Spolszczenie do Bellum Crucis 7.0 zgodne z bugfixerem

[wino]

Widocznie serwer chwilowo wysiadł, wcześniej działał na 100%. Spróbuj może trochę później.

[Araven]

Wino sendspace.pl mieli zamknąć już 01 września 2014, wczoraj jeszcze działał.
Ja wstawiam od jakiegoś czasu na inne serwery.

[Lwie Serce]

Ajajaj, akurat miałem się zabrać za wrzucanie alternatywnych linków, ehhh... To wszystkich przydatnych rzeczy pewnie już sie nie odzyska.

[szrama86]

Czy ktoś mógłby zrobić re up spolszczenia na inny serwer?

[sadam86]

http://przeklej.org/file/4XKRGp/spolszczenie.bc.7.zip

[wino]

Dzięki sadam, dam ten link w pierwszy post.

[Dunkel]

Pytania do wszystkich:
- czy wywalić dziwne znaczki z opisu cech postaci (np. > Biskup, - Wielce marnotrawny, + Łagodny jak baranek)?

Nie, bo te znaczki mają swoją funkcję, > to chyba cecha jako taka, tytuły, etc., - to cecha ujemna, + to "plus dodatni"... Ja bym to zostawił, zawsze to nie trzeba czytać tych cech tylko sumujesz czy gościu jest na plus, czy na minus i tym katem go!

[wino]

Ok, jak na razie wszyscy są za zostawieniem. Niech więc tak będzie, ja w każdym razie sobie pousuwam, bo mnie to drażni

UWAGA: PONIŻEJ WYKAZ NIEPRZETŁUMACZONYCH PLIKÓW, CHĘTNI PROSZENI O ZGŁASZANIE SIĘ DO POMOCY

battle_descriptions.txt - opis pojedynczych bitew, czyli w sumie nic ważnego. Większość zrobiona. Do przetłumaczenia niecałe 50 linijek tekstu w formie zdań.
building_battle.txt - prawdopodobnie nazwy budynków podczas bitwy, czyli również mało ważne. Do przetłumaczenia 100% pliku, czyli 272 linijki, w każdej od jednego do kilku słów (nie ma zdań, więc łatwo pójdzie, same nazwy budynków).
export_ancillaries.txt - opis cech gienków (te z ikonkami obok zalet i wad). Większość zrobiona. Do zrobienia około 500 jednozdaniowych linijek. PLIKIEM ZAJMUJE SIĘ sadam86, PROSZĘ O NIE DUBLOWANIE PRACY!
export_buildings.txt - opis budynków na mapie kampanii. Większość zrobiona. Do zrobienia około 200 linijek (90% z tego to opisy nowych budynków nowych 2 frakcji).
export_prologue.txt - to są chyba porady doradcy pojawiające się podczas samouczka. A że samouczek w BC 7.0 się nie uruchamia, więc olewany ten plik
export_units.txt - opis jednostek na mapie kampanii. Póki mam zapał to zamierzam go zrobić, choć większość i tak przejdzie z poprzedniego spolszczenia. Mimo to poprawiam nazwy i uzupełniam opisy (zacząłem już dawno dawno to robić dla megasubmoda, więc mam okazję skończyć). Będzie dużo ciekawiej Pewnie nikt i tak tych opisów nie czyta, ale i tak mam ochotę to zrobić
export_vnvs.txt - opis zalet i wad postaci. Zrobione było 100% w poprzedniej wersji, więc zostało tylko jakieś 400 linijek dotyczących 3 nowych frakcji.
historic_events.txt - wszystko co pojawia się na początku naszej tury - czyli opisy tych wydarzeń co "spadają" w tych kwadracikach po lewej i opisy poszczególnych lat. Tu zostało dużo do zrobienia, ale z kolei dużo jest też zrobione. Do zrobienia są właśnie wszystkie te opisy każdego roku, ale i tak jest tutaj ok, bo ktoś przerzucił to z wersji angielskiej, więc jeśli ktoś to czyta to ma i tak łatwiej. Istotne wydarzenia, pojawiające się w tych spadających kwadracikach są porobione.
imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt - nazwy regionów i miast. Tutaj obecnie są nazwy lokalne, więc może zostać. Chyba że chcemy tłumaczyć na polski, to wtedy zrobione jest 10% a do zrobienia zostaje 361 linijek pojedynczych słów, łatwa i przyjemna robota

Tak więc do wzięcia na chwilę obecną przede wszystkim:export_buildings.txt i export_vnvs.txt.

[sadam86]

Jak coś mogę zabrać się za export_ancillries, choć zaznaczam że byłoby to moje pierwsze tłumaczenie

[Araven]

export_advice też można olać bo chyba doradca nadal powinien być wyłączony, jak w poprzednich wersjach moda.

imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt można skopieować ze spolszczenia BC 6.3 czystej wersji, chyba to było bo regiony się raczej nie zmieniły, z light czy full.