Europa Barbarorum spolszczenie

Witam, tak tłumaczymy opisy cały czas, oczywiście w miarę możliwości (wiadomo praca, rodzina itd.).
Tak kompilacje są najbardziej spolszczone.
Pozdrawiam

Szczerze to w EB gram w jakiś tydzień i nie wiem o co chodzi z tymi kompilacjami i dlaczego są one bardziej spolszczone od zwykłego EB.Cóż ,spróbuje poczytać.
Chętnie przyłączył do projektu ale nie chciałbym zaniżać poziomu tłumaczenia.(Niestety od angielskiego bardziej znam się na niemieckim).
Cóż ,spróbowałem spolszczyć opis "pierwszej lepszej jednostki".(nie wiem jakie już zrobiliście od czasu ostatniej aktualizacji)Jeśli chce ci się to oceń:

Tekst oryginalny:


{samnite_infantry_spearmen} Samiccy Hastati (Allied Samnite Medium Spearmen)

{samnite_infantry_spearmen_descr}
Hardy\nSapping Ability\n\nThe Samnites come from the Apennine highlands of central and southern Italy. They have a military tradition as old as Rome itself. They were an expansionistic people until they were forcibly put down, for the last time in the 290’s BC. Their flexible formations were ideal to fight in rough terrain and the Romans eventually copied and improved them after having felt their effectiveness first-hand. These Samnite Spearmen are dependable medium infantry carrying heavy javelins that they throw before ensuing melee with their spears. They are well armored with bronze breastplates and helms and have a single greave on their left leg (the leg most vulnerable in hand to hand combat). Although not a shock unit as their swordsmen counterpart, they are well trained, fast and reliable spearmen. They are not capable of standing up to professional heavy infantry, but their spears, bronze breastplates and large shields make them suited to fighting against quite a few infantry and light and medium cavalry types.\n\nHistorically, the Samnites were one of the most rebellious Italian peoples and joined up with Rome’s enemies on a regular basis. They fought with Pyrrhos in the 290’s, rose up in rebellion during the first Punic War, and fought alongside Hannibal in the second Punic War. They rose a final time during the Italian Social Wars, and were incorporated into the Roman state by receiving Roman citizenship. They still fought with their distinctive bronze belts until the middle empire, and even then legions from Samnium still had the national symbol of their former country on their shields.

{samnite_infantry_spearmen_descr_short}
Samnite Spearmen are dependable medium infantry using flexible fast formations. They are well armored with bronze breastplates and helms and throw their heavy javelins before ensuing melee with their spears.


Moje tłumaczenie:


{samnite_infantry_spearmen} Saminiccy Hastati (Saminiccy sprzymierzeni średni włócznicy)

{samnite_infantry_spearmen_descr}
Hardy\nSapping Ability\n\nSaminici pochodzą z wyżyn Apeninów centralnej i południowej części Włoch. Mają tradycję wojskową tak starą jak sam Rzym. Byli rozrastającym się ludem dopóki nie zostali zmuszeni do zejścia z gór, ostatni raz w 290 p.n.e. Ich elastyczne formacje były idealne do walki w trudnym terenie i Rzymianie w końcu zaczęli je kopiować i poprawiać dopóki nie zauważyli ich skuteczności. Ci Saminiccy włócznicy są niezawodną średnią piechotą noszącą duże oszczepy które rzucają przed związaniem wroga walką swoimi włóczniami.Są dobrze uzbrojeni w pancerze i hełmy z brązu i jeden nagolennik na lewą nogę (Ta noga jest najbardziej narażona na ataki podczas walki wręcz).Chociaż nie jest to jednostka tak dobrze sprawdzająca się w starciu jak Saminicka ciężka piechota, są to szybcy i porządnie wyszkoleni włócznicy. Nie są oni porównywalni do zawodowej ciężkiej piechoty, ale ich włócznie, napierśniki z brązu i duże tarcze umożliwiają im walkę z kilkoma typami piechoty, i lekką a także średnią kawelerią.\n\nHistorycznie, Samnici były jednym z najbardziej buntowniczych włoskich narodów i dołączali do wrogów Rzymu regularnie. Walczyli u Pyrrusa w powstańczym buncie w 290 podczas pierwszej wojny punickiej, a następnie u boku Hannibala w drugiej wojnie punickiej. Ich ostatnie powstanie miało miejsce podczas wojny włoskiej, zostali wtedy włączeni do państwa poprzez otrzymanie obywatelstwa Rzymskiego. Ciągle walczyli z charakterystycznymi brązowymi pasami dopóki centralne imperium, i Saminickie legiony nosiły ciągle symbol narodowy ich byłego kraju na tarczach.

{samnite_infantry_spearmen_descr_short}
Saminiccy włócznicy są niezawodną średnią piechotą używającą szybkich elastycznych formacji. Są uzbrojeni w dobre pancerze i hełmy z brązu. Rzucają duże oszczepy przed walką swoimi włóczniami.

Pozdrawiam wzajemnie. :)

PS.Nie wiem kompletnie czy pisze się "Samiccy" czy "Saminiccy"

Co do kompilacji, każdy sub-mod dodaje coś nowego (w tym przeważnie nowe linie tekstu w plikach z folderu text), dlatego się różnią.
Co do spolszczenia wstyd się przyznać, ale ostatnio nic nie zrobiłem.
Co do przetłumaczonego tekstu świetna robota.
Z przyjemnością przyjmiemy Twoja pomoc.
Pisze się Samnici.
Pozdrawiam

Dzięki za miłe słowa na temat spolszczenia.Postaram się popracować głownie nad opisami jednostek.(Można się dowiedzieć wielu ciekawych rzeczy)
Nurtuje mnie jedno pytanie:Czy dużo zostało zrobione od ostatniej aktualizacji?(Nie chciał bym spolszczyć czegoś co ktoś już zrobił).
Pozdrawiam

Dobra robota michal77.
Jeśli chodzi o mnie, to spolszczam plik historic_events. Jeśli wszystko dobrze pójdzie, to jeszcze dziś wstawię kilka przetłumaczonych lat.

Pozdrawiam

Dzięki ,ale trochę przesadzasz, bo tych paru linijek tekstu nie można nazwać robotą.Życzę wytrwałości w czasie pracy przy spolszczeniu.
Pozdrawiam

Witam.

Oto kolejna porcja tekstu. :)

{YIH_265_BODY} Filokrates jest archontem eponymus w 511 roku po pierwszej olimpiadzie, czwartym i ostatnim roku 128-óśmych igrzysk olimpijskich.
Quintus Fabius Maximus Gurges i Lucius Mamilius Vitulus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 489 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 21 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 33 rok dynastii pontyjskiej.
Nikomedes z Bitynii zakłada miasto Nikomedię ( Nikozja była wcześniejszą stolicą ).
Doidalses buduje w Nikomedii pomnik na cześć Zeusa Stratiosa.
Antygonos Gonatas pokonuje spartańską armię niedaleko Koryntu, spartański król Areus II ginie podczas tej bitwy. Antygonos oblega Ateny przez następne 3 lata.
Kleomenes III rodzi się w Sparcie.
Apollonius z Rodos zostaje wyznaczony na szefa biblioteki Muzeum Aleksandryjskiego.
Menedemos, filozof, zostaje wygnany z Eretrii i umiera.
Krates z Aten, filozof z Akademii, umiera, a jego następcą na stanowisku dyrektora zostaje Arkezylaos.
Mitrydiates I, król Pontu, umiera i zostawia ustabilizowane królestwo Mitrydiatesowi II.
Numerius Fabius i Decimus Julius ( konsulowie rzymscy w 266 roku) świętują kolejne triumfy nad Sallentynami i Messapami.
Poselstwo z Apolonii zmierzające do Rzymu zostaje zabite przez młodych Rzymian, którzy zostają natychmiast ukarani.
Występuje spór cywilny pomiędzy obywatelami rzymskimi a byłymi niewolnikami w Vulsinii.
Dziewica westalska, Caparronia, jest oskarżona o cudzołóstwo. Popełnia ona samobójstwo poprzez powieszenie się.
Gaius Fabricus, cenzor w 275 roku, umiera.
{YIH_264_BODY} Diognetos jest archontem eponymus w 512 roku po pierwszej olimpiadzie, pierwszym roku 129-ątych igrzysk olimpijskich.
Appius Claudius Caudex i Marcus Fulvius Flaccus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 490 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 22 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 34 rok dynastii pontyjskiej.
Pierwsza wojna punicka rozpoczyna się, kiedy Rzymianie wysyłają armię pod dowództwem konsula Appiusa Claudiusa do Mesyny, w odpowiedzi na apel o pomoc części Mamertynów mieszkających w tymże mieście. Claudius wstępuje do miasta i próbuje siłą wynegocjować pokój. Kiedy to się nie udaje, atakuje i pokonuje armię kartagińską i syrakuzyjską w oddzielnych bitwach.Następnie, gdy zostaje odparty pod Echetią, postanawia oblegać Syrakuzy.
Tymczasem Rzym wysyła kolejnych żołnierzy, aby zająć Vulsini i przywrócić porządek w mieście.
Konsul Fulvius Flaccus świętuje triumf nad mieszkańcami Vulsini.
W Rzymie odbywa się pierwszy występ gladiatorów, który zostaje zorganizowany przez Decimusa Juniusa Brutusa.
Przed końcem roku spis ludności jest ukończony. Liczba rzymskich obywateli wynosi ponad 282 000.
Filinos z Kos wygrywa bieg krótkodystansowy ( 192,8 m ), zwyciężył również diaulos, a Belestiche z Macedonii, konkubina Ptolemeusza, wyścig rydwanów ( w którym posiadała parę źrebaków ).
{YIH_263_BODY} Antipatros jest archontem eponymus w 513 roku po pierwszej olimpiadzie, drugim roku 129-ątych igrzysk olimpijskich.
Manius Valerius Maximus i Manius Otacilius Crassus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 491 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 23 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 35 rok dynastii pontyjskiej.
W Sykion Kleinias buduje gimnazjon ale zostaje zamordowany przez Abantidasa, który zostaje tyranem polis.
Magas Kyrenaios aresztuje Filemona, który zaatakował go, kiedy występował na scenie ale później decyduje się on go wypuścić. Filemon umiera.
Obaj konsulowie zostali wysłani do Sycylii i 67 innych miast, aby odwiedzić Rzymian.
Hieron z Syrakuz zostaje sprzymierzeńcem Rzymian, Syrakuzy wyrzekają się sojuszu z Kartaginą ( trwał on 5 lat ).
Claudius, konsul w 264 roku, świętuje triumf w Rzymie na cześć jego zwycięstwa nad Kartagińczykami.
Jednakże Rzymianom nie udało się zająć Macelli i Hadranum
Crassus karze część powracających oddziałów, które zostały pokonane i czyni ich niewolnikami Hannibala.
Kartagińczycy wysyłają świeże posiłki i koncentrują je w Akragas.
KonsulValerius przyjmuje przezwisko ,,Messalla". Dostał je w podzięce za pomoc. Dał on niezależność Mesyny.
Gnaeus Fulvius Centumalus zostaje mianowany dyktatorem poprzez przybicie młotkiem w gwóźdź, na którym wisiała tabliczka po prawej stronie świątyni ,,Jupiter Optimus Maximus", podczas id wrześniowych.
Jest to starożytna uroczystość, która ma na celu zaspokojenie bogów, zapoczątkowana przez Etrusków.

Pozdrawiam

Ostatnią aktualną wersją spolszczenia jest to z pierwszego postu (04.07.2015 Spolszczenie do EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego BlackWooda z Mini Mod Pack 3.1)), oczywiście oprócz zmian w pliku historic_events.

Jak byście mogli podsyłać mi na PW spakowane rar-em pliki tekstowe, w których coś zrobiliście, to by mi ułatwiło nieco sprawę.

Ja też postaram się coś zrobić z opisów budynków.
Pozdrawiam

Witam. Kolejna porcja tekstu. :)

{YIH_262_BODY} Arrheneides jest archontem eponymus w 514 roku po pierwszej olimpiadzie, trzecim roku 129-ątych igrzysk olimpijskich.
Lucius Postumius Megellus i Quintus Manilius Vitulus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 492 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 24 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 36 rok dynastii pontyjskiej.
Urodził się Antygonos Doson.
Gdy Eumenes I ogłasza swą niezależność, Antiochos I wypowiada mu wojnę. W bitwie w pobliżu Sardes zostaje pokonany przez Eumenesa.
Ptolemeusz II obejmuje w posiadanie Efez.
Akarniańczycy i Etolczycy zawiązują sojusz obronny i traktat o przyjaźni, któa wzmacnia głownie Etolczyków.
Filetajros z Pergamonu umiera, Eumenes I zastępuje go, ogłasza niezależność i rządzi przez kolejne 18 lat.
Zenon z Kition umiera. Przywódcą Stoy Ateńskiej zostaje Kleantes z Assos.
Valerius świętuje triumf na cześć jego zwycięstwa nad Kartaginą, podczas którego wystawiono po raz pierwszy publicznie malarstwo i zegar słoneczny.
Segesta i Salemi przechodzą na stronę Rzymu, a Kartagińczycy wysyłają armię na Sardynię.
Na sycylii Rzymianie zakładają obóz przed polis Agrygent, a następnie pokonują wypada wojsk kartaginśj=kich, który wyruszył z wcześniej wspomnianego polis.
Hanno przybywa do Sycylii i zajmuje Harbesus. Następnie pokonuje Rzymian.
{YIH_261_BODY} Kleomachos jest archontem eponymus w 515 roku po pierwszej olimpiadzie, czwartym i ostatnim roku 129-ątych igrzysk olimpijskich.
Lucius Valerius Flaccus i Titus Otacillius Crassus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 493 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 25 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 37 rok dynastii pontyjskiej.
Koniec wojny chremonidejskiej: Ateny ostatecznie na początku 261 roku p.n.e. poddają się Atygonosowi Gonatas,któy oblegał je przez kilka lat.
Ateński przywódca Chremonides ( od którego została nazwana wojna) udał się na wygnanie do Egiptu.
Antygonos pokonuje dużą ptolemejską flotę niedaleko wyspy Kos, więc atakuje on Milet.
Alexandros Ajakides z Epiru dokonuje inwazji na Macedonię ale zostaje pokonany przez Demetriosa, syna Antygonosa. Alexandros zostaje zmuszony do udania się na wygnanie do Akarnianii.
Na wschodzie Antiochos I i Ptolemeusz II podpisują traktat pokojowy.
Ptolemeusz II organizuje spis ludności zamieszkujących jego włości.
Antiochos I umiera w czerwcu w wieku 64 lat.
Antiochos II, syn Antiochosa, z którym rządził przez 5 lat,wstepuje na tron Monaechii Seleucydzkiej.
Filichoros, ostatni z miejscowych histroyków Attyki, konćzy swoją ,,olbrzymią" historię regionu ,,Atthis".
Urodził sie matematyk Apoloniusz z Pergi.
Zenon, zalożyciel stoickiej szkoły filozofii, umiera.
Pod Agrygentem Syrakuzyjczycy i galijscy najemnicy spiskują, aby ułatwić Rzymianom zdobycie miasta.
Rzymianie pokonują Kartagińczyków i zajmują Agrygent, a następnie oblegają Myttistratum.
Kartagińczycy wysyłają Hannibala, aby zastąpił Hanno na Sycylii.
Rzymianie rozbudowują marynarkę wojenną.
Hamilkar niszczy grupę zniechęconych galijskich najemników, która u niego służyła.
Przed końcem roku Rzymianie rezygnują z oblężenia Myttistratum.
{YIH_260_BODY} Polystratos jest archontem eponymus w 516 roku po pierwszej olimpiadzie, pierwszym roku 130-tych igrzysk olimpijskich.
Gnaeus Cornelius Scipio Asina i Caelus Dulius zostali wybrani na konsulów Rzymu w 494 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 26 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 38 rok dynastii pontyjskiej.
Ariobarzanes zostaje królem Pontu i rządzi nim przez 10 lat.
Monarchia Seleucydzka traci w tym czasie kontrolę nad Kapadocją, kiedy to król Armenii (Ardoates) udziela wsparcia Ariaratesowi, który zabił gubernatora seleucydzkiego Kapadocji i zlikwidował tamtejsze siły zbrojne Seleucydów.
Edykt Aśoki jest opublikowany w języku greckim i aramejskim w Kandaharze.
Mając pod kontrolą miasto, Antygonos mianuje Demetriosa, wnuka Demetriosa z Faleronu, na sędziego pokoju Aten i do realizowanie tu jego programu.
Teokritos umiera.
Hieron II z Syrakuz buduje jego wielki ołtarz.
W Atenach Arkezylaos z Pitane zostaje wybrany na przywódcę Akademii.
Podczas ostatniej dekady w Atenach doszło do zmian w rzeczywistości i nauczania filozofii we wszystkich rozmaitych szkołach. Zainteresowanie naukami naturalnymi gwałtownie zmalało i prawie zaprzestano ich nauczać. Sztuka epistemologii urosła do rangi fundamentalnego problemu filozofii, ze sceptyzmem będącym dominującą tendencją. Praktyczna etyka jest wciąż jednym z najpopularniejszych tematów dyskusji w życiu codziennym. Spekulacyjna myśl i empiryczne badania naukowe zostały znaiedbane.
Konsul Scipio Asina wpadł w zasadzkę na Sycylii i został pojmany przez kartagińskiego dowódcę Hannibala ale Hannibal w ostatniej chwili zdołal uciec przed rzymską flotą.
Hamilkar pokonał Caeciliusa obok Segesty ale konsul Dulius pokonał Kartaginczyków w bitwie morskiej niedaleko Wysp Liparyjskich. Rzymianie przystępują do oblężenia Segesty.
Filinos z Kos wygrał bieg krotkodystansowy (192,8 m), zwycieżył ponownie diaulos i zajął pierwsze miejsce w końcowej klasyfikacji pięciu konkurencji biegowych. Kartinos z Egiry wygrał chłopięce zapasy.
Pomnik Kratinosa został wykonany przez Kantarosa z Sykionu.
{YIH_259_BODY} Nie wiemy kto jest archontem eponumyus w 517 roku po pierwszej olimpiadzie, drugim roku 130-tych igrzysk olimpijskich.
Lucius Cornelius Scipio i Caelus Aquillius Florus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 495 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 27 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 39 rok dynastii pontyjskiej.
MAcedończycy i Seleuczydzi zawierają sojusz i rozpoczynają Drugą Syryjską Wojnę przeciwko Ptolemeuszowi II i Antiochosowi II.
W Egipcie zostały ustanowione prawa dotyczące dochodów państwowych.
Razem z Timarchosem, tyranem Miletu, Ptolemeusz, syn Ptolemeusza II, buntuje się przeciw własnemu ojcu i odsuwa go od współrządzenia krajem, a takze usuwa go z egipskiej rodziny królewskiej.
Timaeus, historyk, autor historii obejmujących wydarzenia na Syclii i we Wloszech do 264 roku p.n.e., umiera przeżywszy 96 lat.
W Atenach historyk Filochoros zostaje skazany na śmierć przez Antygonosa za wspieranie Ptolemeusza.
Pod koniec roku konsul Dulius, świętuje w Rzymie swój triumf nad Kartagińczykami.
Hannibal zostaje pozbawiony dowództwa nad kartagińską flotą ale unika gorszej kary.
Hamilkar przystępuje do ataku i pokonuje Rzymian pod Termą.
Rzymianie zajmują fort pod Mazurą.
Hamilkar zajmuje Kamarinę i Ennę.
Konsul Lucius Cornelius przewodzi ekspedycji przeciwko Korsyce i Sardynii i zajmuje Alerię.
W Rzymie zostaje odkryty i stłumiony spisek niewolników z ich sojusznikami.

Pozdrawiam i życzę wszystkim szczęśliwego Nowego Roku.

Odświeżyłem linki w pierwszym poście.
Pozdrawiam

Hej, hej. Trochę czasu mnie nie było. Wiadomo inne obowiązki człowiek miał na głowie.:D
Oto kolejna porcja tekstu:
{YIH_258_BODY} Antyfon jest archontem eponymus w 518 roku po pierwszej olimpiadzie, trzecim roku 130-tych igrzysk olimpijskich.
Aulus Atilius Caiatinus i Caelus Sulpicius Paterculus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 496 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 28 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 40 rok dynastii pontyjskiej.
Antiochos II odzyskuje Efez, który znajdował się pod ptolemejską kontrolą, ,,wyzwala" także Milet z pod panowania tyrana Timarchosa i nadaje sobie tytuł ,,Bóg".
Ptolemeusz ,,Syn" zostaje zabity przez trackich najemników.
Lucius Scipio, konsul w poprzednim roku świętuje swój triumf nad Kartagińczykami, Sardyńczykami i Korsykanami. Dedykuje też świątynię Tempestasowi (bóg sztormu).
Rzymianie atakują Panormos i zajmują Myttistratum oraz Himerę.
Hannibal zostaje pokonany przez nowego konsula Sulpiciusa na Sardynii, a później zostaje zabity przez własnych żołnierzy.
Konsul Atilius wpada w zasadzkę, w czasie marszu na Kamarinę,jednakże Marcus Calpurnis ratuje konsula.
Rzymianie zajmują później Kamarinę, Ennę, Kamikus, Herbessus i Sittanę.
Caelus Aquillius Florus, prokonsul, świetuje swój triumf nad Kartagińczykam, a Caelus Paterculus, obecny konsul, świętuje triumf nad Kartagińczykami i Sardynianami.
{YIH_257_BODY} Tymochares jest archontem eponymus w 519 roku po pierwszej olimpiadzie, czwartym i ostatnim roku 130-tych igrzysk olimpijskich.
Caius Atilius Regulus i Gnaeus Cornelius Blasio zostali wybrani na konsulów Rzymu w 497 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 29 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 41 rok dynastii pontyjskiej.
Atilius otrzymuje wiadomość o wybraniu go na konsula podczas orania własnego pola.
Gnaeus Cornelius Blasio sprawuje po raz drugi urząd konsula (po raz pierwszy w roku 270 p.n.e.).
Ptolemeusz II prowadzi kampanię, której skutki są nieznane, przeciwko Antiochosowi w Syrii.
Demetrios II współrządzi Macedonią wraz z Antygonosem Gonatas.
Partowie zaczynają się oddzielać od Monarchii Seleucydzkiej.
Quintus Ogulnius zostaje mianowany dyktatorem w celu zorganizowania festiwalu łacińskiego.
Atilius dokonuje najazdu na Lipari i Melitę (dzisiejsza Molina).
Bitwa morska, która ma miejsce niedaleko Tyndaris, nie przynosi ostatecznego rozstrzygnięcia.
{YIH_256_BODY} Alkibiades jest archontem eponymus w 520 roku po pierwszej olimpiadzie, pierwszym roku 131-szych igrzysk olimpijskich.
Lucius Manlius Vulso Longus i Quintus Caedicius zostali wybrani na konsulów Rzymu w 498 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 30 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 42 rok dynastii pontyjskiej.
Antygonos Gonatas przywraca autonomię Aten, która trwa przez następne 3 lata.
Na wschodzie, Diodotos I z Baktrii oficjalnie odłącza się od Monarchii Seleucydzkiej.
Hiero II z Syrakuz buduje ogromną skenę w swoim teatrze.
Rodzi się Arystofanes z Bizancjum.
Ludność Bizancjum pokonuje w bitwie mieszkańców Kallatis. Zarzewiem konfliktu była przynależność polis Tomis (dzisiejsza Konstanca).
A. Atilius, pretor w poprzednim roku, świętuje morski triumf nad Kartagińczykami, podczas gdy C. Atilius, konsul w poprzednim roku, świętuje triumf nad miastami Sycylii i Kartagińczykami.
Quintus Caedicius nagle umiera. na jego miejsce zostaje wybrany Marcus Atilius Regulus.
Dwaj obecnym konsulom powierzono zadanie zaatakowania Kartaginy.
Kartagińska flota próbuje bezskutecznie przechwycić armadę rzymską (330 okrętów), która wyruszyła z Sycylii.
Armada ląduje na południowy- wschód od przylądka Bon w Klypii (dzisiejsza Kelibia), a konsulowie wraz z siłami zajmują strategiczne pozycje.
Kartagińczycy wysyłają Hanno, żeby porozmawiał z Rzymianami.
Rzymiania plądrują bogaty teren wokół miasta ale na rozkaz senatu Manlius Vulso odsyła większość floty do Rzymu.
Regulus zostaje z armia liczącą 15 000 piechoty i 500 kawalerzystów.
Kartagińczycy wysyłają wiadomosć do Hamilkara, żeby wrócił z Sycylii do Afryki.
W tym czasie Regulus zabija ogromnego węża i wysyła jego skórę do Rzymu.
Rzymianie świętują zwycięstwo nad kartagińska flotą.
Sosibos wygrywa wyścig chłopięcy.
Ammonios z Aleksandrii wygrywa bieg krótkodystansowy (192,8 m).
Elkasios z Kolofonu wygrywa zapasy.
Filnos z Kos wygrywa ponownie diaulos, a Hippokrates z Tesalii ,,wyścig na źrebiętach".
Tlepolemus z Lykii wygrywa pierwszy wyścig na jednym koniu, który odbył się na olimpiadzie.
{YIH_255_BODY} Eubulos jest archontem eponymus w 521 roku po pierwszej olimpiadzie, drugim roku 131-szych igrzysk olimpijskich.
Servius Fulvius Paetinus Nobilior i Marcus Aemilius Paullus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 499 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 31 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 43 rok dynastii pontyjskiej.
Na Cykladach, Antygonos Gonatas zabezpiecza Ligę Wysp, po zadaniu klęski ptolemejskiemu admirałowi Patroklosowi, jednakże Argos otrzymuje niezależność od Macedonii.
Ptolemeusz II i Antygonos Gonatas deklarują rozejm.
Antygonos ,,przywraca" wolność Atenom.
Akrotatos, król Sparty, ginie podczas ataku na Megalopolis. Leonidas III zostaje regentem Sparty.
Rozmowy pokojowe pomiędzy Regulusem, a Kartaginą kończą się fiaskiem z powodu zbyt dużych roszczeń Regulusa (zatrzymanie Sycylii i Sardynii w rękach Rzymian, na dodatek Kartagińczycy mieli wypłacać coroczny trybut).
Regulus wysyła wiadomość do Senatu, w której prosi o innego dowódcę, który mógłby go zastąpić.
Kartagińczycy z pomocą lakońskiego oficera zwanego Ksantippos poprawiają błędy, które popełnili w ostatnich bitwach przeciwko Rzymianom i w następnej wielkiej bitwie w okolicach Tunisu, z powodu odsłoniętej lewej flanki kawalerii Regulusa, zostaje pojmany po ciężkiej walce (Regulus zostaje po jakimś czasie najprawdopodobnie zabity. Historie o jego powrocie są prawie na pewno nieprawdziwe.).
Kartagińczycy oblegają Aspis (dzisiejsza Kelibia) z flotą liczącą 350 statków.
Rzymianie wyruszają z powrotem do Afryki, żeby odzyskać pozostałości z armii Regulusa. Pokonują oni punicka flotę (200 statków) niedaleko przylądka Hermesa, a następnie zadają klęskę Hanno niedaleko Aspis.
Rzymski konsul nalega na podróż wzdłuż południowego wybrzeża Sycylii, wbrew ostrzeżeniom kapitanów o niebezpiecznych w tej okolicy wodach.. Rzymska flota zostaje zniszczona w wyniku sztormu niedaleko Kamariny. tylko 80 ludzi przeżyło sztorm.
Ksantippos opuszcza Kart-Hadaszt i wraca do Sparty.
Kartagińczycy są zmuszeni wysłać Hazdrubala, na Sycylię, jako głównodowodzącego tamtejszych sił.
{YIH_254_BODY} Filostratos jest archontem eponymus w 522 roku po pierwszej olimpiadzie, trzecim roku 131-szych igrzysk olimpijskich.
Gnaeus Cornelius Scipio Asina i Aulus Atilius Calatinus zostali wybrani na konsulów Rzymu w 500 roku od założenia Rzymu.
Wylanie Nilu oznacza 32 rok rządów faraona Ptolemeusza II Filadelfosa.
Jest to również 44 rok dynastii pontyjskiej.
Ziaelas odszykuje kontrolę nad Bitynią. Jest on najstarszym synem Nikomedesa, lecz nie został początkowo wybrany na przyszłego króla.
Ariarates II zostaje królem Kapadocji i rządzi nią przez kolejne 35 lat.
Na Morzu Egejskim, Stratonike (żona Antiochosa I) poświęca świątynię ku czci Apolla w Delfach ale artysta Ktesikles wystawia znieważający ją obraz na Efezie.
Rzymianie, po utracie prawie całej floty kilka miesięcy wcześniej, rozpoczynają budowę następnej. Po ukończeniu prac natychmiast wyruszają do Mesyny, by zabrać ocalałych ze zeszłorocznego sztormu.
Kartagiński dowódca Kartalo zajmuje Akragas (dzisiejszy Agrygent), a Rzymianie oblegają Drapanę (dzisiejsze Trapani) i zajmują Panormos.
W Afryce, Hamilkar karze Numidyjczyków za wsparcie,które udzielili Regulusowi.
Iaetia (dzisiejsze San Giuseppe Jato), Tyndaris i inne miasta przechodzą pod panowanie rzymskie.
Kartagińczycy przejmują kilka rzymskich okrętów powracających z Panormos.
Atilius poświęca świątynię ku czci Fidesa.