Wiem, że są z tym problemy, więc opiszę, jak zmienić te pliki.
Krótko i na temat:
pliki strings.bin zamieniamy na txt, by móc je z łatwością edytować.
Głównie znajdują się w folderze data/text, ale są też w innych folderach.

Co trzeba zrobić?

Na początek musimy mieć program Python 2.5.4, który można pobrać stąd:
http://www.python.org/download/releases/2.5.4/
(Download the release)

Uwaga! Nie można pobrać wersji nowszej niż 2.7.0! Wtedy się nie uda. Sprawdziłem na własnej skórze, bo najpierw pobrałem 3.3.0, a potem 2.7.3 i w obu przypadkach nie działało! Dopiero gdy pobrałem wersję 2.5.4 było dobrze.


Gdy już mamy ten program należy pobrać .strings.bin converter użytkownika alpaca stąd:
http://www.twcenter.net/forums/download ... le&id=1006
(download po prawej stronie)

Pobrane archiwum "strings_bin_converter 0.72" przenosimy do folderu, w którym znajdują się pliki strings.bin, które chcemy zmienić. W moim przypadku folder data/text.

Rozpakowujemy archiwum i otwieramy plik convert_all.bat:



Wtedy zacznie nam się proces tworzenia plików txt.



Gdy czynność zakończy się mamy potrzebne pliki jako txt. Usuwamy wtedy pliki konwertera (4- są widoczne na pierwszym screenie).

Uwaga II- nie zamienia wszystkich plików, niektóre niestety zostaną w formacie strings.bin (ale tylko nieliczne).

Uwaga III- gdy będziemy zmieniać plik txt koniecznie musimy usunąć jego odpowiednik w strings.bin!!

Na przykład edytując plik names.txt musimy usunąć plik names.txt.strings.bin.
Gra wytworzy nowy strings.bin, ale już zmieniony.


EDIT:
Dodaję zamienione już pliki txt z folderu text:
http://www.sendspace.pl/file/5841501dbc7c764cadd4aab
Zawartość tego folderu wklejamy do folderu text, nie usuwając przy tym plików strings.bin. Dopiero jak zmienimy coś w pliku txt to usuwamy jego odpowiednik w strings.bin.

Jakiekolwiek pytania pisać na pw, postaram się odpowiedzieć (jak link wygaśnie to też pisać).