us/a/img805/899/kaplan.png
http://imageshack.us/a/img255/5127/stary.png
http://imageshack.us/a/img546/4531/grzesz.png
Jak zawsze wszelkie opinie i uwagi mile widziane. :mrgreen:

Cieszę się, że sukcesywnie polonizujesz EB. Wielki szacun Ci się należy za te wszystkie godziny.
Mam małą uwagę do tłumaczenia "zdobywca persepolis". Powinno być raczej "tutaj Dariusz Wielki, Król Królów ...". Wydaje mi się również, że po imieniu dodaje się jedynkę tj. Dariusz I Wielki. Tylko tyle wychwyciłem ;)

Wielkie dzięki za podpowiedzi, stosowne poprawki już wprowadziłem.

Po raz kolejny wyrażam uznanie dla Twej pracy. Świetna robota.

Fajnie, że temat żyje, to teraz coś ku chwale walecznych koczowników.
http://imageshack.us/a/img842/2807/stepx.png
http://imageshack.us/a/img202/324/edaha.png
http://imageshack.us/a/img191/1921/daha.png
http://imageshack.us/a/img571/167/scyt.png
http://imageshack.us/a/img811/3346/scytk.png
http://imageshack.us/a/img94/4492/partnu.png
http://imageshack.us/a/img534/1601/konni.png
http://imageshack.us/a/img850/899/kaplan.png
http://imageshack.us/a/img818/8403/roksol.png
http://imageshack.us/a/img525/5499/roksola.png
Pont dla odmiany:
http://imageshack.us/a/img152/1991/pontl.png
http://imageshack.us/a/img825/2892/pont2.png
http://imageshack.us/a/img19/2473/pont3.png
http://imageshack.us/a/img545/5204/pont4.png
http://imageshack.us/a/img89/1484/pont5z.png
http://imageshack.us/a/img829/7728/pont6.png
http://imageshack.us/a/img33/2637/pont7.png
http://imageshack.us/a/img7/2460/pont8.png
http://imageshack.us/a/img545/6092/pont9.png
http://imageshack.us/a/img341/3720/pont10.png
http://imageshack.us/a/img13/4224/pont11.png
http://imageshack.us/a/img687/55/pont12.png
http://imageshack.us/a/img268/3227/pont13.png
http://imageshack.us/a/img850/861/pont14.png
A teraz Epir.
http://img59.imageshack.us/img59/6610/pyrrus.png
http://imageshack.us/a/img528/2430/pyrrus2.png
http://imageshack.us/a/img252/9550/pyrrus3.png
http://imageshack.us/a/img823/1969/pyrrus4.png
http://imageshack.us/a/img69/8290/epir.png
http://imageshack.us/a/img132/8316/epir2.png