Europa Barbarorum spolszczenie

Dzięki uprzejmości Eutychesa przejąłem temat spolszczenia do EB założony przez Filipppa69.

Poniżej link do spolszczenia Filipppa na czyste EB 1.2.
http://chomikuj.pl/Flipusz123/Rome+TW+E ... olszczenie

Kilka screenów z gry od Filipppa69:

Tutaj udostępniam linki do moich wersji spolszczenia.
Spolszczenie do EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego BlackWooda pod EB na dodatku Alexander!)
https://www.uploadable.ch/file/mya7n...22.07.2014.rar

Spolszczenie do EB (Jirisys' RTW - Alexander - EB Mega Mod Pack)
https://www.uploadable.ch/file/DgZCW...22.07.2014.rar
Spolszczenie do EB (Kompilacja modyfikacji szlachetnego BlackWooda z Mini Mod Pack 3.1)
https://www.uploadable.ch/file/r8Y3M...22.07.2014.rar

Ostatnie dwa linki od dziś (21.01.2013)będę aktualizował zawsze w pierwszym poście.

Witam. Super, że kontynuujesz akcję spolszczania EB, ja mam dograne co nieco dodatków do EB na silniku Aleksandra i nie jestem pewien czy spolszczenie zadziała u mnie. Po prostu to sprawdzę. Co do pomocy w spolszczeniu spytaj Nazgoola, który ciągnie temat o nadchodzacym EB II (zna się dobrze na tych klimatach, ale nie wiem jak u Niego z czasem, spytaj go na PW). Pozdrawiam.

Dzięki juz sie spytałem ;) Sądze że spolszczenie jednak powinno działać chyba jedyne co zmieniało pliki tekstowe to fixy jak się chce grac na alexandrze ale to jest akurat pod alexa :D

Na starym forum było częściowe spolszczenie tego moda, w wersji, chyba 1.1, może ta(te ) osoby mogłyby ciebie wspomóc przetłumaczonymi plikami, ale póki co życzę wytrwania i bardzo ciekawie się przetłumaczone screeny przedstawiają. :D

Taaa z tymi screenami startowymi jest najwięcej roboty najpierw coś zepsułem w połowie i musiałem króla armenii robić od nowa a potem byłem wkurzony i zapisałem nie sprawdzając czy są błędy i dlatego teraz jest efekt "żelaznyk" :/

Jest już nowa wersja spolszczenia. Dostępna na moim profilu chomikuj.pl link w pierwszym poście. Głównie to tylko poprawki ale spolszczyłem świte w około 40 % :mrgreen: jak skończe z świtą to zabiore się za robienie jednostek bo około 12 opisów to nie jest zbyt imponująca ilosć :?
EDIT.
Nowe opisy jednostek stworzone głównie dzięki pomocy nazgoola sam od początku do końca zrobiłem falange machimoi ;)
Nie widać całych opisów ale to chyba dobrze bo można się rozczytać :D


[spoiler:2cckrk4g]http://img829.imageshack.us/img829/5...0518213226.jpg
http://img717.imageshack.us/img717/5...0518212740.jpg
http://img402.imageshack.us/img402/2...0518212754.jpg
http://img189.imageshack.us/img189/2...0518212800.jpg
http://img837.imageshack.us/img837/5...0518213039.jpg
http://img220.imageshack.us/img220/7...0518213106.jpg[/spoiler:2cckrk4g]

EDIT.
Kolejne jednostki teraz po reformie Polibiusza + Nowy opis Świętego Zastępu. Dla porównania stary opis świętego zastepu w pierwszym poście który miał 6 linijek ;)

[spoiler:2cckrk4g]http://img829.imageshack.us/img829/7...0519154407.jpghttp://img585.imageshack.us/img585/7...0519154330.jpghttp://img263.imageshack.us/img263/3...0519154343.jpghttp://img146.imageshack.us/img146/4...0519154352.jpghttp://img687.imageshack.us/img687/4...0520163648.jpg[/spoiler:2cckrk4g]

Miodzio :P i jeszcze moja ukochana Kartagina widzę poszła na pierwszy ogień :) a czy może się coś dziać w związku z tym że ściągnąłem sobie textury mapy z RS jak polecał Eutyches?

BTW potrzeba obu wersji spolszczenia czy tylko najnowsza?

Raczej nie (wkoncu co maja wspólnego tekstury z plikami tekstowymi :lol:). Kartagina (a raczej Safot Softim biQarthadast) posza na pierwszy ogień bo to tez mój ulubiony kraj narazie jednak zrobiem se w tumaczeniu małe wakacje ale za jakis tydzień znowu rusze z tłumaczeniem ;) :D
EDIT.
Najnowsza v0.50 starej poprostu jeszcze nie usunąłem.

Nowa wersja 0.55 już na moim profilu chomikuj.pl link w pierwszym poście

Idzie mi po 8k :? a net śmiga...

Spróbuj może z innej przegladarki mi na operze śmiga

Może teraz??. Wrzuciłem jeszcze raz powinno pomóc

Idzie operą ;)

Zauważyłem bląd wywołujący ctd. brak jednego cytatu gdy cytat którego brak ma sie wyswietlić wywala do pulpitu ale to raczej rzadko sie zdarza :D w następnej wersji bedzie to naprawione
PS.
Jutro postaram sie wrzucić nowe opisy jednostek postaram się żeby były jak najbardziej obszerne ;)

Tak jak wczoraj obiecywałem ;)
[spoiler:37snj2fr]http://img694.imageshack.us/img694/2590/beztytuucxc.jpghttp://img715.imageshack.us/img715/1417/beztytuu2lp.jpghttp://img571.imageshack.us/img571/6919/scutarii.jpghttp://img3.imageshack.us/img3/6331/caetrati.jpg[/spoiler:37snj2fr]

To już jest nowa czy jeszcze nie ;)? A do tego kwadratowego na tarczy to jest Umbo

http://pl.wikipedia.org/wiki/Umbo

O dzięki że mi powiedziałeś. Nowa wersja będzie gdzieś tak w przyszłym tygodniu jak poprawie kilka błędów.

A jak tam z tłumaczeniem budynków? :)

spokojnie wszystko po kolei narazie ja robie opisy jednostek i export_ancilliares i poprawiam błędy w strat i tooltips jedna osoba która mi pomaga robi historic_event jak z tym skończymy to prawdopodobnie zabierzemy się za budynki ;)

;) hem, dopiszę coś bo będzie że spam.

Cytat:

---

Zamieszczone przez Matatjahu

;) hem, dopiszę coś bo będzie że spam.

---

Spam spamowi nierówny, bo jak mówi stare dobre przysłowie, niech wżdy postronni znają, że Polacy po polsku w EBe grają, czyli każda wypowiedź i troska w tym temacie jest wskazana...Ja podziwiam robotę, bo przy tych upałach to jedyne co mi wychodzi, to nic nie robienie :D

No ja bym chciał żeby wiecej osób pisało bo nie lubie edytować postów a jeden pod drugim troche nie wypada
co do spolszczenia spolszcze jeszcze tylko 3 jednostki które można rekrutowac w Iberyjskich koszarach pobocznych a dokładnie : Iberyjscy harcownicy, Iberyjska Średnia Jazda i Iberyjska Lekka Jazda. Po skończeniu Iberyjskich koszar pobocznych i kilku niedorobionych tekstów w strat i menu_english będzie aktualizacja do wersji 0.60 :D
Fajnie masz z upałami u mnie znowu deszcz pada :/

Aktualizacja będzie jednak troche później bo postanowiłem spolszczyć przy okazji kilka budynków głównie rządowych od Kartaginy sądze że przy następnej aktualizacji powinny być przetłumaczone wszystkie budynki Kartaginy albo jakieś 3/4 :D

Napisz mi, bo Ty sam to wszystko robisz? Baal ci może pomaga, tudzież nazgool? Toż to mnóstwo pracy przy tym...

Baala sie nie pytałem ale wyśle mu dzisiaj wiadomość na PW nazgool nie ma czasu ale zapożyczyłem od niego kilka opisów jednostek wiec oszczędził mi ponad godzine pracy. Mam niby 2 pomocników ale narazie od nich ani słowa jeden ma robić historic_event drugi campaign_description ale chwilowo kontaktu brak poza tym sam się z tym męcze :D

Tylko godzinę ?? :) Mi zajęło to trochę dłużej - mówię tu o opisach jednostek kartaginy i rzymu, ale to tak na marginesie.

Opisy Kartagińskich jednostek skopiowałem tylko 2 reszte zrobiłem sam a napisałem "ponad" godzinę :D

Mniejsza z tym. Jak to się mówi "mi to lata" i nie mam powodu, żeby Ci nie wierzyć.
Tak tylko włożyłem kij w mrowisko, bo wredny jestem z natury :evil: .

To teraz tak żeby nie było że nic nie robie to wrzucam opisy budynkow i jeden z opisów jednostek Hiszpańskich ;)
[spoiler:3r2iownu]http://img24.imageshack.us/img24/6479/beztytuu7o.jpghttp://img541.imageshack.us/img541/4581/beztytuu6d.jpghttp://img13.imageshack.us/img13/584/beztytuu5g.jpghttp://img593.imageshack.us/img593/2140/beztytuu4q.jpghttp://img196.imageshack.us/img196/7347/beztytuu3zq.jpghttp://img269.imageshack.us/img269/5434/beztytuu2sa.jpghttp://img405.imageshack.us/img405/3914/beztytuucok.jpghttp://img200.imageshack.us/img200/9827/beztytuu8q.jpg[/spoiler:3r2iownu]

Świetnie, na prawdę kawał dobrej roboty :) Widzę Eutychesie fantazja dopisuje.

Dołączam się do opinii Matatjahu, masz talent Filip. Tak trzymaj. :mrgreen:

Dzięki wielkie postaram się jeszcze w tym tygodniu zrobić aktualizacje tylko skończe opisy kilku jednostek Hiszpańskich i budynków Kartagińskich. Może nawet w lipcu skończe całe spolszczenie ;)

Postanowiłem jeszcze wziąść się za loading screeny żeby nie psuć niespodzianki to przedstawie narazie tylko 1 proszę komentować :D:
[spoiler:84qv1hrh]http://img838.imageshack.us/img838/1...ingscreen9.jpg[/spoiler:84qv1hrh]

Kawał bardzo dobrej roboty. :D Jeszcze jedno co mnie interesuje, dokładnie pod jaką wersję EB- e robisz?

1.2 pod Alexa

To dobrze, chciałem się upewnić...Trzymam kciuki za cierpliwość...póki, co jestem pod wrażeniem twojej pracy. :D

Dobra robota Filip z tymi loading screenami. Fajnie, że EB 1.2 ma w Tobie oddanego fana, który robi sam chyba? spolszczenie do tego zacnego moda. :P

Dzisiaj przedstawie loading screeny które zrobiłe wczoraj i dzisiaj może 4 to niezbyt dużo ale jednak :
[spoiler:24bvq3x3]http://img135.imageshack.us/img135/5...ngscreen15.jpghttp://img855.imageshack.us/img855/1...ngscreen17.jpghttp://img545.imageshack.us/img545/8...ngscreen20.jpghttp://img849.imageshack.us/img849/2...ngscreen21.jpg[/spoiler:24bvq3x3]

Świetne. No i co dodać, dzieło obroniło się samo i przypuściło kontratak :) Nawet nie przyczepię się że na pierwszym i drugim screenie jest różnica 5 lat w panowaniu Antymachosa :ugeek: 165 a na pierwszym 170 PNE :mrgreen: Zakładam że to błąd twórców moda ;)

To na 99 % błąd twórców bo zanim zapisywałem zmiany w gimpie to sprawdzałem daty i nazwy czy nie ma literówek albo błędu chyba po 5 razy wiec by mi to nie umknęło. Albo i nie błąd wkońcu na pierwszym screenie są władcy Indo-grecji a na drugim Baktrii cholera wie kiedy zaczął panować tu a kiedy tam :D