Zrób jak uważasz(przy czym druga opcja wymaga pewnej wiedzy o grupach społecznych w różnych krajach), aczkolwiek myślę że najlepiej będzie to przetłumaczyć zgodnie z praktyką autorów moda i po prostu przetłumaczyć sergeants na sierżanci.