Fernando de Henares
Szar...rza ehhh trudne słowo, zdarzyło mi się bracć udziiiał, pienkna to rzecz. Zatem, uspokoiesś mnie, panie Michale.
Fernando de Henares
Szar...rza ehhh trudne słowo, zdarzyło mi się bracć udziiiał, pienkna to rzecz. Zatem, uspokoiesś mnie, panie Michale.
Niech żyje Gwardia!
Johann
Zwołał swój regiment na apel i rzekł doń po polsku, używając co jakiś czas słów stricte niemieckich: Meine Herren*, liczę, że nie zawiedziecie mnie podczas tej wojny. Wojska moskiewskie mają nad nami ogromną przewagę liczebną, ale najważniejsze jest wyszkolenie. W tym nad Moskalami zdecydowanie górujecie. Mam nadzieję, że regularne ćwiczenia, apele i walki podtrzymają Kampfgeist** w regimencie. Żeby neue Rekruten*** mnie rozumieli, będę podczas ćwiczeń i apeli posługiwał się językiem polskim, ale komendy pozostaną niemieckie. Odmaszerować!
Po skończonym apelu przeszedł obóz wszerz, a natrafiwszy na rozmowę między Michałem a Fernandem, ukłonił się dyskutantom i rzekł: Witam, nazywam się Johann Steifenberg, a jak was zwą, szanowni Panowie?
------------------------------------------------
Techniczny
Poniżej części technicznej będę umieszczał tłumaczenia. Mam jednak pewne pytanie: czy lista towarów będzie aktualizowana? Zwłaszcza pytam o kategorie broń i zbroje.
__________________________________________________ _____________
Tłumaczenie
* Meine Herren - moi panowie
** Kampfgeist - duch walki
*** Neue Rekruten - nowi rekruci
"Wolność, Równość, Braterstwo lub Śmierć!"
Hasło przewodnie rewolucjonistów z 1789.
Fernando de Henares
Pozdrawiam, jam jest Fernando de Henares, caballero, czczy tam kawal...kaw... Konny, jak zwiecie. A ty pieszy?
Niech żyje Gwardia!
Johann
Zgadza się kirasjerze, oficer piechoty cudzoziemskiego autoramentu.
"Wolność, Równość, Braterstwo lub Śmierć!"
Hasło przewodnie rewolucjonistów z 1789.
Czanbras
Widząc jakoweś zamieszanie podjechał do grupki, Czołem waszmościom, Czanbars pułkownik chorągwi pancernej, z kim mam przyjemność?
Techniczny:
Lista towarów będzie aktualizowana. Zwłaszcza broń i zbroje. Wziąłem ją z pbf Aravena i nie przerabiałem pod kątem innych czasów. Jak będziecie chcieli coś kupić spoza listy, to dajcie po prostu znać, a to dorzucę. Na razie i tak nie macie dostępu do kupców.
Zdzisław
Tam ludzie se gadają to i ja się przedstawim pomyślał i wolno zaczął jechać w stronę rozmawiających.
"Madness you say! Do you fear me? Are you afraid of what I might do, of what I might say? What a fascinating reaction''
Johann
Pozdrawiam, Johann Steifenberg, oficer piechoty cudzoziemskiej.
"Wolność, Równość, Braterstwo lub Śmierć!"
Hasło przewodnie rewolucjonistów z 1789.
Fernando de Henares
Zaczął przyglądać się oficerowi dumnym, szlachetnym spojrzeniem, marszcząc swą groźną, przysłoniętą czarnymi włosami twarz. Rzekł po łacinie: Obyś się piechurze wykazał odwagą i umiejętnością, wtem szacunek mój otrzymasz.
Chwilę później do Tatara:
Matko Boska, innowierca jaki! Wykrzyknął po hiszpańsku po czym swym łamanym polskim - Don Fernando de Henares, caballero, kiraskir... jeźdź... konny. Szsz...lachcic.
Niech żyje Gwardia!
Czanbars
A Johann postać jakowoś znajoma z narad u Księcia Pana, a Twoi towarzysze?
Po czym zwrócił się do Hiszpana
Co się tak panie dziwujecie, a i Wy panie też dziwacznie dla Mnie wyglądacie, przeto nie dziwujcie się Mnie, a i Ja Wami dziwował się nie będę
Uprawnienia umieszczania postów
Odpowiedz z cytatem