Dziękuje ci za tak dobrą robotę w temacie spolszczenia! Dziękuję ci też za wersję pod moją wiązankę sub-modów. Mam nadzieję że będziesz dalej pracował tak wytrwale! WIELKI SZACUN! POZDRAWIAM!
Wersja do druku
Dziękuje ci za tak dobrą robotę w temacie spolszczenia! Dziękuję ci też za wersję pod moją wiązankę sub-modów. Mam nadzieję że będziesz dalej pracował tak wytrwale! WIELKI SZACUN! POZDRAWIAM!
Aktualizacja spolszczeń:
Aktualizacja spolszczenia pod EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego Black Wooda pod EB na dodatku Alexander!) wersja.03
http://www.sendspace.pl/file/12388ca5dbb75968ce5c37f
Spolszczenie pod EB (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack) 03.11.2012
http://www.sendspace.pl/file/fe82078b52af44ea42d3882
Chwała Ci o szlachetny Bugerze za Twą pracę. I to od razu dwie wersje, to spolszczenie to jak lekcja starożytnej historii. Super sprawa. Pozdrawiam.
Cóż nic dodać nic ująć, tacy ludzie na forum są bezcenni i potrzebni choćby dlatego że ich praca daje prawdziwe owoce!!! Pozdrawiam !Cytat:
Zamieszczone przez Araven
Dzięki za słowa uznania, w imieniu wszystkich, którzy dołożyli swoją cegiełkę do spolszczania.
Poniżej mała rozpiska pokazująca postęp prac.
Pliki spolszczone w 100%: battle, diplomacy, event_strings, event_titles, expanded_bi, EXPORT_ADVICE, MENU_ENGLISH, REBEL_FACTION_DESCR, SHARED, strat,tooltips.
Pliki spolszczone częściowo: campaign_descriptions, export_ancillaries, export_buildings, export_units, export_VnVs.
Pliki nad którymi aktualnie siedzę: export_ancillaries, export_buildings, export_units, export_VnVs.
Pliki, które nie zostaną raczej przetłumaczone, albo po prostu nie można ich tłumaczyć: historic_events, imperial_campaign_regions_and_settlement_names, names, quotes, shortcut.
[spoiler:1ginblyb]http://img9.imageshack.us/img9/3237/epir3.png[/spoiler:1ginblyb]
Antioch I Soter
[spoiler:1ginblyb]http://imageshack.us/a/img40/3135/antioch.png[/spoiler:1ginblyb]
Antioch II Theos
[spoiler:1ginblyb]http://imageshack.us/a/img838/8065/antioch2.png[/spoiler:1ginblyb]
[spoiler:1ginblyb]http://img19.imageshack.us/img19/9686/antioch3.png[/spoiler:1ginblyb]
[spoiler:1ginblyb]http://imageshack.us/a/img502/4006/antioch4.png[/spoiler:1ginblyb]
Coraz lepsze te opisy. Czad jest.
Fajnie, że Ci się podobają. :mrgreen:Cytat:
Zamieszczone przez Araven
[spoiler:2is2kg07]http://img32.imageshack.us/img32/9967/antioch5.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img26/5886/antioch6.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img39/4769/antioch7.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img543/7526/antioch8.png[/spoiler:2is2kg07]
Dobry przykład na to, że prace nad spolszczeniem idą powoli, ale systematycznie na przód.
[spoiler:2is2kg07]http://img841.imageshack.us/img841/6792/bitynia.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://img841.imageshack.us/img841/9791/diodotosi.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img202/2027/diodotos3.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img6/5890/diodotos4.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img33/9868/diodotos5.png[/spoiler:2is2kg07]
[spoiler:2is2kg07]http://imageshack.us/a/img197/3862/diodotos2.png[/spoiler:2is2kg07]
Opisy jednostek bardzo ciekawe jak zwykle z walorem edukacyjnym. Budynki też fajne, się dokształciłem w kwestii budowli buddyjskich. Tak trzymaj.
Postaram się i jutro może wrzucę coś nowego.
Obiecane screeny, w tym dwie nowe noty biograficzne i coś dla zdobywców Aten.
[spoiler:1ulxyggn]http://imageshack.us/a/img715/3892/antygon.png[/spoiler:1ulxyggn]
[spoiler:1ulxyggn]http://imageshack.us/a/img18/5403/antygon2.png[/spoiler:1ulxyggn]
[spoiler:1ulxyggn]http://imageshack.us/a/img26/1958/antygon3.png[/spoiler:1ulxyggn]
[spoiler:1ulxyggn]http://imageshack.us/a/img100/230/antygon4.png[/spoiler:1ulxyggn]
Wow, nieźle,nieźle. Niedługo nie będę mógł się oprzeć i chyba zainstaluje sobie EB z Twoim spolszczeniem :D
Wielki szacun Ci się należy za Twoją ogromną pracę.
Masz mój głos w najbliższym plebiscycie, bo moim skromnym zdaniem zasługujesz na jakąś rangę specjalną za całą tą pracę :)
Dziękuję za słowa uznania, ale jest jeszcze ogrom pracy do zrobienia i może na Mikołaja wrzucę aktualizację spolszczenia.
Mój głos Bugerze masz od dawna. Mało na Forum takich Ludzi, a szkoda.
Dzięki, miło mi. Ostatni nie mam za wiele czasu, ale może w weekend wrzucę uaktualnione spolszczenie. :mrgreen:
[spoiler:znrxikm5]http://imageshack.us/a/img707/2629/antygon5.png
http://imageshack.us/a/img717/9733/antygon6.png[/spoiler:znrxikm5]
Fajnie, znowu się podszkoliłem z historii antycznej wojskowości.
Spóźniony prezent ma Mikołaja. :mrgreen:
Aktualizacja spolszczenia pod EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego Black Wooda pod EB na dodatku Alexander!) wersja.04
http://www.sendspace.pl/file/cf29f7c18100b9a4aa77021
Spolszczenie pod EB (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack) 15.12.2012
http://www.sendspace.pl/file/79a1c1fe893dcde517dc58b
Dzięki Ci bardzo za kolejną wersję spolszczenia pozdrawiam serdecznie.
Następnej w tym roku raczej nie będzie, nie mam czasu.
Życzę wszystkim fanom EB po polsku, zdrowych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Mógłby ktoś podać link na spolszczenie EB 1.2? Byłbym wdzięczny.
W pierwszym poście na pierwszej stronie masz link.
Wszystkim fanom EB życzę szczęśliwego Nowego Roku i kolejnych aktualizacji spolszczenia, a sobie chętnych do pomocy przy jego uzupełnianiu. :mrgreen:
Kilka nowych screen-ów na Nowy Rok:
[spoiler:36pczx1o]http://imageshack.us/a/img713/8704/asklepios.png[/spoiler:36pczx1o]
[spoiler:36pczx1o]http://imageshack.us/a/img594/9241/carnac.png[/spoiler:36pczx1o]
[spoiler:36pczx1o]http://imageshack.us/a/img42/8071/odemorix.png[/spoiler:36pczx1o]
[spoiler:36pczx1o]http://img829.imageshack.us/img829/5626/jowisz.png[/spoiler:36pczx1o]
Jak zwykle profesjonalnie i duży walor edukacyjny. Pozdrawiam i dzięki za Twą pracę.
Super tłumaczenie :)
Mam tylko jedno pytanko. W tym pierwszym tłumaczeniu odnosisz się do Phokaii. Nie lepiej to przetłumaczyć jako Fokaja lub Focja ?
Dzięki za podpowiedz, zaraz poprawię. Szczerze tak jakoś z rozpędu pisałem i tak zostało.Cytat:
Zamieszczone przez nazgool
Ostatnio miałem trochę czasu i natchniony tym, że szlachetny Eutyches został opiekunem kuźni trochę popracowałem nad spolszczeniem. Oto kilka przykładów.
[spoiler:3b2jeyfn]http://imageshack.us/a/img24/9573/junona.png[/spoiler:3b2jeyfn]
[spoiler:3b2jeyfn]http://imageshack.us/a/img407/3851/marsl.png[/spoiler:3b2jeyfn]
[spoiler:3b2jeyfn]http://imageshack.us/a/img818/1069/oppidum.png[/spoiler:3b2jeyfn]
[spoiler:3b2jeyfn]http://imageshack.us/a/img849/4506/targp.png[/spoiler:3b2jeyfn]
Super! Oby tak dalej :)
Tłumaczenie jest czasochłonne, a jeszcze związane z historią jest czymś, co zasługuje na szacunek...Trzymam kciuki by starczyło cierpliwości nad tym żmudnym zadaniem...Teraz zadam tendencyjne pytanie, jak jest z tymi spolszczeniami które tworzysz? Czy aktualizujesz linki na bieżąco? :D
Dla tych co nie zdecydowali się by zagrać w tę modyfikację, myślę że takie spolszczenie to dar losu, w tym wypadku , pracy szlachetnego Bugera :D
Z tym spolszczeniem to różnie, zależy jak mam czas. Jak uznam, że już trochę mam zrobione i widać efekty, to wrzucam aktualizację. I jak zawsze wszelkie uwagi nawet te krytyczne mile widziane. Taka mała auto reklama ma już spolszczone wszystkie budynki dla Rzymu oraz unikalne budowle w Galii, Italii Hiszpanii i Afryce. :mrgreen:
Buger, mógłbyś mi namierzyć, który link ze spolszczeniem pójdzie mi na EB pod Alexandra? Jakby co to mam wersję bez żadnych dodatkowych fixów, sub-modów itp. poza tymi co były w tym temacie w pierwszym poście: http://forum.totalwar.org.pl/viewtopic.php?f=57&t=797.
W pierwszym poście masz spolszczenie od Filipppa, powinno działać. Moje jest pod Kompilacje szlachetnego Blackwooda i Mega Mod Pack.
Dzięki uprzejmości Eutychesa i na moją prośbę przejmuję temat.
Od dziś (21.01.2013) linki do spolszcenia będę aktualizował zawsze w pierwszym poście.
I tak powinno być :)
Szacun za wszystko co robisz w temacie :)
Dziękować. Ślę pokłony za udział przy tworzeniu EB II.
Mam nadzieję, że pierwszy post w tym temacie jest dość przejrzysty.
Legat legionu VII Gemina:
[spoiler:2k5k6331]http://imageshack.us/a/img534/2063/gemina7.png[/spoiler:2k5k6331]
Legat legionu XXI Rapax
[spoiler:2k5k6331]http://img690.imageshack.us/img690/8292/rapaxi.png[/spoiler:2k5k6331]
Legat legionu IV Flavia Felix
[spoiler:2k5k6331]http://img689.imageshack.us/img689/9983/ffivk.png[/spoiler:2k5k6331]
Megalityczne budowle z Malty, Sardynii i Balearów:
[spoiler:2k5k6331]http://imageshack.us/a/img834/1066/maltam.png
http://imageshack.us/a/img248/7459/baleary.png
http://img841.imageshack.us/img841/2448/sardunia.png[/spoiler:2k5k6331]
Budowle z Aleksandrii.
[spoiler:2k5k6331]http://imageshack.us/a/img14/4633/faros.png
http://imageshack.us/a/img339/9654/alexix.png[/spoiler:2k5k6331]
Igrzyska:
[spoiler:2k5k6331]http://imageshack.us/a/img10/8762/istmijskie.png
http://imageshack.us/a/img826/2685/nemejskie.png
http://imageshack.us/a/img716/9526/pytyjskie.png
http://imageshack.us/a/img811/7749/olimpy.png[/spoiler:2k5k6331]
Co tu dużo gadać, coś podejrzewam, że jak wyjdzie, jak wyjdzie :D EB 2, to twoja praca wydatnie się przyda do spolszczenia nowszej wersji, póki co jestem pod wielkim wrażeniem pracy tutaj włożonej. To nie są proste teksty, co można machnąć translatorem :D Trzymam kciuki za cierpliwość ;)
Nie będę zaprzeczał łatwo nie jest. A tu coś nowego, by zachęcić innych do współpracy. :mrgreen:
Legat Legionu XVI Flavia Firma
[spoiler:11ych119]http://imageshack.us/a/img341/1363/firmamwo.png[/spoiler:11ych119]
Legat Legionu VI Victrix
[spoiler:11ych119]http://img189.imageshack.us/img189/8715/victrix.png[/spoiler:11ych119]
Katon
[spoiler:11ych119]http://imageshack.us/a/img818/754/katon.png[/spoiler:11ych119]
Diolkos
[spoiler:11ych119]http://imageshack.us/a/img526/6765/kanal.png[/spoiler:11ych119]
Fajne opisy Legionów i Katona też. Widzę, że dalej walczysz. Szkoda, że na Forum tak mało Tobie podobnych.
Witaj przyjacielu. Faktycznie przydał by się ktoś chętny do pomocy, bo sam niestety posuwam się do przodu niczym ślimak w drodze do sałaty. Na zachętę kolejny legat legionu.Cytat:
Zamieszczone przez Araven
Pozadrawiam
Legat Legionu X Gemina
[spoiler:ldf25tg2]http://img829.imageshack.us/img829/4780/xgemina.png[/spoiler:ldf25tg2]
Mój ulubiony legion III Gallica:
[spoiler:ldf25tg2]http://img841.imageshack.us/img841/4002/gallica.png[/spoiler:ldf25tg2]
No, powiem że opisy są bardzo, ale to bardzo merytoryczne, kawał wiedzy historycznej jest w tym ujęte, cóż mogę dodać, szacunek Ci się należy :mrgreen:Cytat:
Zamieszczone przez buger13
Powiedzmy, że się trochę staram. :mrgreen:
Święta góra
[spoiler:2qcdatqd]http://imageshack.us/a/img542/7015/synaj.png[/spoiler:2qcdatqd]
Gubernator Azji
[spoiler:2qcdatqd]http://imageshack.us/a/img703/9637/azja.png[/spoiler:2qcdatqd]
Legat legionu XII Fluminata
[spoiler:2qcdatqd]http://imageshack.us/a/img534/9400/fluminata.png[/spoiler:2qcdatqd]
Właśnie wrzuciłem aktualizację spolszczenia. Linki w pierwszym poście.
Co tutaj dużo mówić, jeszcze dwóch takich jak Ty i mamy po polsku, a nie po polskiemu ;) EB z dodatkami do niego...Nie mówiąc że takiej spolszczenie można użyć do nowszej wersji EB 2 pod Medka 2 jak się ukaże :)
No niestety sam muszę się z tym bawić. :mrgreen:
[spoiler:3efiiybi]http://img694.imageshack.us/img694/2347/pont15.png[/spoiler:3efiiybi]
Super, tylko i wyłącznie dzięki tobie zagram w EB, bo po angielsku nigdy bym się nie odważył :). Mam nadzieję, że wszystko związane z Rzymem jest już w całości spolszczone bo będę głównie nim grał :).
gratulacje i pelen szacunek ;] tlumaczenie rewelacyjnie zrobione
Tak dla Rzymu jest już wszystko.Cytat:
Zamieszczone przez tomciopogromcio
Dzięki czy rewelacja to nie wiem. Sporo trzeba jeszcze zrobić, a i poprawić to co jest, bo nie wszystko mi się podoba. :mrgreen:Cytat:
Zamieszczone przez karollo8686