Gra Wampirami (w tym również von Carsteinowie)

[Aryann]

Jak przez rok nie pokazywali wampirów w ogóle, to teraz po kilka razy w tygodniu.

[Jsatrzab]

Jak przez rok nie pokazywali wampirów w ogóle, to teraz po kilka razy w tygodniu.

Przez połowę z tego roku nie pokazywali kompletnie nic, a jak zaczęli pokazywać to wyraźnie widać że co mniej więcej dwa miesiące pokazywali kolejne rasy. Teraz przyszła kolejka wampirów i podejrzewam że potrwa ona jeszcze do końca kwietnia :]

[royal1410]

Ciekawi mnie jednostka upiorów kurhanów tzn. czy będzie to najlepsza piesza jednostka dla wampirów?

[Jsatrzab]

Ciekawi mnie jednostka upiorów kurhanów tzn. czy będzie to najlepsza piesza jednostka dla wampirów?

Crypt Horrors chyba będą lepsze.

BTW widzieliście już prezentacje Black Coach? Już się nie mogę doczekać rozjeżdżania ludzi karawanem :]
https://www.facebook.com/TotalWar/vi...7990799609453/

[royal1410]

Te Crypt horrors To cmentarne poczwary czy Ghule? Czy upiory kurhanów to te przezroczyste zakapturzone istoty z kosami- w bitwach z filmików?

[Arroyo]

Cmentarne Poczwary - Ghule to zupełnie inna jednostka. Upiory Kurhanów są z kosami, ale nie wożą Czarnych Powozów.

[royal1410]

Tak, to ta jednostka która na ostatnim oblężeniu- Manfreda przez Chaos; pierwsza walczyła z jednostką z wieży oblężniczej.

[Jsatrzab]

Te Crypt horrors To cmentarne poczwary czy Ghule? Czy upiory kurhanów to te przezroczyste zakapturzone istoty z kosami- w bitwach z filmików?

Crypt Horrors to Crypt Horrors, Cmentarne Poczwary to jakaś abominacja nie wiem jak można tłumaczyć nazwy jednostek tym bardziej takie, których nazwa nie mówi nic o jednostce. Wracając do Crypt Horrors - są to te wielkie Ghule na koksie (Wampirzej krwi) widzieliśmy je w którymś gameplayu. Cairn Wraiths to dokładnie te duchy z kosami które walczą na murze w najnowszym gameplayu, i właśnie jeden taki duch jest woźnicą Black Coacha.

[Arroyo]

Crypt Horrors to Crypt Horrors, Cmentarne Poczwary to jakaś abominacja nie wiem jak można tłumaczyć nazwy jednostek tym bardziej takie, których nazwa nie mówi nic o jednostce. Wracając do Crypt Horrors - są to te wielkie Ghule na koksie (Wampirzej krwi) widzieliśmy je w którymś gameplayu. Cairn Wraiths to dokładnie te duchy z kosami które walczą na murze w najnowszym gameplayu, i właśnie jeden taki duch jest woźnicą Black Coacha.

1. Jako znawca uniwersum Warhammera ośmielę się nie zgodzić, że Upiór Kurhanów mógłby wozić Czarny Powóz. Opis z 7 ed. bitewniaka

Cały Stary Świat zna mroczne opowieści o Czarnych Powozach. Są one omenami wieszczącymi tragedię i śmierć. Przerażający, diabelski pojazd pochodzi wprost z królestwa Nieumarłych i choć nie jest rzeczywisty, to nie jest też całkiem niematerialny. Czarny Powóz jest zwiastunem głodu, wojny i mordu, a sam jego widok może skłonić człowieka do samobójstwa, a rodzinę do bezmyślnej bratobójczej rzezi. Wielu strażników na rogatkach dróg Imperium czy bretońskich rycerzy usiłowało omyłkowo zatrzymać jeden z tych potwornych pojazdów, próby takie kończyły się zwykle śmiercią. Legendy mówią, że woźnicą Czarnego Powozu jest potworny Upiór, a zaprzęg ciągną makabryczne, niematerialne rumaki. Czarny Powóz żywi się duszami śmiertelników, a jego moc rośnie w pobliżu niedawno zabitych. Napędzany nieumarłą wolą przewożonego w Powozie Wampira, pojazd tratuje wrogów, a sama jego obecność starczy, by wyssać z człowieka krew.Kiedy Wampir zostaje „zabity” jego ciało rozsypuje się w proch lub popiół, bądź rozpada się w inny sposób. Dla najpotężniejszych Wampirów nie oznacza to koniecznie ostatecznej śmieci, gdyż nikczemny duch potrafi przetrwać nawet w tych niepozornych resztkach. Jeśli jego słudze uda się zebrać te doczesne szczątki, może zamknąć je bezpiecznie w trumnie, gdzie czekać będą na odprawienie określonych rytuałów, w wyniku których powstanie powóz wożący prochy Wampira, póki ten się nie zregeneruje.
Po przywołaniu Czarnego Powozu szczątki Wampira można zawieźć na miejsce naznaczone śmiercią takie, jak pole bitwy czy miasto dotknięte zarazą, by tam Wampir, korzystając ze skupienia mocy Mrocznej Magii, powrócił do pełni sił.

Potworny Upiór, nie ma sprecyzowanego, by to był Upiór Kurhanów.
2. Tłumaczenie jednostek jest po to, by było. Sam z niego korzystam dlatego, że jest przydatne przy moich opisach frakcji i ras Warhammera. Poza tym to oficjalne tłumaczenie i mimo, że można się przyczepić do niego, to nie można go zmieniać - tak zostały jednostki nazwane i nic z tym nie zrobimy. Pozdrawiam.

[Jsatrzab]

1. Jako znawca uniwersum Warhammera ośmielę się nie zgodzić, że Upiór Kurhanów mógłby wozić Czarny Powóz. Opis z 7 ed. bitewniaka

Potworny Upiór, nie ma sprecyzowanego, by to był Upiór Kurhanów.
2. Tłumaczenie jednostek jest po to, by było. Sam z niego korzystam dlatego, że jest przydatne przy moich opisach frakcji i ras Warhammera. Poza tym to oficjalne tłumaczenie i mimo, że można się przyczepić do niego, to nie można go zmieniać - tak zostały jednostki nazwane i nic z tym nie zrobimy. Pozdrawiam.

"Cairn Wraiths, or simply just Wraiths, are hooded, spectral spirits of former Necromancers or Sorcerors that have used the corrupting influence of Dark Magic" - http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Cairn_Wraith
"Black Coaches are, as their suggest, coaches that are painted jet-black and driven by the servants of the Undead. Driven forward by a pair of Nightmares and a scythe-wielding Wraith" - http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Black_Coaches

W opisie angielskim nie ma najmniejszych wątpliwości. Pozdrawiam

PS Tłumaczeń może i nie można zmienić, ale można je po prostu olać i używać oryginalnych nazw. (3x można w jednym zdaniu, jestem w formie...)