Otwieram nowy temat ponieważ w wersji 3.1 przez pewien upierdliwy błąd nie mogłem grać leśnymi elfami, w związku z czym zacząłem robić spolszczenie pod wersję 3.2. Spolszczenie zamieszczam w załączniku, nie jest oczywiście całkowite, brakuje opisu regionów oraz cytatów z książek. Będę wstawiał brakujące pliki w wolnym czasie.
Aktualna wersja: http://chomikuj.pl/pathar1989
https://drive.google.com/file/d/0B49...ew?usp=sharing
Ostatnio edytowane przez sadam86 ; 25-07-2015 o 12:12
"Panie, daj mi siłę, do zaakceptowania rzeczy, których nie mogę zmienić,
odwagę do zmiany rzeczy, których nie mogę zaakceptować,
mądrość, abym dobrze ukrył ciała tych którzy mnie dzisiaj wk******."
Jeśli miałeś zaczętą kampanię to poszukaj w data>world>maps w każdym folderze jaki tam jest pliku map.rwm i go usuń, potem znów usuń biny z text i odpal moda, powinno działać.
Nie rozpoczynałem żadnej kampani, jedynie dla celów instalacyjnych kolejnych patchy ( z 3.0 do 3.2 oraz spolszczenia) odpalałem grę, wchodziłem na menu i z ciekawości na kampanię trzeciej ery, żeby obejrzeć jakie są nacje, natomiast żadnej kampani nie włączałem. Przeglądnąłem jednak te foldery o których napisałeś i znajdują się tam pliki map.rwm, są to pliki jedynie tekstowe. Czy mam je usunąć ?
Nie są tekstowe, mają podobną do tekstowych ikonkę, ale trochę inną całkowicie białą i w typie mają plik RWM, i tak usuń je gra je sobie odtworzy, po ich wywaleniu pokasuj też biny z text.
Znalazłem wszystkie te które były zatytułowane map. RWM, usunąłem je z tych folderów, następnie wszedłem z powrotem do folderu text, jednak nie pojawiły się tam pliki binarne, po odpaleniu gry dalej wszystko po angielsku. Przeszukując foldery z world -> maps patrzyłem też czy nie ma innych plików RWM, jednak nie było innych.
Przeszukiwałem tylko pliki w folderze world.
Czyli np. menu masz nadal po angielsku? Bo sam początek czyli napisy na filmiki nie dadzą się przetłumaczyć. Jeśli tak to dziwne, najwyżej pokombinujemy jeszcze jutro.
Chodzi mi właśnie o menu i jak wybieram tryb single player dalej jest po angielsku, więcej nic nie klikam bo nie chcę nic zamieszać.
Tak sobie pomyślałem, że jak ktoś ma czyste TATW v. 3.2 to może zajrzał by do folderu Third_Age_3 - > data -> text i porównał zawartość folderu text z zawartością TATW 3.2 PL - wersja poprawiona, którą można ściągnąć z tego linku co był na początku tematu http://chomikuj.pl/pathar1989
Mi ściągnęło dokładnie 28 plików zapisanych jako dokumenty tekstowe, nic więcej tam nie ma.
Dziś porównując zawartość tego pakietu z zawartością folderu właściwego text po zamianie plików i usunięciu plików innych niż tekstowe zauważyłem że jest to dokładnie to samo, te same 28 plików tekstowych, które ściągnąłem. I teraz jak ktoś miał by działającą wersję polską na czyste TATW 3.2 to mógłby zobaczyć swój folder text czy wygląda także dokładnie tak samo jak pakiet TATW 3.2 PL - wersja poprawiona.
Ostatnio edytowane przez Hyrui ; 07-01-2016 o 08:17
Pobrałem, sprawdziłem, działające u mnie spolszczenie jest identyczne z tym pobranym. Nie wiem nie masz czasem Medka na Steamie? Bo standardowo po podmianie plików, wywaleniu binów i map.rwm nie ma siły żeby spolszczenie nie działało
Medivala mam normalnego, bez steama, po prostu z płytki, oryginalny itd. Ja też właśnie nie wiem co jest nie tak, jeszcze specjalnie sprawdzałem te pliki tekstowe czy są tam tłumaczenia polskie i były. Pomyślałem sobie, że zobaczę grę bo może przed podmianką plików jakoś komp zapamiętał stare pliki na te ekrany co wchodziłem tzn. menu główne i spis nacji w trybie single player, niestety rozgrywka również jest po angielsku i niemal wszelkie w niej opisy poza niektórymi informacjami z gry które dostajemy w formie takiego listu. Chodzi mi np. o taki który dostajemy zaraz na początku gry gdzie informują nas żeby uczciwie zdobywać finanse i odkrywać mapę oraz inny list który daje informację o palantirach. Także dokładnie napotkałem takie ze 3 listy w języku polskim, cała reszta jest po angielsku. Dziwi mnie to bo gra powinna chyba wszelkie teksty ściągać właśnie z folderu text, a tam już poza kilkoma skryptami nic angielskiego nie zostało. Z braku już kompletnie pomysłów spróbuję jeszcze powklejać te pliki binarne co wcześniej usunąłem odpalić grę, zamknąć grę i jeszcze raz usunąć te pliki binarne.
Kolejna godzina roboty i dalej nic :/
Już normalnie usunąłem wszystko z folderu text wkleiłem jego starą zawartość i ręcznie usuwałem każdy plik z osobna by natychmiast tego usuniętego zastąpić tym samym z ściągniętego pakietu, po mozolnej robocie odpaliłem grę na menu, wyłączyłem grę i usunąłem pliki binarne, znów odpaliłem i dalej wszystko po angielsku nie wiem jakim sposobem to się dzieje skoro wszystko w folderze text mam już zamienione na wersję polską :/ Jeszcze raz pozprawdzałem foldery w poszukiwaniu rwm. ale czysto.
Odrazu dodam, że wszelkie kopie z oryginalnym językiem itd. trzymam oczywiście w zupełnie innym folderze niż ten z grą. Nie mam pomysłów co jest nie tak.
Ostatnio edytowane przez Hyrui ; 07-01-2016 o 20:09
Ja też już nie wiem, jak masz cierpliwość to zrób reinstal moda, choć to w sumie ostateczność bo spolszczenie nie powinno być, aż tak problematyczne.
Uprawnienia umieszczania postów
Odpowiedz z cytatem