Ambasada Gruzji

[Piter]

Potwierdzam

[Errichto]

Zapewnialiście nas o pomocy w walce z Księstwem Kijowskim, którego wojska wysłane zostały niebezpiecznie blisko terenów naszych i sojusznika naszego i któren buntowników opłaca, co rabują i palą na ziemiach litewskich. Tymczasem pakta podpisaliście z tym, którego atakować mieliście. Nie będziemy stosunków żadnych utrzymywać z takimi, co przysięgi łamią i łgać jeno potrafią. Zrywamy z wami sojusz, co poniekąd sami uczyniliście, paktując z Kijowskim Państwem. Błagaj swoich bogów, by nasze granice nie złączyły się, bo doświadczycie wtedy skutków waszych kłamstw.

[Piter]

Zapewnialiście nas o pomocy w walce z Księstwem Kijowskim, którego wojska wysłane zostały niebezpiecznie blisko terenów naszych i sojusznika naszego i któren buntowników opłaca, co rabują i palą na ziemiach litewskich. Tymczasem pakta podpisaliście z tym, którego atakować mieliście. Nie będziemy stosunków żadnych utrzymywać z takimi, co przysięgi łamią i łgać jeno potrafią. Zrywamy z wami sojusz, co poniekąd sami uczyniliście, paktując z Kijowskim Państwem. Błagaj swoich bogów, by nasze granice nie złączyły się, bo doświadczycie wtedy skutków waszych kłamstw.

Wielki Książę zapewniał nas iż koalicja przeciwko waszemu wrogowi szersza jest niż to było w rzeczywistości, przez co w błąd nas wprowadziliście i oszukaliście. Nie widzieliśmy tedy powodu aby umowy dotrzymywać skoro zawarta była ona na podstawie fałszywych informacji przez was podanych jakoby i Bułgaria pomóc wam miała.

[Errichto]

Łżesz wyjątkowo zawzięcie. Bardzo wyraźnie zaznaczaliśmy, iż proponujemy wspólną walkę z nami i Republiką Nowogrodzką. Mówiliśmy nawet, że wykluczamy pomoc Bułgarii. Utwierdzamy się w przekonaniu, iż nawet lepiej dla nas, że teraz ujawnił się wasz stosunek do dotrzymywania obietnic wobec sojuszników, niż byście w przyszłości mieli nam wrazić sztylet w plecy.

[Piter]

Łżesz wyjątkowo zawzięcie. Bardzo wyraźnie zaznaczaliśmy, iż proponujemy wspólną walkę z nami i Republiką Nowogrodzką. Mówiliśmy nawet, że wykluczamy pomoc Bułgarii. Utwierdzamy się w przekonaniu, iż nawet lepiej dla nas, że teraz ujawnił się wasz stosunek do dotrzymywania obietnic wobec sojuszników, niż byście w przyszłości mieli nam wrazić sztylet w plecy.

Jeśli będziemy ze sobą graniczyć to Książę Litewski zapłaci za to kłamstwo jakoby informował iż wyklucza pomoc Bułgarii.

[Errichto]

Wy tak twierdzicie, zatem to chyba wasze kłamstwo.

[PlanB]

Sułtan nie będzie tolerował obcych kupców na naszej ziemi bez naszej zgody !
Albo Gruziński kupiec sam opuści nasze terytorium albo my mu w tym pomożemy !

[Piter]

Sułtan nie będzie tolerował obcych kupców na naszej ziemi bez naszej zgody !
Albo Gruziński kupiec sam opuści nasze terytorium albo my mu w tym pomożemy !

Przeto mamy pakt o nie agresji z łaskawym sułtanem. Nasz mały kraj nie zamierza ingerować w wasze sprawy, ale kupiec nasz nie będzie długo gościł na waszych ziemiach, prosimy by mógł przez nie przejść. W zamian i my waszym kupcom krzywdy czynić nie będziem i pokój trwał będzie w najlepsze. Jako gest dobrej woli proponujemy podpisanie paktów handlowych między nami i udostępnienie waszym kupcom naszych towarów.

[PlanB]

Co innego przejście przez tereny,skoro tak zostawimy go w spokoju,jednak na przyszłość uzgadniajcie wszystko z sułtanem wcześniej.
Na prawa handlowe zgadzamy się.

[Yangberg]

Sułtan Turcji zmuszony jest zerwać wiążący nas Pakt o Nieagresji.