Spolszczenie Broken Crescent v2.02 (PL v1.0)

[center:1t0p6hr6] Spolszczenie modyfikacji Broken Crescent v2.02

http://img505.imageshack.us/img505/8231/bclogo.png

Wątek o spolszczeniu na twcenter

TCAPL
Aktualna ekipa polonizacyjna:

Koordynator projektu, twórca instalatora, konwersji, korekta tekstów:
Tiberius Caesar Augustus


Tłumaczenie cechy postaci, świty, jednostek:
mefisto7

Tłumaczenie większości jednostek:
szwejk

Tłumaczenie kilku jednostek:
wudang.clown[/center:1t0p6hr6]

[hr:1t0p6hr6][/hr:1t0p6hr6]
Historia zmian:
[spoiler:1t0p6hr6]Co zostało zrobione: (v1.0) - 12 lutego 2011
-Przetłumaczenie ostatniej części opisów
-Usprawniony instalator
-Możliwość de-instalacji spolszczenia

Co zostało zrobione: (v0.95) - 10 października 2010
-Przetłumaczenie kolejnej części opisów jednostek

Co zostało zrobione: (v0.90) - 26 lipiec 2010
-Przetłumaczenie większej części opisów jednostek

Co zostało zrobione: (v0.85) - 6 marzec 2010
-Przetłumaczenie świty postaci
-Przetłumaczenie opisów budynków
-Poprawiono kilka błędów

Co zostało zrobione: (v0.75) - 20 luty 2010
-Pełna konwersja łatki polonizującej z 1.5 na 2.02
-Przetłumaczonych jest 22 pliki z moimi poprawkami
-stworzenie instalatora

+Dodano opcjonalny wybór instalacji oryginalnych cytatów z MTW2[/spoiler:1t0p6hr6]
[center:1t0p6hr6]DOWNLOAD:
(wymaga BC w wersji 2.02 - http://www.twcenter.net/forums/forumdis ... f=346)
Instalator:
Pobierz spolszczenie Broken Crescent


Proszę zgłaszać tu informacje o brakującym tekście lub który nie ma związku z danym opisem/tytułem wydarzeniem/umiejętnością/świtą[/center:1t0p6hr6]


Aktualny postęp prac na spolszczeniem:
[progress:1t0p6hr6]100%[/progress:1t0p6hr6]
Przetłumaczone w całości 26 z 26 plików

[hr:1t0p6hr6][/hr:1t0p6hr6]
Ważne linki:
Wątek na forum totalwar.org
Sub forum na twcenter
Nowe loading-screeny do BC!!!

Nowa wersja dostępna!

U mnie spolszczenie nie działa,nadal wszystkie teksty są po angielsku.

Cytat:

---

Zamieszczone przez Marcin

U mnie spolszczenie nie działa,nadal wszystkie teksty są po angielsku.

---

Sprawdź ścieżkę instalacji :roll:
oto przykładowa
E:\Program Files\SEGA\Medieval II Total War

inne są błędne jak np
E:\Program Files\SEGA\Medieval II Total War\

czy
E:\Program Files\SEGA\Medieval II Total War\Medieval II Total War\


Mod powinien znajdować się w takiej strukturze i do takiej jest dopasowane spolszczenie
E:\Program Files\SEGA\Medieval II Total War\broken_crescent

nadal wszystko jest po angielsku :roll:

Cytat:

---

Zamieszczone przez Marcin

nadal wszystko jest po angielsku :roll:

---

Sprawdzałem instalator wszystko jest dobrze
sprawdź w katalogu MTW2 czy masz folder BC czy jest on w folderze mods

w mods mam folder broken_crescent_kingdoms

Cytat:

---

Zamieszczone przez Marcin

w mods mam folder broken_crescent_kingdoms

---

no właśnie... dlatego musisz się dostosować do tego że mas inaczej zainstalowaną modyfikacje i przekopiować pliki z folderu MTW2\BC do twojej lokalizacji aby się nadpisały

Nadal potrzeba pomocy w tłumaczeniu, bo jakby co to mogę pomóc, na polonizacji plików sie znam.

Fajnie przyda się pomoc, na moje pw wyślij swój e-mail

Wersja 0.90 miała ponad 60 pobrań
Dziś dostępna nowa, z większa ilości przetłumaczonych tekstów wersja 0.95 :)

Super że jest spolszczenie do tego moda, ale widzę że brakuje sporo tekstu. Poza tym to świetna robota - wszystko działa jak należy i obyło się bez rozpoczynania kampanii od początku.

Chętnie bym dokończył to spolszczenie aby zacząć następne :) , czy są osoby które pomogą mi w tym?

EDIT
Aktualnie tłumaczy wraz ze mną wudang_clown, miłe widziane dodatkowe towarzystwo :D

Super spolszczenie ale jednak wersja 1.0 nie jest jeszcze kompletna, zauważyłem brak spolszczonych jednostek generałów Bizancjum.

Cytat:

---

Zamieszczone przez Dagorad

Super spolszczenie ale jednak wersja 1.0 nie jest jeszcze kompletna, zauważyłem brak spolszczonych jednostek generałów Bizancjum.

---

Super wersja spolszczenia. Ja zauważyłem że niektóre jednostki poza podanymi przez Dagorada mają nadal nazwy angielskie np. Muawwija warriors albo coś w ten deseń (o ile dobrze pamiętam :?: ). Ale to i tak pikuś, bo teraz spolszczenie jest bliskie 100% i dziala ok.

Wiemy o tym, gdyż niektóre dłuższe opisy musieliśmy pominąć i nadrobimy je już nie długo. Premiera BC 3 już blisko a pełne spolszczenie poprzedniej wersji powinno zostać ukończone przed nową wersją. Z kolei brakujących opisów nie jest więcej niż 10-15 to mało w przypadku fenomenu BC ;)

Czy spolszczenie będzie działać z najnowszą wersją modyfikacji?

Nie, będzie powodować błędy.

Link do spolszczenia na historum.pl jest nieaktywny. Czy ktoś posiada je i mógłby je zapodać?

Proszę, znalazłem ten instalator spolszczenia: http://87826.file4u.pl/download/5281....file4u.pl.exe