Zobacz wyniki ankiety: Czy warto robić to spolszczenie?

Głosujących
45. Nie możesz głosować w tej sondzie
  • Tak

    43 95.56%
  • Nie

    2 4.44%
Strona 1 z 5 123 ... OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 1 do 10 z 42

Wątek: 1648 - Spolszczenie - Rekrutacja do ekipy

  1. #1
    Podstoli
    Dołączył
    Dec 2010
    Postów
    444
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    Podziękował
    0
    Otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

    1648 - Spolszczenie - Rekrutacja do ekipy

    [center:3tskdl6y][/center:3tskdl6y]

    1648 - Thirty Years of War to epicki mod opowiadający o krwawej wojnie toczące się na kontynencie europejski w latach 1618-1648.Początkowo wydany był on tylko w języku niemieckim, później dodano wersję angielską. Teraz My mamy szansę stworzyć pełną polską wersję.Potrzeba Nam jedynie Twojej pomocy!
    Tak, tak Twojej! Nieznajomość języka nie jest przeszkodą; są elementy od których jest ona niepotrzebna(lub też nie stanowi przeszkody)np.mapa czy opis państw.Dlatego panowie i panie – zgłaszajcie się do mnie, abyśmy mogli wydać 1648 - Thirty Years of War w naszym ojczystym języku!
    Wszystkich zainteresowanych tłumaczeniem proszę o post w tym temacie lub PW.
    _______________________________
    Nad spolszczeniem pracują:

    maxcezar5- tłumaczenie: export_ancillaries, export_vnvs, religions
    Hades- korekta
    Samick - korekta, tłumaczenie
    Lwie Serce - tłumaczenie: battle, building battle, oraz battle event subtitles
    Pandrodox - campaing_descriptions,export_prologue,rebel_factio n_descr + do tego opisy i nazwy jednostek

  2. #2
    Podczaszy Awatar buger13
    Dołączył
    Aug 2010
    Lokalizacja
    Polska
    Postów
    690
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    Podziękował
    37
    Otrzymał 34 podziękowań w 20 postach

    Re: 1648 - Spolszczenie[projekt]

    Co do pytania w ankiecie nie mam zdania. Sam ciągnę spolszczenie do EB i wiem że dla jednej osoby to sporo pracy, ale życzę powodzenia i wytrwałości.
    Pozdrawiam

    "Energia umysłu jest esencją życia". - Arystoteles

  3. #3
    Cześnik
    Dołączył
    Jun 2012
    Postów
    310
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    Podziękował
    4
    Otrzymał 7 podziękowań w 2 postach

    Re: 1648 - Spolszczenie[projekt]

    Żeby było łatwiej i szybciej, proponuje żeby wykorzystać pliki ze spolszczenia uniwersalnego. Aktualnie na nim gram w tego moda i muszę powiedzieć że całkiem sporo rzeczy jest po polsku.

  4. #4
    Podstoli
    Dołączył
    Dec 2010
    Postów
    444
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    Podziękował
    0
    Otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

    Re: 1648 - Spolszczenie[projekt]

    Dzięki, wykorzystam to

    buger13- Dzięki, liczę że mi się uda
    Mógłbyś mi powiedzieć jakie pliki trzeba przetłumaczyć(aby zrobić spolszczenie 100%)?

  5. #5
    Podczaszy Awatar buger13
    Dołączył
    Aug 2010
    Lokalizacja
    Polska
    Postów
    690
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    Podziękował
    37
    Otrzymał 34 podziękowań w 20 postach

    Re: 1648 - Spolszczenie[projekt]

    Zapytaj Araven albo kogoś z ekipy "Spolszczenie Ogniem i Mieczem 2", oni mają doświadczenie w spolszczaniu modów pod Medka II. Na pewno cię nakierują i podpowiedzą co i jak.

    "Energia umysłu jest esencją życia". - Arystoteles

  6. #6
    Podstoli
    Dołączył
    Dec 2010
    Postów
    444
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    Podziękował
    0
    Otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

    Re: 1648 - Spolszczenie[projekt]

    A teraz szybkie pytania:
    1.Już prawie skończyłem plik dotyczący świt i umiejętności.Co chcecie abym teraz spolszczył?
    2.Po wstawieniu piliku proszę o testowanie i zgłaszanie błędów.
    3.Co powinno być/co chcielibyście aby było napisane przy starcie kampanii zamiast;"mocne i słabe strony'?

    ________________________________________
    Co sądzicie o takim opisie gwardii generalskiej?

    Od wieków generał na polu walki otaczał się odziałem ochroniarzy, młodą szlachtą i pochlebcami\n\nWalczą oni jako ochrona wodza na polu walki.Znają się doskonale na rzeczy i wiedzą iż za cenę życia nie mogą dopuścić wroga blisko generała.

  7. #7
    Krwawy Kardynał Awatar Samick
    Dołączył
    Oct 2010
    Postów
    5 767
    Tournaments Joined
    9
    Tournaments Won
    1
    Podziękował
    171
    Otrzymał 427 podziękowań w 262 postach

    Re: 1648 - Spolszczenie[projekt]

    Szczerze? Masło maślane.



  8. #8
    Podstoli
    Dołączył
    Dec 2010
    Postów
    444
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    Podziękował
    0
    Otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

    Re: 1648 - Spolszczenie[projekt]

    Podrzuć jakiś pomysł.

    P.S.
    To jest prawie kopia 1:1 z oryginału

  9. #9
    Wojski
    Dołączył
    Feb 2013
    Postów
    82
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    Podziękował
    0
    Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

    Re: 1648 - Spolszczenie[projekt]

    Przydalo by sie spolszczyc budynki, niekoniecznie od razu opisy ale przynajmniej co ktory daje.

  10. #10
    Podstoli
    Dołączył
    Dec 2010
    Postów
    444
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    Podziękował
    0
    Otrzymał 2 podziękowań w 2 postach

    Re: 1648 - Spolszczenie[projekt]

    Trudno jest wszystko zrobić samemu.teraz zabrałem się za jednostki, ale zaraz po jednostkach biorę się za budynki
    _______________
    zmieniony opis gwardii
    Od wieków generał na polu walki otaczał się odziałem ochroniarzy, młodą szlachtą i pochlebcami.\n\nTworzyli oni oddział który za cenę własnego życia miał nie dopuścić wrogów blisko wodza.

    lub

    Ten odział tworzą specjalnie przeznaczeni do tego żołnierze.\n\nSą oni najlepsi z najlepszych. Każdy z nich jest gotów zginąć za swojego generała.

Strona 1 z 5 123 ... OstatniOstatni

Podobne wątki

  1. 1648: The Two Towers
    By maxcezar5 in forum 1648 - Thirty Years of War
    Odpowiedzi: 7
    Ostatni post / autor: 12-08-2013, 18:20
  2. Call of Warhammer - spolszczenie. Rekrutacja trwa.
    By Herod in forum Projekty polonizacyjne
    Odpowiedzi: 12
    Ostatni post / autor: 05-08-2011, 19:05
  3. Nabór do ekipy wiki
    By Jarl in forum Rozgrywki 1/8
    Odpowiedzi: 0
    Ostatni post / autor: 31-01-2010, 22:08
  4. 1648 - Spolszczenie[projekt]
    By maxcezar5 in forum Projekty polonizacyjne
    Odpowiedzi: 15
    Ostatni post / autor: 01-01-1970, 01:00

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •